"la aplicación del sistema de control" - Traduction Espagnol en Arabe

• تنفيذ نظام مراقبة
• بتنفيذ نظام مراقبة

La Junta vigilará la aplicación del sistema de control de los bienes sobre el terreno para determinar si resuelve las deficiencias observadas.
١٢ - سيقوم المجلس برصد تنفيذ نظام مراقبة اﻷصول الميدانية لمعرفة إن كان يعالج أوجه النقص المذكورة أم لا.

Progresos hechos en la aplicación del sistema de control de los bienes sobre el terreno: módulo del sistema de logística de las misiones sobre el terreno
التقدم المحرز في تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية: نموذج نظام النقل والإمداد للبعثات الميدانية

Informe del Secretario General sobre los progresos hechos en la aplicación del sistema de control de los bienes sobre el terreno
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية

Informe de la CCAAP sobre los progresos hechos en la aplicación del sistema de control de los bienes sobre el terreno
تقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية عن التقدم المحرز في تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية

Progresos hechos en la aplicación del sistema de control de los bienes sobre el terreno
التقدم المحرز في تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية

la aplicación del sistema de control de los bienes sobre el terreno fue aprobada por la Comisión Consultiva y la Quinta Comisión y el sistema se ha comenzado a utilizar en el terreno.
ووافقت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية واللجنة الخامسة على تنفيذ نظام مراقبة اﻷصول الميدانية وبدأ نشر النظام في الميدان.

Además, en opinión de la OSSI, la aplicación del sistema de control de los bienes sobre el terreno representa únicamente un paso en el proceso de mejora de la administración de los bienes en las misiones.
وعلاوة على ذلك، يرى مكتب خدمات الرقابة الداخلية أن تنفيذ نظام مراقبة اﻷصول الميدانية ما هو إلا خطوة واحدة في عملية تحسين إدارة اﻷصول في البعثات.

Etapas de la aplicación del sistema de control de los bienes sobre el terreno
ثانيا - مراحل تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية

7. la aplicación del sistema de control de los bienes sobre el terreno tuvo las siguientes fases:
7 - تتكون مراحل تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية من المراحل التالية:

Progresos hechos en la aplicación del sistema de control de los bienes sobre el terreno: módulo del sistema de logística de las misiones sobre el terreno
7 - التقدم المحرز في تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية: نموذج نظام النقل والإمداد للبعثات الميدانية

56/290. Progresos hechos en la aplicación del sistema de control de los bienes sobre el terreno: módulo del sistema de logística de las misiones sobre el terreno
56/290 - التقدم المحرز في تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية: نموذج نظام النقل والإمداد للبعثات الميدانية

Progresos hechos en la aplicación del sistema de control de los bienes sobre el terreno*
التقدم المحرز في تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية*

Situación de la aplicación del sistema de control de bienes sobre el terreno
ثانيا - حالة تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية

Progresos hechos en la aplicación del sistema de control de los bienes sobre el terreno: módulo del sistema de logística de las misiones sobre el terreno (A/55/845)
التقدم المحرز في تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية: نموذج نظام النقل والإمداد للبعثات الميدانية (A/55/854)

h) Informe del Secretario General sobre los progresos hechos en la aplicación del sistema de control de los bienes sobre el terreno (A/57/765);
(ح) تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية (A/57/765)؛

Informe del Secretario General sobre los progresos hechos en la aplicación del sistema de control de los bienes sobre el terreno (A/57/765)
تقرير الأمين العام عن التقدم المحرز في تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية (A/57/765)

Progresos hechos en la aplicación del sistema de control de los bienes sobre el terreno (A/57/765);
التقدم المحرز في تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية (A/57/765)؛

Progresos hechos en la aplicación del sistema de control de los bienes sobre el terreno (A/57/765)
التقدم المحرز في تنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية (A/57/765)

La Administración señaló que las deficiencias observadas se asociaban principalmente con la aplicación del sistema de control de bienes sobre el terreno y que la responsabilidad primordial de mantener el sistema era del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.
أشارت الإدارة إلى أن نواحي النقص الملحوظة تتصل بشكل رئيسي بتنفيذ نظام مراقبة الأصول الميدانية وأن المسؤولية الأولى عن صيانة النظام تقع على عاتق إدارة عمليات حفظ السلام.