"la aplicación del sistema de gestión de" - Traduction Espagnol en Arabe

• تنفيذ نظام إدارة
• تطبيق نظام إدارة
• يؤدي تنفيذ نظم مراقبة
• بتنفيذ نظام إدارة

Con la aplicación del sistema de gestión de la información financiera, que comenzó en 1997, se debería resolver esa cuestión.
ومع تنفيذ نظام إدارة المعلومات المالية الذي بدأ في عام ١٩٩٧، فإن هذه المسألة ينبغي أن تحل.

Es más, la aplicación del sistema de gestión de proyectos ha sido fomentada por los miembros de la Comisión de Estupefacientes.
بل إن تنفيذ نظام إدارة المشاريع يلقى في الواقع التشجيع من جانب أعضاء لجنة المخدرات.

En efecto, los miembros de la Comisión de Estupefacientes han alentado a la aplicación del sistema de gestión de proyectos.
والواقع أن تنفيذ نظام إدارة المشاريع يلقى التشجيع من جانب أعضاء لجنة المخدرات.

Dirige la aplicación del sistema de gestión de vacantes y contrata personal para proyectos y otros funcionarios, en el marco de la delegación correspondiente de autoridad a las comisiones regionales;
يتولى تطبيق نظام إدارة الشواغر ويعين موظفي المشاريع والموظفين اﻵخرين في إطار سلطة التفويض المخولة إلى اللجان اﻹقليمية؛

Por ejemplo, se abrigaba la esperanza de que la aplicación del sistema de gestión de programas daría lugar a una mejor fiscalización de las oficinas exteriores.
فعلى سبيل المثال، يتوقع أن يؤدي تنفيذ نظم مراقبة البرامج إلى إرساء ضوابط أفضل على مستوى المكاتب الميدانية.

Con la aplicación del sistema de gestión de las competencias en 2008, se espera poner en práctica varias de las recomendaciones formuladas en ese informe.
ومع تنفيذ نظام إدارة المواهب في عام 2008، من المتوقع تنفيذ عدد من التوصيات المقدمة في التقرير.

Plazo: por determinar, depende de la aplicación del sistema de gestión de las existencias y las adquisiciones.
التاريخ المستهدف: يُحدد فيما بعد، ويتوقف ذلك على تنفيذ نظام إدارة المشتريات والمخزون

Beneficios previstos con la aplicación del sistema de gestión de los contenidos institucionales
الفوائد المتوقعة من تنفيذ نظام إدارة المحتوى في المؤسسة

la aplicación del sistema de gestión de los contenidos centraliza todas las actividades relacionadas con el sitio web.
ويسمح تنفيذ نظام إدارة المحتوى بتركيز جميع الأنشطة المتعلقة بالموقع الشبكي.

Informe sobre los progresos realizados en la aplicación del sistema de gestión de los conocimientos.
تقرير مرحلي عن تنفيذ نظام إدارة المعارف.

Aunque se están realizando progresos en la aplicación del sistema de gestión de las listas, hay que tratar de resolver las demoras en algunos grupos profesionales.
وبينما يُحرز تقدم في تنفيذ نظام إدارة القوائم، فإنه ينبغي معالجة حالات التأخيرات في بعض الفئات الوظيفية.

Progreso en la aplicación del sistema de gestión de la resiliencia institucional
التقدم المحرز في تنفيذ نظام إدارة قدرة المنظمة على مواجهة الطوارئ

Además, la aplicación del sistema de gestión de operaciones de compraventa incluía un seguimiento de auditoría.
كذلك، فإن تنفيذ نظام إدارة أوامر التداول يتضمن دورة تدقيق من داخل النظام نفسه.

Progreso en la aplicación del sistema de gestión de la resiliencia institucional y de las recomendaciones del examen
التقدم المحرز في تنفيذ نظام إدارة قدرة المنظمة على مواجهة الطوارئ

la aplicación del sistema de gestión de bases de datos catastrales se había iniciado en 1999 y continuaba en curso.
وقد بدأ في عام 1999 تطبيق نظام إدارة قاعدة البيانات المساحية وما زال تشغيله جاريا.

Es importante que el personal directivo cuente con un proceso para supervisar y examinar la aplicación del sistema de gestión de la actuación profesional.
ومن المهم أن تضطلع الإدارة برصد تطبيق نظام إدارة الأداء واستعراضه.

Las funciones y obligaciones del personal directivo respecto del perfeccionamiento de los funcionarios y del apoyo de su trayectoria profesional están promoviéndose activamente mediante la capacitación en la gestión de los recursos humanos y fortaleciéndose mediante la aplicación del sistema de gestión de la actuación profesional.
١٦ - ويجري بشكل فعال تعزيز أدوار اﻹدارة ومسؤولياتها بصدد تعزيز التطوير الوظيفي وتوفير الدعم للحياة الوظيفية، وذلك من خلال برنامج التدريب على إدارة البشر؛ كما يجري تعزيزها بتنفيذ نظام إدارة اﻷداء.