"la apuesta" - Traduction Espagnol en Arabe

• الرهان
• بالرهان
• رهان
• المراهنة
• رهاننا
• الرِهان
• للرهان
• رهانك
• سأراهن على
• والرهان
• الرِّهان
• الرهانَ
• الرهانُ

Y esta es la apuesta. ¿Alguien quiere un pedazo de la torta?
هذا هو الرهان والان,هل يريد احد منكم اي من هذا؟

Te apostare que tu perderás la apuesta pero aprende una muy importante lección, y gana.
أراهن أنك ستخسر هذا الرهان ولكن ستتعلم درسا أكثر أهمية من خلاله وستفوز

¿Recuerdas cuando él se presentó con las chicas para poder arreglar la apuesta?
أتذكر عندما أقحمنا نفسنا مع الفتيات حتى يتمكن من الرهان ؟

Bueno, sea cual sea la apuesta sobre los resultados del TC, caballeros... es un empate.
حسنا,ايا كان الرهان الذى اجريتموه على نتائج الفحوصات لكما يا ساده فهو ملغى

¿Y si doblamos la apuesta y apostamos que mi firma vencerá a la tuya?
ما رأيك بأن نضاعف الرهان بناء على شركتي ستبقى أكثر من شركتك؟

la apuesta para la juventud es, por tanto, una inversión doble, una inversión sobre nuestro presente y, sobretodo, una inversión en nuestro futuro.
الرهان على الشباب استثمار مضاعف، لأنه استثمار في حاضرنا، وقبل كل شيء، استثمار في مستقبلنا.

Y cada año se aferraba a los mismos resultados clave: la cantidad de usuarios. Pero subió la apuesta.
وظل متمسكًا بنفس النتيجة كل عام، عدد المستخدمين، لكنه رفع الرهان.

El tercer año, volvió a subir la apuesta y alcanzó los 100 millones.
في العام الثالث، رفع الرهان لـ 100 مليون.

- ¿Recuerdas la apuesta del otro día?
بالمناسبة هل تتذكر الرهان الذي ربحته عليك في ذلك اليوم ؟ أي رهان ؟ خلال سباق الكلاب ..

Contigo, rara vez basta. Doblemos la apuesta.
معك ، فإننى نادراً ما أكون جيداً بما فيه الكفاية ، ضاعف الرهان

He ganado la apuesta para usted, ¿no?
ليس الخطأ بك لقد ربِحتُ الرهان بك ، أليس كذلك ؟

- Supongo que no querrás doblar la apuesta. - Claro que no.
ـ أظنك لا تود مضاعفة الرهان ـ بالطبع اريد

Ganó la apuesta quedarse y luchar.
لقد راهن على الأستمرار فى المعركه و كسب الرهان

No fue tan buena idea aceptar la apuesta después de todo.
لم أكن لأوافق بمضاعفة الرهان بدون هذا الحظ أليس كذلك ؟

la apuesta es de 200.000 rupias. ¿Tiene el dinero?
الرهان على مائتى ألف روبيه هل لديك المبلغ ؟

la apuesta consta de dos partes: el otro debe convertirse en un criminal.
الرهان كان على جزئين كما أتذكر، شيء ما عن ارتكاب الطرف الآخر للجرائم

Esa es la apuesta. Gana la chica. Gana todo.
ذلك هو الرهان سيد نوريس اما ان تحصل على الفتاة وتحصل على كل شىء

Si Munger ganaba la apuesta, el habría obtenido la perforadora Petromundo. Y la peor parte es que el quería destruirla.
اذا فاز مانجر بالرهان , سوف يحصل على حفار البتروموندو واسوء جزء هو انه يريد ان يدمره

Esa es la apuesta por el futuro que hace la economía de una isla muy vulnerable y pequeña. Sin embargo, quiero creer que ese es también el objetivo de un planeta que está amenazado por la asfixia, a largo plazo.
إنه رهان مستقبل اقتصاد جزيرة صغيرة معرض بشدة للخطر، لكنني أعتقد أنه أيضا هدف لكوكب مهدد بالاختناق في الأجل الطويل.

500 dólares es la apuesta. Si tienes el efectivo.
المراهنة بي 500 دولار هل لديك المال لذلك؟

Porque hizo la apuesta con dolo, amigo.
لأنك شاركت في رهاننا الصغير بمظهر خادع و هوية زائفة , يا صديقي

Esta historia de la apuesta ¿era una estratagema para invitarme a salir?
هل كان كل موضوع الرِهان فقط طريقة لـ تدعوني للخروج معك ؟

Cancela la apuesta y vete a casa.
أقترح عليك اجري اتصال للرهان ومن ثم إلى البيت

Dejaremos pasar lo de la apuesta sólo porque siempre nos haces morir de risa.
حسناً، لكن السبب الوحيد الذي جعلني أقبل رهانك لأنك ترفه عنا جيداً

Bueno, acepto la apuesta.
حسناً, سأراهن على هذا.

Y la apuesta va más más allá de las paredes de Blackwater.
والرهان يتمادا به لما خلف حيطان بلاك وتر

Así que, yo gano la apuesta!
إذن، فأنا ربِحتُ الرِّهان

Además, para cuando salgan de la cárcel... habrán perdido la apuesta.
إضافةً، في الوقت الذي تَخْرجُ فيه من السجنِ أنت كُنْتَ ستَفْقدُ الرهانَ

Dieciséis es la apuesta.
ستّة عشرَ الرهانُ.