"la asamblea examinará ahora el informe" - Traduction Espagnol en Arabe

    • تنظر الجمعية اﻵن في تقرير
        
    • ستنظر الجمعية اﻵن في تقرير
        
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): la Asamblea examinará ahora el informe de la Segunda Comisión (A/48/726) sobre el tema 100 del programa, titulado “Programas especiales de asistencia económica”. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة الثانية (A/48/726) عن البند ١٠٠ من جدول اﻷعمال المعنون »البرامج الخاصة للمساعدة الاقتصادية«.
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): la Asamblea examinará ahora el informe de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) bajo el tema 88 del programa, que se titula “Cuestiones relativas a la información” (A/48/649). UN تنظر الجمعية اﻵن في تقرير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( عن البند ٨٨ من جدول اﻷعمال، المعنون " المسائل المتصلة باﻹعلام " )A/48/649(.
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): la Asamblea examinará ahora el informe de la Primera Comisión sobre el tema 71 del programa, titulado “Desarme general y completo” (A/48/676). UN تنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة اﻷولى (A/48/676) عن البند ٧١ من جدول اﻷعمال " نزع السلاح العام الكامل " .
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): la Asamblea examinará ahora el informe de la Segunda Comisión (A/48/730) en virtud del tema 104 del programa, titulado “Desarrollo de los recursos humanos”. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ستنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة الثانية )(A/48/730 عن البند ١٠٤ من جدول اﻷعمال، المعنون »تنمية الموارد البشرية«.
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): la Asamblea examinará ahora el informe de la Segunda Comi-sión (A/48/732) en virtud del tema 106 del programa, titu-lado “Capacitación e investigación: Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones”. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ستنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة الثانية (A/48/732) عن البند ١٠٦ من جدول اﻷعمال، المعنون »التدريب والبحث: معهد اﻷمم المتحدة للتدريب والبحث«.
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): la Asamblea examinará ahora el informe de la Primera Comisión sobre el tema 72 del programa, titulado “Examen y aplicación del Documento de clausura del duodécimo período extraordinario de sesiones de la Asamblea General” (A/48/677). UN تنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة اﻷولى (A/48/677) عن البند ٧٢ من جدول اﻷعمال، المعنون " استعراض وتنفيذ الوثيقة الختامية للدورة الاستثنائية الثانية عشرة للجمعية العامة.
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): la Asamblea examinará ahora el informe de la Segunda Comisión (A/48/718) sobre el tema 92 del programa, titulado “La crisis de la deuda externa y el desarrollo”. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة الثانية عن البند ٩٢ من جدول اﻷعمال )A/48/718(، »أزمة الديون الخارجية والتنمية«.
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): la Asamblea examinará ahora el informe de la Segunda Comi-sión (A/48/719), titulado “Cooperación internacional para la erradicación de la pobreza en los países en desarrollo”. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة الثانية )A/48/719( عن البند ٩٣ من جدول اﻷعمال، المعنون »التعاون الدولي من أجل القضاء على الفقر في البلدان النامية«.
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): la Asamblea examinará ahora el informe de la Segunda Comisión sobre el tema 98 del programa, titulado “Decenio Internacional para la Reducción de los Desastres Naturales” (A/48/724). UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة الثانية (A/48/724) عن البند ٩٨ من جدول اﻷعمال المعنون »العقد الدولي للحد من الكوارث الطبيعية«.
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): la Asamblea examinará ahora el informe de la Segunda Comisión (A/48/727) sobre el tema 101 del programa, titulado “Asistencia internacional para la rehabilitación económica de Angola”. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: تنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة الثانية (A/48/727) عن البند ١٠١ من جدول اﻷعمال المعنون: »تقديم المساعدة الدولية من أجل الانعاش الاقتصادي ﻷنغولا«.
    la Asamblea examinará ahora el informe de la Sexta Comisión sobre el tema 154 del programa, titulado " Decenio de las Naciones Unidas para el Derecho Internacional " (A/54/609). UN تنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة السادسة عن البند ١٥٤ من جدول اﻷعمال، المعنون " عقد اﻷمم المتحدة للقانون الدولي " (A/54/609).
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): la Asamblea examinará ahora el informe de la Primera Comisión sobre el tema 59 del programa, que se titula “Observancia de los acuerdos de limitación de armamentos y de desarme” (A/48/664). UN تنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة اﻷولى )A/48/664( بشأن البند ٥٩ من جدول اﻷعمال، المعنون " احترام اتفاقات الحد من اﻷسلحة ونزع السلاح " .
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): la Asamblea examinará ahora el informe de la Primera Comisión sobre el tema 61 del programa, titulado “Armas químicas y bacteriológicas (biológicas)” (A/48/666). UN تنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة اﻷولى )A/48/666( بشأن البند ٦١ من جدول اﻷعمال، المعنون " اﻷسلحة الكيميائية والبكتريولوجية )البيولوجية( " .
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): la Asamblea examinará ahora el informe de la Primera Comisión sobre el tema 63 del programa, titulado “Función de la ciencia y la tecnología en el contexto de la seguridad internacional, el desarme y otras esferas conexas” (A/48/668). UN تنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة اﻷولى )A/48/668( بشأن البند ٦٣ من جدول اﻷعمال، المعنون " دور العلم والتكنولوجيـــــا في سياق اﻷمن الدولي ونزع السلاح والمياديين اﻷخرى ذات الصلة " .
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): la Asamblea examinará ahora el informe de la Primera Comisión sobre el tema 64 del programa, titulado “La verificación en todos sus aspectos, incluida la función de las Naciones Unidas en la esfera de la verificación” (A/48/669). UN تنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة اﻷولى )A/48/669( بشأن البند ٦٤ من جدول اﻷعمال، المعنون " التحقق بجميع جوانبه، بما في ذلك دور اﻷمم المتحدة في ميدان التحقق " .
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): la Asamblea examinará ahora el informe de la Segunda Comisión (A/48/716) en virtud del tema 41 del programa, titulado “Asistencia internacional de emergencia para la paz, la normalidad y la reconstrucción del Afganistán asolado por la guerra”. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ستنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة الثانية (A/48/716) عن البند ٤١ من جدول اﻷعمال، المعنون »تقديم المساعدة الدولية الطارئة من أجل احلال السلم واﻷوضاع الطبيعية في أفغانستان المنكوبة بالحرب وتعميرها«.
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): la Asamblea examinará ahora el informe (A/48/733) de la Segunda Comisión en virtud del tema 154 del programa, titulado “Oficinas provisionales de las Naciones Unidas”. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ستنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة الثانية (A/48/733) عن البند ١٥٤ من جدول اﻷعمال، المعنون »المكاتب المؤقتة لﻷمم المتحدة«.
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): la Asamblea examinará ahora el informe de la Segunda Comisión (A/48/735) sobre el tema 171 del programa, titulado “Asistencia de emergencia para la recuperación socioeconómica de Rwanda”. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ستنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة الثانية )A/48/735( المتعلق بالبند ١٧١ من جدول اﻷعمال المعنون »تقديم مساعـدة طارئة من أجل اﻹنعاش الاجتماعي - الاقتصادي في رواندا«.
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): la Asamblea examinará ahora el informe de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión) sobre el tema 116 del programa, titulado “Información so-bre los territorios no autónomos transmitida en virtud del inciso e del Artículo 73 de la Carta de las Naciones Unidas” (A/48/652). UN ستنظر الجمعية اﻵن في تقرير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة( عن البند ١١٦ من جدول اﻷعمال، المعنون " المعلومات المرسلة بمقتضى المــــادة ٧٣ ﻫ من ميثاق اﻷمم المتحدة من اﻷقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي " )A/48/652(.
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): la Asamblea examinará ahora el informe (A/48/729) de la Segunda Comisión en virtud del tema 103 del programa, titulado “Cooperación y asistencia internacionales para mitigar las consecuencias de la guerra en Croacia y facilitar su recuperación”. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ستنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة الثانية (A/48/729) عن البند ١٠٣ من جدول اﻷعمال، المعنون »التعاون والمساعدة الدوليان لتخفيف حدة آثار الحرب في كرواتيا وتيسير إنعاشها«.
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): la Asamblea examinará ahora el informe de la Segunda Comisión (A/48/731) en virtud del tema 105 del programa, titulado “Fortalecimiento de la cooperación internacional y coordinación de los esfuerzos para estudiar, mitigar y reducir al mínimo las consecuencias del desastre de Chernobyl”. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ستنظر الجمعية اﻵن في تقرير اللجنة الثانية (A/48/731) عن البند ١٠٥ من جدول اﻷعمال، المعنون »تعزيز التعاون الدولي وتنسيق الجهود في دراسة اﻵثار الناجمة عن كارثة تشيرنوبيل وتخفيضها وتقليلها«.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus