"la asamblea general desea aprobar" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الجمعية العامة ترغب في اعتماد
        
    • الجمعية العامة تود أن تعتمد
        
    • الجمعية العامة ترغب في الموافقة
        
    • الجمعية تقرر اعتماد
        
    • الجمعية العامة ترغب في أن تعتمد
        
    • الجمعية ترغب في اعتماد
        
    • الجمعية العامة توافق
        
    • الجمعية العامة ترغب أيضا في اعتماد
        
    • الجمعية العامة ترغب في إقرار
        
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de resolución II, en la forma oralmente enmendada por el representante de Venezuela? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار الثاني بصيغته المعدلة شفويا التي قدمها ممثل فنزويلا؟
    ¿Puedo entender que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de resolución, en la forma oralmente enmendada por el representante de Venezuela? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار، بصيغته المعدلة شفويا من جانب ممثل فنزويلا؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de decisión? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de decisión? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تعتمد مشروع المقرر هذا؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar este nombramiento? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في الموافقة على هذا التعيين؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de decisión? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشـــروع المقرر؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de decisión? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تعتمد مشروع المقرر؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de decisión? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر؟
    La Secretaría ha informado que no se ha solicitado votación por separado sobre este proyecto de resolución en el plenario, por consiguiente, ¿puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de resolución sin someterlo a votación? UN بما أن الأمانة العامة أبلغت بأنه ليس من المطلوب إجراء تصويت منفصل على مشروع القرار هذا في الجلسة العامة، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار دون تصويت؟
    ¿Puedo entender que la Asamblea General desea aprobar ese proyecto de decisión recomendado por la Tercera Comisión? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر على نحو ما أوصت به اللجنة الثالثة؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar este proyecto de resolución por consenso? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار هذا بتوافق اﻵراء؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de decisión? UN هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع القرار؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de decisión II? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر الثاني؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de decisión que recomienda la Tercera Comisión? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر الذي أوصت به اللجنة الثالثة؟
    ¿Puedo entender que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de decisión recomendado por la Tercera Comisión? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر الذي توصي به اللجنة الثالثة؟
    ¿Puedo entender que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de decisión II? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في اعتماد مشروع المقرر الثاني؟
    ¿Puedo entender que la Asamblea General desea aprobar este proyecto de resolución sin someterlo a votación? UN هــل لــي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود أن تعتمد مشروع القرار من دون تصويت.
    Con este entendimiento, ¿puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar este nombramiento? UN بناء على هذا الفهم، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في الموافقة على هذا التعيين؟
    ¿Puedo entender que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de resolución A/57/L.29? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقرر اعتماد مشروع القرار A/57/L.29؟
    Por consiguiente, ¿puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de decisión? UN هل لي أن اعتبر بالتالي أن الجمعية العامة ترغب في أن تعتمد مشروع المقرر؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de resolución? UN فهل أعتبر أن الجمعية ترغب في اعتماد مشروع القرار؟
    ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar este nombramiento? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا التعيين؟
    La Quinta Comisión aprobó este proyecto de resolución sin someterlo a votación. ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea aprobar el proyecto de resolución? UN اعتمـدت اللجنة الخامسة مشروع القرار هذا دون تصويت. هــل لــي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب أيضا في اعتماد مشروع القرار؟
    El Presidente (interpretación del inglés): ¿Puedo entender que la Asamblea General desea aprobar el programa provisional conforme figura en el documento A/S-20/1? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إقرار جدول اﻷعمال المؤقت كما يرد في الوثيقة A/S-20/1.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus