"la asamblea general desea reanudar el" - Traduction Espagnol en Arabe

• الجمعية العامة ترغب في إعادة فتح باب

¿Puedo considerar que la Asamblea General desea reanudar el examen del tema 44 del programa?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إعادة فتح باب النظر في البند ٤٤ من جدول اﻷعمال؟

¿Puedo entender que la Asamblea General desea reanudar el examen del tema 108 del programa?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إعادة فتح باب النظر في البند 108 من جدول الأعمال؟

¿Puedo considerar que la Asamblea General desea reanudar el examen del tema 18 del programa?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إعادة فتح باب النظر في البند 18 من جدول الأعمال؟

¿Puedo considerar que la Asamblea General desea reanudar el examen del tema 161 del programa?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إعادة فتح باب النظر في البند 161 من جدول الأعمال.

¿Puedo considerar que la Asamblea General desea reanudar el examen del tema 56 del programa?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إعادة فتح باب النظر في البند 56 من جدول الأعمال؟

¿Puedo considerar que la Asamblea General desea reanudar el examen del tema 116 del programa?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إعادة فتح باب النظر في البند 116 من جدول الأعمال؟

¿Puedo considerar que la Asamblea General desea reanudar el examen del subtema g) del tema 99 del programa? Así queda acordado
فهل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إعادة فتح باب المناقشة في البند الفرعي (ز) من البند 99 من جدول الأعمال؟

¿Puedo considerar que la Asamblea General desea reanudar el examen del subtema b) del tema 113 del programa?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إعادة فتح باب النظر في البند الفرعي (ب) من البند 113 من جدول الأعمال؟

¿Puedo considerar que la Asamblea General desea reanudar el examen de los subtemas b) y f) del tema 53 del programa?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إعادة فتح باب النظر في البندين الفرعيين (ب) و (و) من البند 53 من جدول الأعمال؟

A fin de que la Asamblea General pueda examinar el proyecto de resolución que tiene hoy ante sí, será necesario que reanudemos el examen del tema 50 del programa. ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea reanudar el examen de ese tema?
وبغية تمكين الجمعية العامة من النظر في مشروع القرار المعروض عليها اليوم، سيكون من الضروري إعادة فتح باب النظر في البند 50 جدول الأعمال. هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إعادة فتح باب النظر في ذلك البند؟

¿Puedo entender que la Asamblea General desea reanudar el examen del tema 15 c) del programa, titulado “Elección de un miembro de la Corte Internacional de Justicia”?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إعادة فتح باب النظر في البند الفرعي )ج( من البند ١٥ المدرج في جـــدول اﻷعمـــال، والمعنون " انتخاب عضو لمحكمة العدل الدولية " ؟

Para que hoy la Asamblea General pueda celebrar la reunión conmemorativa extraordinaria, será necesario reanudar el examen del subtema. ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea reanudar el examen del subtema c) del tema 73 del programa?
ولكي تعقد الجمعية العامة الجلسة التذكارية اليوم، سيكون من الضروري إعادة فتح باب النظر في هذا البند الفرعي. هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إعادة فتح باب النظر في البند الفرعي (ج) من البند 73 من جدول الأعمال؟

Para que la Asamblea pueda examinar el informe del Secretario General, será necesario retomar el examen del subtema c) del tema 54 del programa. ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea reanudar el examen del subtema c) del tema 54 del programa?
وبغية تمكين الجمعية العامة من النظر في تقرير الأمين العام، سيكون من الضروري إعادة فتح باب النظر في البند الفرعي (ج) من البند 54 من جدول الأعمال . هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إعادة فتح باب النظر في البند الفرعي (ج) من البند 54 من جدول الأعمال؟

Para que la Asamblea General examine el proyecto de decisión A/60/L.55, será necesario reanudar el examen del subtema i) del tema 97 del programa ¿Puedo entender que la Asamblea General desea reanudar el examen del subtema i) del tema 97 del programa?
وابتغاء تمكين الجمعية العامة من النظر في مشروع المقرر A/60/L.55، من الضروري إعادة فتح باب النظر في البند 97 (ط) من جدول الأعمال. هل لي أن أعتر أن الجمعية العامة ترغب في إعادة فتح باب نظرها في البند 97 (ط) من جدول الأعمال؟

Como se indica en una nota de pie de página en el documento A/61/L.63, para que la Asamblea General se pronuncie sobre el proyecto de resolución, será preciso reanudar el examen del subtema b) del tema 63 del programa. ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea reanudar el examen del subtema b) del tema 63 del programa?
وكما هو مبين في حاشية الوثيقة A/61/L.63، وبغية تمكين الجمعية العامة من النظر في مشروع القرار، سيكون من الضروري إعادة فتح باب نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 63 من جدول الأعمال. هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إعادة فتح باب نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 63 جدول الأعمال؟

Para que la Asamblea General pueda examinar el documento A/62/905, será preciso reanudar el examen del subtema b) del tema 113 del programa. ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea reanudar el examen del subtema b) del tema 113 del programa?
ولتمكين الجمعية العامة من النظر في الوثيقة A/62/905، سيكون من الضروري أن يعاد فتح باب النظر في البند الفرعي (ب) من البند 113 من جدول الأعمال. هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إعادة فتح باب النظر في البند الفرعي (ب) من البند 113 من جدول الأعمال؟

Para que la Asamblea General pueda examinar el proyecto de resolución A/62/L.47, será necesario reanudar el examen del subtema b) del tema 64 del programa. ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea reanudar el examen del subtema b) del tema 64 del programa?
وبغية تمكين الجمعية العامة من النظر في مشروع القرار A/62/L.47، سيكون من الضروري إعادة فتح باب النظر في البند الفرعي (ب) من البند 84 من جدول الأعمال. هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إعادة فتح باب النظر في البند الفرعي (ب) من البند 64 من جدول الأعمال؟

Para que la Asamblea General pueda nombrar a un magistrado ad lítem del Tribunal Contencioso-Administrativo de las Naciones Unidas, será necesario reanudar el examen del subtema j) del tema 112 del programa. ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea reanudar el examen del subtema j) del tema 112 del programa?
ولكي يتسنى للجمعية العامة تعيين قاض مخصص لمحكمة الأمم المتحدة للمنازعات، سيكون من الضروري أولا إعادة فتح باب النظر في البند الفرعي (ي) من البند 112 من جدول الأعمال. هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في إعادة فتح باب النظر في البند الفرعي (ي) من البند 112 من جدول الأعمال؟