"la asamblea general está de acuerdo" - Traduction Espagnol en Arabe

• الجمعية العامة توافق
• الجمعية العامة ترغب
• الجمعية ترغب
• الجمعية توافق

Por lo tanto, ¿puedo entender que la Asamblea General está de acuerdo en que la Sexta Comisión celebre una reunión adicional?
ولذلك، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على تمديد عمل اللجنة السادسة لعقد جلسة إضافية واحدة؟

¿Puedo considerar que la Asamblea General está de acuerdo con este procedimiento?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا الاجراء؟

¿Puedo considerar que la Asamblea General está de acuerdo con este procedimiento?
هل لي أن اعتبر أن الجمعية العامة توافق على ذلك اﻹجراء؟

A menos que escuche objeciones, consideraré que la Asamblea General está de acuerdo con esa propuesta.
وإذا لم أسمع أي اعتـــراض، سأعتبــــر أن الجمعية العامة توافق على هذا المقترح.

¿Puedo considerar que la Asamblea General está de acuerdo en tomar nota del informe de la Segunda Comisión que figura en el documento A/56/561?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في أن تحيط علما بتقرير اللجنة الثانية الوارد في الوثيقة A/56/561؟

El Presidente (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General está de acuerdo en concluir así su examen del subtema b) del tema 97 del programa?
الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (ب) من البند 97 من جدول الأعمال؟

¿Puedo entender que la Asamblea General está de acuerdo con este procedimiento?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا اﻹجراء؟

Si no escucho objeciones, consideraré que la Asamblea General está de acuerdo con esta propuesta.
واذا لم أسمع اعتراضا، سأعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا الاقتراح.

¿Puedo considerar que la Asamblea General está de acuerdo con este procedimiento?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على ذلك اﻹجراء.

Si no hay objeciones, ¿puedo considerar que la Asamblea General está de acuerdo con este procedimiento?
إذا لـــم يكن هناك اعتراض، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا اﻹجراء؟

¿Puedo considerar que la Asamblea General está de acuerdo con este procedimiento?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا اﻹجراء؟

Si no hay objeciones, ¿puedo considerar que la Asamblea General está de acuerdo con este procedimiento?
إذا لم يكن هناك اعتراض، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا اﻹجراء؟

¿Puedo considerar que la Asamblea General está de acuerdo con el aumento del número de miembros de ese Comité mediante el nombramiento de Namibia y Sudáfrica?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على توسيع عضوية تلك اللجنة بتعيين ناميبيا وجنوب أفريقيا عضوين في اللجنة؟

Si no hay objeciones, ¿puedo considerar que la Asamblea General está de acuerdo con esta propuesta?
وفي حالة عدم وجود أي اعتراض، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا الاقتراح؟

)Puedo considerar que la Asamblea General está de acuerdo con este procedimiento?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا اﻹجراء؟

De no haber objeciones, ¿puedo considerar que la Asamblea General está de acuerdo con esta propuesta?
وما لم يكن هناك اعتراض، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على هذا الاقتراح؟

¿Puedo considerar que la Asamblea General está de acuerdo en prorrogar el mandato de la Sra. Dowdeswell como Directora Ejecutiva del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente por un período de un año, a partir del 1º de enero de 1997, tal como recomienda el Secretario General?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في تمديد مدة خدمة السيدة اليزابيث داودسويل المديرة التنفيذية لبرنامج اﻷمم المتحدة للبيئة لفترة سنة واحدة تبدأ من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٧، كما أوصى اﻷمين العام؟

El Presidente (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General está de acuerdo en concluir así su examen del subtema a) del tema 97 del programa?
الرئيس (تكلم بالانكليزية):.هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 97 من جدول الأعمال؟

¿Puedo considerar que la Asamblea General está de acuerdo con dicho procedimiento?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على هذا اﻹجراء؟