"la asamblea general se celebrará el" - Traduction Espagnol en Arabe

• للجمعية العامة يوم
• الجمعية العامة يوم

La próxima sesión plenaria de la Asamblea General se celebrará el jueves 6 de octubre de 2005 a las 15.00 horas en el Salón de la Asamblea General.
تعقد الجلسة العامة المقبلة للجمعية العامة يوم الخميس، 6 تشرين الأول/أكتوبر 2005 في قاعة الجمعية العامة.

La 63ª sesión plenaria de la Asamblea General se celebrará el jueves 15 de diciembre de 2005 a las 10.00 horas en el Salón de la Asamblea General.
تعقد الجلسة العامة 63 للجمعية العامة يوم الخميس، 15 كانون الأول/ديسمبر 2005، الساعة 00/10 في قاعة الجمعية العامة.

La sesión privada del quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General se celebrará el lunes 10 de septiembre de 2001, a las 15.00 horas, en el Salón de la Asamblea General (véase infra).
ستعقد الجلسة الختامية للدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة يوم الاثنين، 10 أيلول/ سبتمبر 2001، الساعة 00/15 في قاعة الجمعية العامة (انظر أدناه).

La 31ª sesión plenaria de la Asamblea General se celebrará el viernes 26 de octubre de 2001, a las 10.00 horas, en el Salón de la Asamblea General (véase la página 5).
وستعقد الجلسة العامة 31 للجمعية العامة يوم الجمعة، 26 تشرين الأول/أكتوبر 2001، الساعة 00/10، في قاعة الجمعية العامة (انظر الصفحة 5).

La cuarta reunión de la Mesa de la Asamblea General se celebrará el martes 15 de octubre de 2002, a las 9.30 horas, en la Sala 4.
يعقد الاجتماع الرابع لمكتب الجمعية العامة يوم الثلاثاء، 15 تشرين الأول/أكتوبر 2002، في الساعة 30/9 في غرفة الاجتماعات 4.

La 39a sesión plenaria de la Asamblea General se celebrará el miércoles 7 de noviembre de 2001, a las 10.00 horas, en el Salón de la Asamblea General (véase la página 6).
وتعقد الجلسة العامة 39 للجمعية العامة يوم الأربعاء، 7 تشرين الثاني/نوفمبر 2001، الساعة 00/10 في قاعة الجمعية العامة (انظر الصفحة 6).

La 95a sesión plenaria del quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General se celebrará el miércoles 14 de marzo de 2001, a las 10.00 horas, en el Salón de la Asamblea General (véase la página 2).
تعقد الجلسة العامة الخامسة والتسعون من الدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة يوم الأربعاء، 14 آذار/مارس 2001 في الساعة العاشرة صباحا بقاعة الجمعية العامة (انظر ص 2).

La 96a sesión plenaria del quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General se celebrará el viernes 16 de marzo de 2001, a las 15.00 horas, en el Salón de la Asamblea General (véase la página 3).
تعقد الجلسة العامة 96 للدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة يوم الجمعة، 16 آذار/مارس 2001 في الساعة 00/15 بقاعة الجمعية العامة (انظر ص 3).

La 97ª sesión plenaria del quincuagésimo quinto período ordinario de sesiones de la Asamblea General se celebrará el miércoles 21 de marzo de 2001, a las 10.00 horas, en el Salón de la Asamblea General (véase la página 2).
ستعقد الجلسة العامة 97 للدورة العادية الخامسة والخمسين للجمعية العامة يوم الأربعاء، 21 آذار/مارس 2001، في الساعة 00/10 بقاعة الجمعية العامة (انظر ص. 2).

La segunda sesión plenaria de la Asamblea General se celebrará el viernes 19 de septiembre de 2003, a las 10.30 horas, en el Salón de la Asamblea General (véase la página 7)
ستعقد الجلسة العامة الثانية للجمعية العامة يوم الجمعة، 19 أيلول/سبتمبر 2003، الساعة 30/10، في قاعة الجمعية العامة (انظر الصفحة 6).

La 75a sesión plenaria de la Asamblea General se celebrará el miércoles 17 de diciembre de 2003, a las 15.00 horas, en el Salón de la Asamblea General (véase la página 6).
تُعقد الجلسة العامة 75 للجمعية العامة يوم الأربعاء، 17 كانون الأول/ديسمبر 2003، الساعة 00/15 في قاعة الجمعية العامة (انظر الصفحة 6).

La 53ª sesión plenaria de la Asamblea General se celebrará el miércoles 23 de noviembre de 2005 a las 10.00 horas, en el Salón de la Asamblea General (véase pág. 8)
تعقد الجلسة العامة 53 للجمعية العامة يوم الأربعاء، 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، الساعة 00/10 في قاعة الجمعية العامة (انظر الصفحة 8).

La 54ª sesión plenaria de la Asamblea General se celebrará el lunes 28 de noviembre de 2005 a las 10.00 horas, en el Salón de la Asamblea General (véase pág. 9)
تعقد الجلسة العامة 54 للجمعية العامة يوم الاثنين، 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، الساعة 00/10 في قاعة الجمعية العامة (انظر الصفحة 10).

La 54ª sesión plenaria de la Asamblea General se celebrará el lunes 28 de noviembre de 2005 a las 10.00 horas, en el Salón de la Asamblea General (véase pág. 3)
تُعقد الجلسة العامة 54 للجمعية العامة يوم الاثنين، 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2005، الساعة 00/10 في قاعة الجمعية العامة (انظر الصفحة 3).

La segunda sesión plenaria de la Asamblea General se celebrará el viernes 18 de septiembre de 2009, a las 10.00 horas, en el Salón de la Asamblea General, con objeto de examinar el primer informe de la Mesa (A/64/250)1 (véase pág. 5).
تُعقد الجلسة العامة الثانية للجمعية العامة يوم الجمعة، 18 أيلول/سبتمبر 2009، الساعة 00/10 في قاعة الجمعية العامة، للنظر في التقرير الأول للمكتب (A/64/250)(1) (انظر الصفحة 6).

La 103ª sesión plenaria de la Asamblea General se celebrará el viernes 20 de junio de 1997 en la Sala 4, inmediatamente después de que concluya la reunión del Grupo de Trabajo especial de composición abierta de la Asamblea General sobre el Programa de Desarrollo, para examinar el tema 96 b) del programa (Desarrollo sostenible y cooperación económica internacional: programa de desarrollo)
ستعقد الجلسة العامة ١٠٣ للجمعية العامة يوم الجمعة، ٢٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧، في غرفة الاجتماع ٣، مباشرة بعد رفع جلسة الفريق العامل المخصص المفتوح باب العضوية والمعني بخطة للتنمية، وذلك للنظر في البند ٩٦ )ب( من جدول اﻷعمال )التنمية المستدامة والتعاون الاقتصادي الدولي: خطة للتنمية(.

La 105a sesión plenaria de la Asamblea General se celebrará el jueves 27 de junio de 2002, a las 10.00 horas, en la Sala de Conferencias 1, para examinar los informes de la Quinta Comisión, así como la solicitud presentada en una carta del Representante Permanente del Japón (A/56/985).
ستعقد الجلسة العامة 105 للجمعية العامة يوم الخميس، 27 حزيران/يونيه 2002، في الساعة 00/10 في غرفة الاجتماعات 1، للنظر في تقارير اللجنة الخامسة، فضلا عن الطلب الوارد في رسالة من الممثل الدائم لليابان (A/56/985).

La cuarta sesión de la Mesa de la Asamblea General se celebrará el viernes 26 de octubre de 2001, a las 9.30 horas, en la Sala 4 (véase la página 5).
ستعقد الجلسة الرابعة لمكتب الجمعية العامة يوم الجمعة، 26 تشرين الأول/أكتوبر 2001، الساعة 30/9 في غرفة الاجتماعات 4 (انظر الصفحة 5).

La quinta sesión de la Mesa de la Asamblea General se celebrará el miércoles 7 de noviembre de 2001, a las 9.00 horas, en la Sala 4 (véase la página 6).
تعقد الجلسة الخامسة لمكتب الجمعية العامة يوم الأربعاء، 7 تشرين الثاني/نوفمبر، الساعة 00/9، في غرفة الاجتماعات 4 (انظر الصفحة 6).

La sexta sesión de la Mesa de la Asamblea General se celebrará el lunes 9 de abril de 2001 a las 9.30 horas en la Sala 2, para examinar la solicitud de inclusión de un tema adicional (A/55/240 y Add.1) (Tema 8)
ستعقد الجلسة السادسة لمكتب الجمعية العامة يوم الاثنين، 9 نيسان/أبريل 2001، الساعة 30/9، في غرفة الاجتماع 2، من أجل النظر في طلب إدراج بند إضافي (A/55/240 و Add.1 (البند 8).