"la asamblea general tiene ante sí un" - Traduction Espagnol en Arabe

    • معروض على الجمعية العامة
        
    • ومعروض على الجمعية العامة
        
    En relación con eso, la Asamblea General tiene ante sí un proyecto de resolución recomendado por el Comité Especial en el párrafo 3 de la Nota. UN وفي ذلك الصدد، معروض على الجمعية العامة مشروع قرار أوصت به اللجنة المخصصة في الفقرة 3 من المذكرة.
    la Asamblea General tiene ante sí un proyecto de resolución que la Comisión Política Especial y de Descolonización recomienda en el párrafo 8 de su informe. UN معروض على الجمعية العامة مشروع قرار أوصت به لجنة الشؤون السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار في الفقرة 8 من تقريرها.
    la Asamblea General tiene ante sí un proyecto de resolución que recomendó la Segunda Comisión en el párrafo 8 de su informe. UN معروض على الجمعية العامة مشروع قرار أوصت باعتماده اللجنة الثانية في الفقرة 8 من تقريرها.
    En relación con este tema, la Asamblea General tiene ante sí un proyecto de resolución publicado con la signatura A/58/L.5. UN وفيما يتعلق بهذا البند معروض على الجمعية العامة مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/58/L.5.
    En este sentido, la Asamblea General tiene ante sí un proyecto de resolución relacionado con este tema que se ha distribuido como documento A/58/L.49/Rev.1. UN وفي هذا الصدد، معروض على الجمعية العامة مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/58/L.49/Rev.1.
    En relación con este tema, la Asamblea General tiene ante sí un proyecto de resolución que figura en el documento A/58/L.58. UN وفيما يتعلق بهذا البند، معروض على الجمعية العامة مشروع القرار الوارد في الوثيقة A/58/L.58.
    En relación con este tema, la Asamblea General tiene ante sí un proyecto de resolución publicado con la signatura A/63/L.57. UN فيما يتعلق بهذا البند، معروض على الجمعية العامة مشروع قرار صادر بوصفه الوثيقة A/63/L.57.
    En relación con este tema, la Asamblea General tiene ante sí un proyecto de resolución publicado con la signatura A/63/L.72. UN فيما يتعلق بهذا البند، معروض على الجمعية العامة مشروع قرار صدر بوصفه الوثيقة A/63/L.72.
    Hoy tenemos el placer de afirmar que la Asamblea General tiene ante sí un documento serio y completo en el que se consideran todos los aspectos fundamentales del programa relativo a la seguridad vial. UN اليوم، يسرنا أن نقول إنه معروض على الجمعية العامة وثيقة جدية وشاملة تعالج جميع الجوانب الرئيسية لجدول أعمال السلامة على الطرق.
    En relación con la recomendación del Consejo de Seguridad, la Asamblea General tiene ante sí un proyecto de resolución presentado como documento A/65/L.80. UN وفيما يتعلق بتوصية مجلس الأمن، معروض على الجمعية العامة مشروع القرار المقدم في الوثيقة A/65/L.80.
    la Asamblea General tiene ante sí un proyecto de resolución que recomienda la Comisión Política Especial y de Descolonización en el párrafo 6 de su informe. UN معروض على الجمعية العامة مشروع القرار الذي أوصت به لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار في الفقرة 6 من تقريرها.
    En relación con este tema, la Asamblea General tiene ante sí un proyecto de resolución, que fue publicado con la signatura A/ES-10/L.16, y un proyecto de decisión, que fue publicado con la signatura A/ES-10/L.17. UN وفيما يتعلق بهذا البند، معروض على الجمعية العامة مشروع قرار، أصدر بوصفه الوثيقة A/ES-10/L.16 ومشروع مقرر، أصدر بوصفه الوثيقة A/ES-10/L.17.
    El Presidente (habla en inglés): la Asamblea General tiene ante sí un proyecto de decisión que la Quinta Comisión recomienda en el párrafo 5 de su informe. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): معروض على الجمعية العامة مشروع مقرر أوصت باعتماده اللجنة الخامسة في الفقرة 5 من تقريرها.
    Al respecto, la Asamblea General tiene ante sí un informe del Secretario General que se ha distribuido como documento A/60/736, así como una nota del Secretario General que se ha distribuido como documento A/60/737. UN وفي ذلك الصدد، معروض على الجمعية العامة تقرير الأمين الذي عمم في الوثيقة A/60/736، فضلا عن مذكرة من الأمين العام عممت في الوثيقة A/60/737.
    La Presidenta (habla en inglés): la Asamblea General tiene ante sí un proyecto de resolución que la Segunda Comisión recomienda en el párrafo 8 de su informe. UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): معروض على الجمعية العامة مشروع قرار أوصت اللجنة الثانية باعتماده في الفقرة 8 من تقريرها.
    La Presidenta (habla en inglés): la Asamblea General tiene ante sí un proyecto de decisión recomendado por la Segunda Comisión en el párrafo 6 de su informe. UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية) :معروض على الجمعية العامة مشروع مقرر أوصت باعتماده اللجنة الثانية في الفقرة 6 من تقريرها.
    La Presidenta (habla en inglés): la Asamblea General tiene ante sí un proyecto de decisión que la Quinta Comisión recomienda en el párrafo 6 de su informe. UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): معروض على الجمعية العامة مشروع مقرر أوصت به اللجنة الخامسة في الفقرة 6 من تقريرها.
    El Presidente: la Asamblea General tiene ante sí un proyecto de resolución recomendado por la Quinta Comisión en el párrafo 7 de su informe. UN الرئيس (تكلم بالإسبانية): معروض على الجمعية العامة مشروع قرار أوصت اللجنة الخامسة باعتماده في الفقرة 7 من تقريرها.
    El Presidente: la Asamblea General tiene ante sí un proyecto de decisión recomendado por la Quinta Comisión en el párrafo 6 de su informe. UN الرئيس (تكلم بالإسبانية): معروض على الجمعية العامة مشروع مقرر أوصت اللجنة الخامسة باعتماده في الفقرة 6 من تقريرها.
    El Presidente: la Asamblea General tiene ante sí un proyecto de resolución recomendado por la Quinta Comisión en el párrafo 6 de su informe. UN الرئيس (تكلم بالإسبانية): معروض على الجمعية العامة مشروع قرار أوصت اللجنة الخامسة باعتماده في الفقرة 6 من تقريرها.
    la Asamblea General tiene ante sí un importante programa que persigue el objetivo de ocuparse de los problemas y cuestiones más apremiantes del mundo. UN ومعروض على الجمعية العامة جدول أعمال هام يسعى لتناول أكثر المسائل والمشاكل إلحاحا في العالم.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus