"la asamblea ha concluido así su examen" - Traduction Espagnol en Arabe

• تكون الجمعية قد اختتمت نظرها
• تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها

la Asamblea ha concluido así su examen de todos los informes de la Quinta Comisión que tenía ante sí.
وبهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الخامسة المعروضة عليها.

la Asamblea ha concluido así su examen de todo el tema 41 del programa.
بذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند 41 من جدول الأعمال في مجموعه.

la Asamblea ha concluido así su examen de los temas del programa 30, 31 y 33.
وبهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البنود 30 و 31 و 33 من جدول الأعمال.

la Asamblea ha concluido así su examen de todos los informes de la Primera Comisión que tiene ante sí.
بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الأولى المعروضة عليها.

la Asamblea ha concluido así su examen de todos los informes de la Quinta Comisión que tiene hoy ante sí.
بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الخامسة المعروضة عليها اليوم.

la Asamblea ha concluido así su examen del tema 58 del programa.
وبهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند 58 من جدول الأعمال.

la Asamblea ha concluido así su examen del tema 26 del programa.
بذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند 26 من جدول الأعمال.

la Asamblea ha concluido así su examen del tema 40 del programa.
بهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند 40 من جدول الأعمال.

la Asamblea ha concluido así su examen del tema 54 del programa.
بهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند 54 من جدول الأعمال.

la Asamblea ha concluido así su examen de todos los informes de la Segunda Comisión.
بذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الثانية.

la Asamblea ha concluido así su examen de los temas 21 a 26 del programa.
بذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البنود من 21 إلى 26 من جدول الأعمال.

la Asamblea ha concluido así su examen del tema 152 del programa.
بهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند 152 من جدول الأعمال.

El Presidente interino: la Asamblea ha concluido así su examen de todos los informes de la Sexta Comisión.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالإسبانية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في كل تقارير اللجنة السادسة.

la Asamblea ha concluido así su examen de todos los informes de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión).
وبالتالي، تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في جميع تقارير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(.

la Asamblea ha concluido así su examen de todos los informes de la Comisión Política Especial y de Descolonización (Cuarta Comisión).
بهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في جميع تقارير لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(.

El Presidente (habla en inglés): la Asamblea ha concluido así su examen del tema 95 del programa en su conjunto.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند 95 من جدول الأعمال برمته.

El Presidente interino (habla en inglés): la Asamblea ha concluido así su examen de todos los informes de la Quinta Comisión.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الخامسة.

El Presidente (habla en inglés): la Asamblea ha concluido así su examen del subtema d) del tema 16 del programa.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): بهذا، تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (د) من البند 16 من جدول الأعمال.

El Presidente (interpretación del inglés): la Asamblea ha concluido así su examen del tema 96 del programa.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند ٩٦ من جدول اﻷعمال.

El Presidente (habla en inglés): la Asamblea ha concluido así su examen del primer informe de la Mesa.
الرئيس )تكلم بالانكليزية(: بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في التقرير اﻷول للمكتب.

El Presidente (habla en inglés): la Asamblea ha concluido así su examen del primer informe de la Mesa.
الرئيس (تكلم بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في التقرير الأول للمكتب.