"la bóveda" - Traduction Espagnol en Arabe

• القبو
• الخزينة
• قبو
• السرداب
• الخزانة
• المدفن
• للخزنة
• خزنة
• الكنز الثمين
• القبة
• المخبأ
• المدفنِ
• مدفن
• تلك الخزنة
• لقبو

Una vez sin electricidad, acceso a la bóveda su elevador no funcionará por 2 minutos.
عندما تفصل الكهرباء سنذهب لدخول القبو والمصعد سيغلق لدقيقتين ، هذا عندما نذهب

La puerta de la bóveda se resetea automáticamente a la hora al punto de que el sensor debe activarse al revés.
باب القبو يغلق تلقائيا بعد ساعة ، وعند هذه النقطة لا بد من تفعيل الاستشعار في الاتجاه المعاكس

Digamos que encuentro los códigos... y que usted logra entrar y salir de la bóveda.
بفرض أني وجدت الشفرات وأمكنك الدخول والخروج من الخزينة دون انت يراك أحد

Eso que había en la bóveda... Eran las tiras de seguridad de nuevos dólares canadienses
ذلك الشيئ من قبو البنك، إنها من ألألياف الأمنية الجديدة لورقة المائة الكندية

Sí, me arriesgo a adivinar que nunca, nunca querrán ver la bóveda oscura después que movamos esto allá.
سوف اجازف بتخمين انكم لن تريدوا اترو السرداب المظلم بعد ان ننقل هذه الى هناك

Lo sacamos de la bóveda antes de que llegara seguridad pero el Servicio Secreto estaba sobre nuestros talones.
خرجنا من غرفة الخزانة قبل أن يصل رجال الأمن لكن كان رجال الخدمة السرية يُلاحقوننا

Así que Marni fue asesinada cerca de la bóveda y luego lanzada al pozo.
إذاً قتلت مارني بالقرب من المدفن و من ثم جُرت إلى العمود

Debieron ser tres profesionales realmente buenos para meterse en la bóveda, cablear esta caja de seguridad y salir sin mostrar sus caras.
يبدو أنه كان لديهم خبراء حقيقين لكي يصلوا إلى القبو الذي فيه خزنة الودائع ويخرجوا من دون إظهار وجوههم

Quiero esta cosa desmantelada y encerrada en la bóveda. Órdenes del Departamento de Defensa.
أريد أن يفكك هذا الشيء ويُغلق عليه في القبو أوامر وزارة الدفاع

Bueno, el sospechoso disfrazado como un bombero, rompió la pared para acceder a la bóveda y robar las monedas.
المشتبه يتنكبر في هيئة ،رجل إطفاء قام بكسر الحائط لكي يتسلل إلى القبو ويسرق العملة النقدية

Lo que hay en la bóveda es sagrado. No puede sacar nada.
القبو مقدس وآمن لا تستطيع أن تأخذ أي شيء منه.

Sólo dos guardias más, con ametralladoras Uzis y la bóveda más elaborada que jamás hayan visto.
سنجد حارسين مع اسلحه والاكثر تعقيداً هو باب القبو والذي اكبر من ما يمكن ان تتصور

El director de la bóveda me recordó antes de irme... que en caso de no utilizar el total... debemos devolver el resto de inmediato.
مدير الخزينة ذكّرني قبل أن أغادر في حالة لم نستعمل المبلغ بالكامل، يمكننا إعادة ما لم يُستخدم إلى الخزينة فورًا.

-Sí, eso mismo digo yo. Él no robo la bóveda real.
نعم، تلك هي نقطتي، بالضبط هو لم يسرق الخزينة الملكية

Necesitamos construir una replica exacta de la bóveda del Bellagio.
نحتاج لبناء مظبوط طبق الاصل من قبو بيلاجيو

Quitaré las cámaras de seguridad y los veré en la bóveda.
أنا سوف تأخذ بها كاميرات مراقبة ومقابلتك في قبو.

Cuando salga de la bóveda entrégueme el disco a mí no a Rooks.
,"عندما تخرج من "السرداب "سـَلـِّم القرص المدمج لي, و ليس لـ"روكس

Dijiste que era la única forma de robar la información de la bóveda.
قلت لي أن هذه هي الطريقة الوحيدة "لسرقة البيانات من "السرداب

Veré la bóveda... y llamen al personal nocturno, por favor.
سأرى الخزانة الآن ثم سأتحدث مع العاميلن شكراً لكم

Incluso si abres la bóveda, sacar los diamantes es casi imposible.
حتى لو كنت يمكن فتح المدفن ،والحصول على والماس قد يكون مستحيلا.

¡Niño Explorador a la bóveda!
أدخلوه إلى كبسولة النجاة فتى الكشافة يتجه للخزنة

Se quedará aquí unos días, antes de ir a la bóveda de LuthorCorp.
سأبقيها هنا لبضعة أيام قبل وضعها في خزنة في شركة لوثر

la bóveda. ¿Dónde está la bóveda?
الكنز الثمين. أين الكنز الثمين؟

Puede que la bóveda en efecto se derrumbara porque se construyó mal y deprisa.
القبة في الحقيقة انهارت وذلك بسبب أنها بنيت بشكل غير صحيح وعلى عجل

Tú no sólo robaste el generador robaste muchas cosas de la bóveda.
لم تقوم بسرقة المولد فحسب لقد سرقت الكثير من المخبأ

la bóveda está muy cerca... de la Estación de Policía.
هذا المدفنِ يبعد دقيقتان عن مركز الشرطةِ ذلك خطر جداً

Está en almacenaje permanente en la bóveda de Evidencia Central.
هو في الخزنِ الدائمِ في مدفن الدليلِ المركزيِ.

Sé lo que estás pensando Spencer, pero te prometo que no hay tiempo para llegar hasta la bóveda.
"أعرف فيم تفكرين يا "سبنسر لكن أؤكد لك أنه ليس لديك وقت للوصول إلى تلك الخزنة

Si estoy viendo bien, y quisiera pensar que lo estoy probablemente ésta sea la bóveda más inaccesible que se haya diseñado.
ان كنت أقرأ هذا بشكل صحيح وسأفكر انني هذا من المحتمل ان يكون اقوي تصميم منيع لقبو ممكن الوصول اليه