"la base de datos del oiea" - Traduction Espagnol en Arabe

• قاعدة بيانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية
• بقاعدة بيانات الوكالة الدولية

Elaboración de la base de datos del OIEA sobre Incidentes y Tráfico Ilícito;
وضع قاعدة بيانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن الاتجار غير المشروع؛

Elaboración de la base de datos del OIEA sobre Incidentes y Tráfico Ilícito.
:: قاعدة بيانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن الاتجار غير المشروع؛

Participación en la base de datos del OIEA desde 1998 Página 5 del segundo informe
عضو في قاعدة بيانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية منذ عام 1998

Participa en la base de datos del OIEA
تشترك أسبانيا في قاعدة بيانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية

Austria ha venido participado en el sistema de información de la base de datos del OIEA sobre el tráfico ilícito y otras actividades conexas en el marco de dicha organización.
وما انفكت النمسا تشارك في نظام الإبلاغ الخاص بقاعدة بيانات الوكالة الدولية عن الاتجار غير المشروع في الأنشطة الأخرى المتصلة بالموضوع في إطار هذه المنظمة.

En un esfuerzo por rastrear materiales nucleares, apoyamos el funcionamiento de la base de datos del OIEA sobre incidentes de tráfico ilícito de esos materiales, así como el Servicio internacional de asesoramiento sobre protección física.
وفي محاولــة لتعقب المواد النووية، نؤيد تشغيل قاعدة بيانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية لحالات الاتجــار غيــر المشروع وكذلــك الخدمة الاستشارية الدولية للحمايــة الماديــة.

La Sección de No Proliferación del Organismo cuenta con un centro de coordinación para el intercambio voluntario de información con la base de datos del OIEA sobre casos de transporte ilícito de materiales nucleares y radiactivos.
يضم قسم عدم الانتشار بالوكالة الوطنية للطاقة الذرية مركز اتصال للتبادل الطوعي للمعلومات مع قاعدة بيانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن النقل غير القانوني للمواد النووية والإشعاعية.

- Siria forma parte de la lista de destinatarios de la base de datos del OIEA sobre tráfico ilícito
- سورية مدرجة في القائمة البريدية في قاعدة بيانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية المتعلقة بالاتجار غير المشروع.

Además, de los 96 Estados que participan en la base de datos del OIEA sobre tráfico ilícito de materiales nucleares, 73 lo han indicado en sus informes al Comité .
وإضافة إلى ذلك، فمن بين 96 دولة تشارك في قاعدة بيانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية المتعلقة بالاتجار غير المشروع بالمواد النووية، أفادت 73 دولة بذلك في تقاريرها المقدمة إلى اللجنة.

El número de miembros del programa de la base de datos del OIEA sobre tráfico ilícito había seguido creciendo, hasta 109 Estados miembros y un Estado no miembro.
كما استمر في الازدياد عدد أعضاء برنامج قاعدة بيانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية للاتجار غير المشروع 109 من الدول الأعضاء ودولة واحدة من غير الأعضاء.

Al mes de diciembre de 2003, la base de datos del OIEA sobre el tráfico ilícito contenía información sobre 540 incidentes confirmados de tráfico ilícito de materiales nucleares y otros materiales radiactivos.
وحتى كانون الأول/ ديسمبر 2003، شملت قاعدة بيانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية عن هذه التجارة غير المشروعة 540 حادثا مؤكدا يتعلق بالاتجار غير المشروع بالمواد النووية وغيرها من المواد المشعة.

d) La participación en la base de datos del OIEA desde 1998.
(د) العضوية في قاعدة بيانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية منذ 1998.

Aunque anterior a la aprobación de la Estrategia, el programa relativo a la base de datos del OIEA sobre el tráfico ilícito ha pasado a ser una contribución importante a la aplicación de la Estrategia.
37 - إن برنامج قاعدة بيانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية عن الاتجار غير المشروع يسبق اعتماد الاستراتيجية، إلا أن المبادرة أصبحت مساهما هاما في تنفيذ الاستراتيجية.

Se debe prestar especial atención al programa relativo al mantenimiento de la base de datos del OIEA sobre el tráfico ilícito de materiales nucleares y sustancias radiactivas.
26 - وتجدر الإشارة بوجه خاص، إلى البرنامج من أجل صيانة قاعدة بيانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن الاتجار غير المشروع بالمواد النووية والمواد المشعة.

La República de Corea comparte información sobre el tráfico ilícito de materiales nucleares mediante su participación en la base de datos del OIEA sobre el tráfico ilícito y el portal de información sobre seguridad nuclear (NUSEC).
وتتبادل جمهورية كوريا المعلومات بشأن الاتجار غير المشروع بالمواد النووية بالمشاركة في قاعدة بيانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية الخاصة بالاتجار غير المشروع بالمواد النووية وبوابة المعلومات الأمنية النووية.

la base de datos del OIEA también contiene información sobre otros 344 incidentes sobre los que han informado los medios de difusión pero que no han sido confirmados por los Estados y no se incluyen en las estadísticas del OIEA44.
وهناك 344 حادثة أخرى جرى الإبلاغ عنها في مصادر علنية دون أن تُؤكدها الدول، تتضمنها أيضا قاعدة بيانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية ولكنها لم تُدرج في الإحصاءات(44).

f) Reconozca la creciente necesidad de que todos los Estados redoblen sus esfuerzos por mejorar los mecanismos de control y cooperación existentes, en particular haciéndose miembros de la base de datos del OIEA sobre Incidentes y Tráfico Ilícito;
(و) ويقرّ بالحاجة المتزايدة إلى أن تقوم جميع الدول بتعزيز جهودها الرامية إلى تحسين آليات الرقابة وآليات التعاون القائمة، بوسائل تشمل الاشتراك في قاعدة بيانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية المتعلقة بالأحداث وأنشطة الاتجار غير المشروع؛

Además, desde julio de 2007 Argelia participa en el programa relativo a la base de datos del OIEA sobre los casos de tráfico ilícito y otras actividades no autorizadas relacionadas con materiales nucleares y radioactivos, que tiene por objetivo contribuir a intensificar la seguridad nuclear y la prevención de los actos de terrorismo nuclear y radiológico en el mundo.
وتشارك الجزائر أيضا منذ تموز/يوليه 2007 في البرنامج المتعلق بقاعدة بيانات الوكالة الدولية للطاقة الذرية (قاعدة بيانات الاتجار غير المشروع) بشأن حالات الاتجار غير المشروع وغير ذلك من الأنشطة غير المرخص بها التي تنطوي على مواد نووية ومشعة، وهو البرنامج الذي يهدف إلى المساهمة في تعزيز الأمن النووي وفي منع أعمال الإرهاب النووي والإشعاعي في العالم.