"la base logística de las naciones unidas" - Traduction Espagnol en Arabe

• قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات
• قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات
• قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد
• لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات
• في قاعدة الأمم المتحدة للسوقيات
• وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات
• وقاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد
• قاعدة اللوجستيات
• بقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات
• لقاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد
• قاعدة النقل والإمداد
• قاعدة الأمم المتحدة للوجيستيات
• بقاعدة الأمم المتحدة للسوقيات
• الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي
• قاعدة السوقيات التابعة لﻷمم المتحدة

Grupo I: bienes transferidos a otras misiones o temporalmente en depósito en la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi (Italia)
المجموعة الأولى: أصول تم نقلها إلى بعثات أخرى أو إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا، لتخزينها مؤقتا

Grupo I: bienes transferidos a otras misiones o temporalmente en depósito en la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi
نُقلت إلى بعثات أخرى أو إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي لتخزينها مؤقتا

También se solicitan créditos para el servicio local de Internet, con miras a reducir la dependencia de los servicios de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi (Italia).
وعلاوة على ذلك، رُصد مبلغ لتوفير خدمة الإنترنت على الصعيد المحلي بغية تقليل الاعتماد على خدمات قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي بإيطاليا. 251.6 دولار

a Artículos disponibles de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi.
قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي حساب الدعم لعمليات حفظ السلام

Menos: traslados desde la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi
ناقصا: عمليات النقل من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي

Para ocho funcionarios en la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi y 10 funcionarios en otras localidades.
8 موظفين من قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي و 10 موظفين من مواقع أخرى.

Financiación de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi (Italia)
تمويل قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا

Gestión y administración de la Base Logística de las Naciones Unidas
تنظيم قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات وإدارتها

Funciones que se podrían transferir a la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi
المهام التي يمكن نقلها إلى قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات الفئة الوظيفية

El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz imparte anualmente cursos de capacitación de instructores en la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi, Italia.
تنظم إدارة عمليات حفظ السلام دورات تدريب المدربين على أساس سنوي في قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات.

la Base Logística de las Naciones Unidas inició sus operaciones a fines de 1994.
وتعمل قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات منذ أواخر عام 1994.

Menos: transferencia de vehículos de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi
المجموع الفرعي، مخصوما منها: النقل من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في برينديزي

Sin embargo, la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi acabó por no proporcionar esos vehículos.
ومع ذلك لم تقم قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات في نهاية اﻷمر بتوفير المركبات المطلوبــة.

Menos: vehículos transferidos de la Base Logística de las Naciones Unidas
مخصوما منه: المنقول من قاعدة اﻷمم المتحدة للسوقيات

Para dos funcionarios en la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi y ocho funcionarios en otras localidades.
المالية موظفان من قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي و 8 موظفين من مواقع أخرى.

Para dos funcionarios en la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi y tres funcionarios en otras localidades.
موظفان من قاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي و 3 موظفين من مواقع أخرى. الهندسة

Cuadro 2 Distribución de puestos de la Base Logística de las Naciones Unidas
توزيع الوظائف بالنسبة لقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات والموقع باء

Porcentaje que corresponde pagar a la UNFICYP en relación con la cabecera de línea de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi.
حصة القوة من مدخل الخطوط في قاعدة الأمم المتحدة للسوقيات في برينديزي

Misiones sobre el terreno, incluyendo 14 misiones de mantenimiento de la paz, 4 misiones políticas especiales y la Base Logística de las Naciones Unidas
بعثة ميدانية على النحو التالي: 14 بعثة من بعثات حفظ السلام، و 4 بعثات سياسية خاصة، وقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات.

Los gastos derivados de poner en práctica esos enfoques se distribuyen entre los presupuestos de las misiones, la Sede y la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi.
أما تكاليف تنفيذ هذه النهج فتوزع فيما بين ميزانيات البعثات، والمقار، وقاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي.

En la esfera de la seguridad de los datos, la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi ha puesto en práctica un conjunto de cortafuegos de perímetro, que permite disponer de dos niveles distintos de seguridad.
وفي مجال حماية البيانات، أقامت قاعدة اللوجستيات جدار حماية محيطا مركبا يوفر مستويين مختلفين من الحماية.

Grupo I: bienes transferidos a otras misiones o temporalmente en depósito en la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi
الفئة الأولى: أصول محولة إلى بعثات أخرى أو للتخزين المؤقت بقاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا

No se necesitan créditos para la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi.
ولم يطلب اعتماد لقاعدة الأمم المتحدة للنقل والإمداد في برينديزي.

Capacitación de 14 funcionarios de la MINUEE en la Base Logística de las Naciones Unidas, incluidos los gastos de matrícula.
المالية أربعة عشر موظفات للبعثة، بما في ذلك رسوم الدورة لتدريبهم في قاعدة النقل والإمداد في برينديزي.

Todos los usuarios de las misiones pueden conectarse a la Intranet a través de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi
24 بعثة مختلفة. ولدى جميع مستخدمي النظام في البعثات إمكانية الاتصال بالانترانت عن طريق قاعدة الأمم المتحدة للوجيستيات

:: Establecimiento de una red de satélites integrada por una estación terrestre con conexiones a la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi, la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York y destacamentos lejanos en todo el territorio de la Misión para proporcionar comunicaciones de voz, fax y datos
:: إقامة شبكة للاتصالات تضم 4 محطات أرضية مرتبطة بقاعدة الأمم المتحدة للسوقيات في برينديزي ومقر الأمم المتحدة في نيويورك والمواقع النائية داخل منطقة البعثة من أجل توفير سبل الاتصالات بالصوت وأجهزة الفاكس والاتصالات لتبادل البيانات

Se habían previsto créditos para cubrir los costos de flete de 19 computadoras y 18 impresoras procedentes de la Base Logística de las Naciones Unidas en Brindisi.
رصد اعتماد لتغطية تكاليف شحن ١٩ حاسوبا و ١٨ طابعة تم الحصول عليها من قاعدة السوقيات التابعة لﻷمم المتحدة في برنديس.