Découvrez nos services en

    "la caja de previsión" - Traduction Espagnol en Arabe

    • صندوق الادخار
        
    • صندوق ادخار
        
    • لصندوق الادخار
        
    • لصندوق ادخار
        
    • صندوق اﻹدخار
        
    • ادخار الموظفين
        
    • المشتركين في الصندوق
        
    • صناديق ادخار
        
    • اﻻدخار للموظفين
        
    Tampoco puede utilizarse la Caja de Previsión, ni en todo ni en parte, para ningún otro fin que aquél para el cual fue establecida. UN ولا يجوز أيضا استخدام صندوق الادخار أو جزء منه ﻷي غرض آخر غير الغرض الذي أنشئ الصندوق من أجله.
    Una vez que las autoridades italianas indiquen su posición al Organismo, la Caja de Previsión decidirá qué política seguir. UN وعند توضيح قرار السلطات اﻹيطالية للوكالة، سيقرر صندوق الادخار بشأن اﻹجراءات التي سيتخذها بعد ذلك.
    Reembolso de los gastos de administración de la Caja de Previsión del Personal Local UN تسديد تكاليف إدارة صندوق الادخار للموظفين المحليين
    Adeudado por la Caja de Previsión del Personal Local UN المستحق على صندوق ادخار الموظفين المحليين
    OOPS, Comité Consultivo de la Caja de Previsión Junta Internacional de Fiscalización de Estupefacientes UN وكالة اﻷمم المتحدة ﻹغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى، اللجنة الاستشارية لصندوق الادخار للموظفين
    Adeudado de la Caja de Previsión del Personal Local UN المستحقات لصندوق ادخار الموظفين المحليين
    Había 20,9 millones de dólares para distribuir entre los miembros de la Caja de Previsión durante el año 2000. UN وبلغ إجمالي الإيرادات المتاحة للتوزيع على أعضاء صندوق الادخار خلال عام 2000 ما قدره 20.9 مليون دولار.
    Las cuentas de la Caja de Previsión se llevan en dólares de los Estados Unidos. UN يحتفظ بحسابات صندوق الادخار بدولارات الولايات المتحدة.
    Más: Disminución de los adeudos de la Caja de Previsión del Personal Local UN مضافا إليها: النقصان في المستحقات من صندوق الادخار
    Las cuentas de la Caja de Previsión se llevan en dólares de los Estados Unidos. UN تُمسك حسابات صندوق الادخار بدولارات الولايات المتحدة.
    Sin embargo, el Organismo mantendrá las inversiones de la Caja de Previsión en chelines austríacos hasta que las retiren los miembros. UN بيد أن الوكالة ستظل تحتفظ باستثمارات صندوق الادخار بالشلن النمساوي إلى أن يسحبها الأعضاء.
    La secretaría de la Caja de Previsión y los comités rectores elaboraron y supervisaron adecuadamente esos procedimientos. UN وهي إجراءات أحسنت إعدادها وقامت برصدها أمانة صندوق الادخار ولجان الإدارة.
    La Parte D trata sobre la Caja de Previsión del Personal Local administrada por el OOPS. UN ويغطي الجزء دال صندوق الادخار للموظفين المحليين الذي تديره الوكالة.
    La Caja incluye tres grupos funcionales que son, la secretaría de la Caja de Previsión, el Comité de la Caja de Previsión y el Comité Consultivo de Inversiones. UN ويضم الصندوق ثلاث مجموعات وظيفية هي: أمانة صندوق الادخار، ولجنة صندوق الادخار و اللجنة الاستشارية للاستثمار.
    Se esperaba que en la siguiente reunión del Comité de la Caja de Previsión se adoptase una decisión definitiva al respecto. UN وكان من المتوقع اتخاذ القرار النهائي في الاجتماع المقبل للجنة صندوق الادخار.
    Además, actuó también como secretaría tanto del Comité Consultivo de Inversiones como del Comité de la Caja de Previsión. UN وإضافة إلى ذلك، يعمل القسم كأمين لكل من اللجنة الاستشارية للاستثمار ولجنة صندوق الادخار.
    Los gastos de estos dos conceptos se cargan a la Caja de Previsión del Personal Local de la manera siguiente: UN فتكاليف هذين البندين تُحمﱠل على صندوق ادخار الموظفين المحليين. وبذلك، يكون التوزيع على النحو التالي:
    vii) la Caja de Previsión del Personal Local fue creada a fin de establecer una caja de jubilación para el personal local después de su separación del servicio. UN ' ٧ ' صندوق ادخار الموظفين المحليين وقد أنشئ ﻹتاحة صندوق معاشات تقاعدية للموظفين المحليين عند انتهاء خدمتهم.
    Adeudado a la Caja de Previsión del Personal Local UN المستحـق لصندوق الادخار للموظفين المحليين
    El Organismo incorporará y reunirá todas esas prácticas en la directriz relativa a la Caja de Previsión. UN وستقوم الأونروا بجمع كل هذه الممارسات وإدراجها في التوجيهات المنظمة لصندوق الادخار.
    Nota 13 Sumas adeudadas a la Caja de Previsión del Personal Local UN المبالغ المستحقة لصندوق ادخار الموظفين المحليين
    Reembolso de los gastos de administración de la Caja de Previsión del Personal Local UN سداد تكاليف إدارة صندوق اﻹدخار للموظفين المحليين
    Al 31 de diciembre de 2003 la Caja de Previsión tenía 24.660 afiliados. UN وبلغ عدد المشتركين في الصندوق 660 24مشتركا في 31 كانون الأول/ ديسمبر 2003.
    Adeudado de la Caja de Previsión del Personal Local UN المستحق من صناديق ادخار الموظفين المحليين

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus