Découvrez nos services en

    "la cantera de visca" - Traduction Espagnol en Arabe

    • محجر فيسكا
        
    • فيسكا كواري
        
    El helicóptero volaba en dirección de Tuzla cuando comenzó a mantenerse en posición fija cerca de la cantera de Visca, próxima a Tuzla. UN وكانت هذه الطائرة تطير في اتجاه تزولا، وبدأت تحوم بالقرب من محجر فيسكا المجاور لتزولا.
    El helicóptero aterrizó al sudoeste de Tuzla en la cantera de Visca. UN وهبطت طائرة الهليكوبتر جنوب غربي توزلا في محجر فيسكا.
    Una escuadrilla de aviones de caza de la OTAN observó un MI-8 que despegaba de la cantera de Visca y se dirigía hacia el sudoeste. UN رصد سرب من المقاتلات التابعة لحلف شمال اﻷطلسي طائرة هليكوبتر من طراز MI-8 تقلع من محجر فيسكا وتتجه صوب الجنوب الغربي.
    Se transmitieron nuevas advertencias por radio, y después de un corto vuelo, el helicóptero aterrizó en la cantera de Visca, al sudoeste de Tuzla. UN وتم توجيه مزيد من التحذيرات وبعد التحليق لفترة وجيزة هبطت الطائرة في محجر فيسكا جنوب غرب توزلا.
    Observadores militares de las Naciones Unidas en Tuzla vieron un helicóptero MI-8 blanco con franjas azules que despegaba de la cantera de Visca. UN شاهد مراقبو اﻷمم المتحدة في توزلا طائرة هليكوبتر بيضاء من طراز MI-8 تتخللها خطوط زرقاء وهي تقلع من فيسكا كواري.
    Algunos minutos después aterrizó en la cantera de Visca, cerca de Tuzla. UN وبعد دقائق هبطت في محجر فيسكا بالقرب من توزلا.
    Desatendiendo las advertencias de los cazas, pronto aterrizó en la cantera de Visca, 15 kilómetros al sur de Tuzla. UN وبعد أن تجاهلت التحذيرات الصادرة من المقاتلات، هبطت بعد وقت قصير في محجر فيسكا على مسافة ١٥ كيلومترا جنوب توزلا.
    Aviones de combate de la OTAN detectaron visualmente un helicóptero MI-8 a 6 kilómetros al sudoeste de Tuzla, cerca de la cantera de Visca. UN حددت مقاتلات )الناتو( بصريا طائرة عمودية من طراز MI-8 على مسافة ٦ كيلومترات جنوب غربي تزولا بالقرب من محجر فيسكا.
    Una escuadrilla de aviones de caza de la OTAN en vuelo hacia el sur de Tuzla observó a un helicóptero MI-8. El helicóptero aterrizó en la cantera de Visca junto a otros dos cuyos motores estaban encendidos. UN رصد سرب من المقاتلات التابعة لحلف شمال اﻷطلسي أثناء تحليقه إلى الجنوب من توزلا طائرة هليكوبتر من طراز MI-8، وقد هبطت الهليكوبتر في محجر فيسكا بجوار طائرتين هليكوبتر أخريين كانت مروحتاهما دائرتين.
    150 pies Una escuadrilla de aviones de caza de la OTAN vio al helicóptero del caso número de orden 699 despegar de Zenica y regresar a la cantera de Visca cerca de Tuzla. UN رصد سرب من المقاتلات التابعة لحلف شمال اﻷطلسي الطائرة الهليكوبتر من الرقم المسلسل ٩٩٦ وهي تقلع من زينيتشا وتعود إلى محجر فيسكا بالقرب من توزلا.
    Un avión de combate de la OTAN estableció contacto por radar con un helicóptero no identificado que volaba aproximadamente a 17 kilómetros al sudoeste de Tuzla, cerca de la cantera de Visca. UN رصدت الطائرات المقاتلة لمنظمة حلف شمال اﻷطلسي بالرادار طائرة هليكوبتر مجهولة وهي تحلق على مسافة ١٧ كيلومترا جنوب غرب توزلا، قرب محجر فيسكا.
    Los observadores militares de las Naciones Unidas en Tuzla observaron un helicóptero MI-8 que volaba en círculos alrededor de la cantera de Visca utilizada como helipuerto. UN رصد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون في توزلا طائرة هليكوبتر من طراز MI-8 تحوم حول محجر فيسكا المستخدم كمهبط للطائرات الهليكوبتر.
    Una escuadrilla de aviones de caza de la OTAN observó un helicóptero MI-8 que despegaba de la cantera de Visca y comenzaba a volar hacia el norte. UN رصد سرب من المقاتلات التابعة لحلف شمال اﻷطلسي طائرة هليكوبتر من طراز MI-8 تقلع من محجر فيسكا وتبدأ الطيران في اتجاه الشمال.
    Observadores militares de las Naciones Unidas que se encontraban en la cantera de Visca, a 15 kilómetros al sudoeste de Tuzla, avistaron un helicóptero MI-8, matrícula T9-HAA, que despegaba y volaba hacia el sur. UN شاهد مراقبو اﻷمم المتحدة في محجر فيسكا على بعد ١٥ كيلومترا الى الجنوب الغربي من توزلا طائرة عمودية من طراز MI-8. مسجلة برقم T9-HAA وهي تقلع متجهة جنوبا.
    Los observadores militares de las Naciones Unidas vieron un helicóptero MI-17 (No. de registro T9-HAG) que aterrizaba en la cantera de Visca (a 15 kilómetros al sudoeste de Tuzla). UN شاهد مراقبو اﻷمم المتحدة طائرة عمودية من طراز MI-17 )مسجلة برقم (T9-HAG تهبط في محجر فيسكا )على بُعد ١٥ كيلومترا الى الجنوب الشرقي من توزلا(.
    Los observadores militares de las Naciones Unidas vieron un helicóptero MI-18 (No. de registro T9-HAF) que aterrizaba en la cantera de Visca. UN غير معلوم شاهد مراقبو اﻷمم المتحدة طائرة عمودية من طراز MI-8 )مسجلة برقم (T9-HAF تهبط في محجر فيسكا.
    Desconocida Los observadores militares de las Naciones Unidas que visitaron la plataforma del helipuerto de la cantera de Visca (al sureste de Tuzla) observaron a un helicóptero MI-8, matrícula T9-HAD, que se aproximaba procedente del noreste y que sobrevoló la plataforma. UN رصد مراقبو اﻷمم المتحدة العسكريون، الذين كانوا يقومون بزيارة لمهبط طائرات الهليكوبتر في محجر فيسكا )جنوب غربي توزلا(، طائرة هليكوبتر من طراز MI-8 تحمل رقم التسجيل T9-HAD، تقترب من ناحية الشمال الشرقي وتحلق فوق مهبط طائرات الهليكوبتر.
    El helicóptero aterrizó unos minutos más tarde en la cantera de Visca. UN وهبطت الطائرة بعد بضع دقائق في فيسكا كواري.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus