"la capacidad y cooperación" - Traduction Espagnol en Arabe

• القدرات والتعاون

A continuación se describen las principales actividades de fomento de la capacidad y cooperación técnica de la secretaría de la UNCTAD en 2005.
ويرِد أدناه حديث عن الأنشطة الرئيسية التي اضطلعت بها أمانة الأونكتاد في سنة 2005 في مجال بناء القدرات والتعاون التقني.

La labor en materia forestal abarca el diálogo y cuestiones normativas así como programas de fomento de la capacidad y cooperación técnica.
ويشمل عمله في مجال الغابات السياسة والحوار، فضلا عن برامج بناء القدرات والتعاون التقني.

:: Una participación cada vez mayor en las actividades de capacitación, fomento de la capacidad y cooperación en materia de tecnología.
:: القيام بدور متزايد في التدريب وبناء القدرات والتعاون التكنولوجي.

Además, el programa abarca proyectos de fortalecimiento de la capacidad y cooperación técnica para la aplicación de las recomendaciones de la CEPE mediante el proyecto UNeDocs.
وعلاوة على ذلك، يعنى البرنامج بمشاريع بناء القدرات والتعاون التقني لتنفيذ توصيات اللجنة الاقتصادية لأوروبا من خلال مشروع الوثائق الإلكترونية للأمم المتحدة.

Actividades de fomento de la capacidad y cooperación regional entre Estados
جهود بناء القدرات والتعاون الإقليمي فيما بين الدول

Fomento de la capacidad y cooperación técnica con Côte d ' Ivoire en la esfera de los derechos humanos
بناء القدرات والتعاون التقني مع كوت ديفوار في مجال حقوق الإنسان

En lo que respecta al proceso posterior a Doha, la UNCTAD y la OMC tendrían que cooperar estrechamente para ejecutar los proyectos pertinentes de fomento de la capacidad y cooperación técnica.
وفيما يتعلق بعملية مرحلة ما بعد الدوحة، يتعين على الأونكتاد ومنظمة التجارة العالمية توثيق تعاونهما بغية تنفيذ المشاريع المناسبة في مجال بناء القدرات والتعاون التقني.

D. Fomento de la capacidad y cooperación internacional 26 - 30 10
دال - بناء القدرات والتعاون الدولي 26-30 10

III. ACTIVIDADES DE LOS ESTADOS MIEMBROS Y LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES EN MATERIA DE FOMENTO DE la capacidad y cooperación
ثالثاً- أنشطة الدول الأعضاء والمنظمات الدولية في مجال بناء القدرات والتعاون التقني 11-62 9

ACTIVIDADES DE LOS ESTADOS MIEMBROS Y LAS ORGANIZACIONES INTERNACIONALES EN MATERIA DE FOMENTO DE la capacidad y cooperación TÉCNICA
ثالثاً- أنشطة الدول الأعضاء والمنظمات الدولية في مجال بناء القدرات والتعاون التقني

Se refirió a otras actividades de la ONUDI en relación con actividades de apoyo, proyectos de demostración, aumento de la capacidad y cooperación con otras organizaciones intergubernamentales.
كما تطرق إلى الجهود الإضافية التي يقوم بها اليونيدو فيما يتعلق بالأنشطة التمكينية. ومشاريع البيان العملي، وبناء القدرات والتعاون مع المنظمات الحكومية الدولية الأخرى.

5. A continuación se exponen las principales actividades de fomento de la capacidad y cooperación técnica llevados a cabo por la secretaría de la UNCTAD en 2003.
5- ويرد أدناه وصف لأنشطة بناء القدرات والتعاون التقني التي اضطلعت بها أمانة الأونكتاد في عام 2003.

II. INFORMACIÓN SOBRE LAS ACTIVIDADES DE FOMENTO DE la capacidad y cooperación TÉCNICA DE LOS ESTADOS MIEMBROS Y LAS ORGANIZACIONES
ثانياً - معلومات عن أنشطة الدول الأعضاء والمنظمات الدولية في مجال بناء القدرات والتعاون التقني 7

54. Las actividades de fomento de la capacidad y cooperación técnica de la UNCTAD en los PMA deben contar con una sólida y previsible base financiera.
54- وينبغي دعم الأنشطة التي ينفذها الأونكتاد في أقل البلدان نمواً في مجالي بناء القدرات والتعاون التقني بتمويل ثابت ويمكن التنبؤ به.

I. INFORME SOBRE LOS PROGRESOS REALIZADOS EN LAS ACTIVIDADES DE FOMENTO DE la capacidad y cooperación TÉCNICA DE LA UNCTAD 4 - 22 3
أولاً - تقرير مرحلي عن أنشطة بناء القدرات والتعاون التقني التي يضطلع بها الأونكتاد 3

II. INFORMACIÓN SOBRE LAS ACTIVIDADES DE FOMENTO DE la capacidad y cooperación TÉCNICA DE LOS ESTADOS MIEMBROS Y LAS ORGANIZACIONES
ثانياً - معلومات عن أنشطة الدول الأعضاء والمنظمات الدولية في مجال بناء القدرات والتعاون التقني 12

8. Las principales actividades de fomento de la capacidad y cooperación técnica realizadas por la secretaría de la UNCTAD en 2006 se describen a continuación:
8- وفيما يلي تفصيل للأنشطة الرئيسية التي اضطلعت بها أمانة الأونكتاد في عام 2006 في مجالي بناء القدرات والتعاون التقني.