"la ceguera" - Traduction Espagnol en Arabe

    • العمى
        
    • للعمى
        
    • عمى
        
    • فقدان البصر
        
    • الإصابة بالعمى
        
    • والعمى
        
    • بعمى
        
    Podemos preguntarnos a nosotros mismos, ¿Qué es la justicia, es ciega la justicia, o es la ceguera de la justicia? TED قد نسأل أنفسنا ، ما هو العدل ، و هل العدل أعمى، أم العدل هو العمى نفسه؟
    Un ejemplo de cooperación en esa esfera es el desarrollo, con financiación de la Unión Europea, de variedades de arroz ricas en vitamina A, que podrían salvar de la ceguera a millones de niños de países en desarrollo. UN ومن اﻷمثلة على التعاون في هذا الميدان هو الاضطلاع، من خلال تمويل الاتحاد اﻷوروبي، بتطوير نبات اﻷرز الغني بفيتامين ألف، الذي يمكن أن ينقذ ملايين اﻷطفال في البلدان النامية من العمى الوشيك.
    Israel también efectúa misiones de prevención de la ceguera y atención oftalmológica en países asociados africanos que cuentan con pocos servicios para el tratamiento de la vista. UN وتوفد إسرائيل أيضا بعثات للوقاية من العمى والعناية بالعيون في البلدان الأفريقية المرتبطة معها بشراكة، رغم وجود عدد محدود من مرافق العناية بالعيون.
    La discapacidad más común es la de la vista, ya que los defectos visuales representan una cuarta parte de la discapacidad total y la ceguera una quinta parte de todas las discapacidades. UN ويتصل أكثر الإعاقات شيوعا بالبصر حيث يشكل الخلل في الرؤية ربع مجموع الحالات ويشكل العمى خُمس مجموع الإعاقات.
    También da una definición de la ceguera a los efectos del Protocolo. UN وﻷغراض البروتوكول فإنه يعطي تعريفا للعمى.
    la ceguera es un problema de salud pública de primer orden en África, la región mediterránea oriental y otros lugares del mundo en desarrollo. UN ويشكل العمى مشكلة رئيسية من مشاكل الصحة العامة في أفريقيا، ومنطقة شرق المتوسط، وأنحاء أخرى من العالم النامي.
    La discapacidad visual comprende la ceguera y los problemas de visión. UN وتشمل الإعاقة البصرية العمى وانخفاض الرؤية.
    O hacemos así y nos imaginamos que la ceguera es esto. TED أو نقول هكذا، ونتخيل أن هذا كل شئ حول العمى.
    Y poniendo los demonios de la ceguera detrás de mí con cada paso hacia el polo, encontré una sensación de satisfacción duradera. TED أضع شياطين العمى خلفي مع كل خطوة أخطوها تجاه القطب، والذي منحني شعوراً مديداً بالاطمئنان.
    Son las impresiones sobre la ceguera mucho más amenazantes para los ciegos que la propia ceguera. TED إن الانطباعات حول العمى هي أكثر إخافة بالنسبة للأشخاص العُمي من العمى نفسه.
    Al diagnosticarme mi enfermedad causante de ceguera, sabía que la ceguera arruinaría mi vida. TED عندما تم تشخيصي بمرض العمى، علمت بأن العمى سيدمر حياتي.
    la ceguera significaba que iba a vivir una vida ordinaria, pequeña y triste, y probablemente solo. TED العمى كان يعني بأني سأعيش حياة غير ملحوظة صغيرة وحزينة، وعلى الأغلب وحيدا.
    Para mí, quedarme ciego fue una bendición profunda, por la ceguera logré la visión. TED بالنسبة لي ، أن أصبح أعمى كانت نعمه عميقة. لأن العمى أعطاني البصيرة.
    La clave para descubrir la ceguera es hacer inspecciones epidemiológicas y encontrar las causas de la ceguera para poder ofrecer un respuesta correcta. TED مفتاح إكتشاف العمى هو عمل إستطلاعات للأوبئة والعثور على أسباب العمى بحيث تستطيع تقدير الإستجابة الصحيحة.
    En ciertos casos la ceguera se puede curar con la aguja Open Subtitles فى ظل ظروف معينة ، يمكن شفاء العمى باٍبرة
    Queremos hablar sobre la ceguera en los gatos. Open Subtitles نريد فقط أن نتحدث قليلاً إليك عن العمى الثلجي للقطط
    Excremento de hámster. Podría tener Toxocara. Explicaría la ceguera. Open Subtitles فضلات هامستر قد تحتوي التوكسوكارا، تفسر العمى
    Explicaría el coma, la ceguera, el desequilibrio y la fiebre. Open Subtitles ربما يفسر الغيبوبة العمى عدم الإتزان و الحمى
    Francia está convencida de que las Naciones Unidas son el único remedio que tenemos para la ceguera y la locura que a veces se apoderan de los seres humanos. UN وفرنسا مقتنعة بأن الأمم المتحدة هي العلاج الوحيد الذي لدينا للعمى والحماقة اللذين يصيبان البشر في بعض الأحيان.
    Seguro, significa que no es una ceguera real. Ocurrió muy rápido. la ceguera es gradual. Open Subtitles بالتأكيد كذلك، هذا يعني بأنه ليس عمى حقيقي لأنه حدث بسرعه، أما العمى فهو يحدث ببطئ
    Por lo demás, en la Conferencia de Viena Suecia ha propuesto un protocolo adicional sobre armas que causan la ceguera. UN وفضلا عن ذلك، اقترحت السويد في مؤتمر فيينا بروتوكولا إضافيا بشأن اﻷسلحة التي تسبب فقدان البصر.
    El Plan de Visión es un proyecto para la prevención de la ceguera y la discapacidad visual. UN وتشكل الخطة البصرية مشروعا يرمي إلى منع الإصابة بالعمى والإعاقة البصرية؛
    Aplicación del programa preventivo de las enfermedades oculares y la ceguera UN تطبيق البرنامج الوقائي من أمراض العيون والعمى
    la ceguera nos ha llevado a socavar la capacidad asombrosa, los nutrientes abundantes y la energía que nos prodiga la Madre Tierra para sustentar tanto la Tierra, en su capacidad regeneradora, como nuestra existencia humana. UN ولقد أهدرنا، بعمى بصيرتنا، القدرات المذهلة والمغذيات الوفيرة والطاقة التي وهبتنا إياها أمنا الأرض، والتي تمد الأرض بالحياة، في مقدرتها على التجدد، وتدعم في نفس الوقت وجودنا كبشر.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus