"la cesión de créditos en el comercio" - Traduction Espagnol en Arabe

• لإحالة المستحقات في التجارة
• إحالة المستحقات في التجارة
• احالة المستحقات في التجارة
• بإحالة المستحقات في التجارة

Convención de las Naciones Unidas sobre la Cesión de Créditos en el Comercio internacional
اتفاقية الأمم المتحدة لإحالة المستحقات في التجارة الدولية

Nota explicativa acerca de la Convención de las Naciones Unidas sobre la Cesión de Créditos en el Comercio Internacional
مذكرة تفسيرية بشأن اتفاقية الأمم المتحدة لإحالة المستحقات في التجارة الدولية

Convención de las Naciones Unidas sobre la Cesión de Créditos en el Comercio Internacional
اتفاقية الأمم المتحدة لإحالة المستحقات في التجارة الدولية

Comentario analítico sobre el proyecto de convención sobre la Cesión de Créditos en el Comercio internacional
تعليق تحليلي على مشروع اتفاقية إحالة المستحقات في التجارة الدولية

Proyecto de convención sobre la Cesión de Créditos en el Comercio internacional
مشروع اتفاقية إحالة المستحقات في التجارة الدولية

Proyecto de convención sobre la Cesión de Créditos en el Comercio internacional
مشروع اتفاقية احالة المستحقات في التجارة الدولية

● Véase la Convención de las Naciones Unidas sobre la Cesión de Créditos en el Comercio Internacional y la Guía Legislativa de la CNUDMI sobre las Operaciones Garantizadas
:: انظر اتفاقية الأمم المتحدة لإحالة المستحقات في التجارة الدولية ودليل الأونسيترال التشريعي بشأن المعاملات المضمونة

● Convención de las Naciones Unidas sobre la Cesión de Créditos en el Comercio Internacional
:: اتفاقية الأمم المتحدة لإحالة المستحقات في التجارة الدولية

56/81. Convención de las Naciones Unidas sobre la Cesión de Créditos en el Comercio internacional
56/81 - اتفاقية الأمم المتحدة لإحالة المستحقات في التجارة الدولية

Convención de las Naciones Unidas sobre la Cesión de Créditos en el Comercio internacional. Nueva York, 12 de diciembre de 2001
اتفاقية الأمم المتحدة لإحالة المستحقات في التجارة الدولية، نيويورك، 12 كانون الأول/ ديسمبر 2001

Nota explicativa de la Secretaría de la CNUDMI sobre la Convención de las Naciones Unidas sobre la Cesión de Créditos en el Comercio internacional*
مذكرة تفسيرية بشأن اتفاقية الأمم المتحدة لإحالة المستحقات في التجارة الدولية*

1. Convención de las Naciones Unidas sobre la Cesión de Créditos en el Comercio internacional
1- اتفاقية الأمم المتحدة لإحالة المستحقات في التجارة الدولية

Convención de las Naciones Unidas sobre la Cesión de Créditos en el Comercio internacional. Nueva York, 12 de diciembre de 2001
اتفاقية الأمم المتحدة لإحالة المستحقات في التجارة الدولية - نيويورك، 12 كانون الأول/ديسمبر 2001

Proyecto de convención sobre la Cesión de Créditos en el Comercio internacional: observaciones sobre cuestiones pendientes y otros asuntos
مشروع اتفاقية إحالة المستحقات في التجارة الدولية: تعليقات على المسائل المعلّقة ومسائل أخرى

4. Proyecto de convención sobre la Cesión de Créditos en el Comercio internacional.
4- مشروع اتفاقية إحالة المستحقات في التجارة الدولية.

4. Proyecto de convención sobre la Cesión de Créditos en el Comercio internacional
4- مشروع اتفاقية إحالة المستحقات في التجارة الدولية

En su período de sesiones de 2001, la Comisión de las Naciones Unidas para el Derecho Mercantil Internacional aprobó dos importantes textos, el proyecto de Convención sobre la Cesión de Créditos en el Comercio internacional y la Ley Modelo sobre Firma Electrónica.
223 - وفي دورتها لعام 2001 اعتمدت لجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي نصين رئيسيين هما: مشروع اتفاقية إحالة المستحقات في التجارة الدولية والقانون النموذجي بشأن التوقيعات الإلكترونية.

Proyecto de convención sobre la Cesión de Créditos en el Comercio internacional (continuación)
مشروع اتفاقية إحالة المستحقات في التجارة الدولية (تابع)

Comentario analítico del proyecto de convención sobre la Cesión de Créditos en el Comercio internacional Adición
تعليق تحليلي على مشروع اتفاقية احالة المستحقات في التجارة الدولية

En cuanto al proyecto de convención sobre la Cesión de Créditos en el Comercio internacional, espera que pueda finalizarse durante el período de sesiones de 2001 y subraya que el ámbito de aplicación material de la convención debería ser objeto de las únicas exclusiones que se impongan.
وأعرب عن أمله في أن يتسنى الفراغ من إعداد الصيغة النهائية لمشروع الإتفاقية المتعلقة بإحالة المستحقات في التجارة الدولية خلال دورة اللجنة التي ستعقد في عام 2001، كما شدد على وجوب ألا تكون هناك استبعادات غير الإستبعادات المتصلة بالنطاق الموضوعي للإتفاقية.