"la columna titulada" - Traduction Espagnol en Arabe

• العمود المعنون
• عمود
• الواردتان تحت
• التي تظهر تحت بند
• تحت خانة
• ينبغي أن يكون نصه
• العمود المسمى
• الخانة المعنونة

En la columna titulada " Gastos diarios " , la cifra correspondiente a " Primer período de 30 días " debe ser 124
في العمود المعنون " التكلفة اليومية " ، يصبح الرقم المقابل ﻟ " في الثلاثين يوما اﻷولى " : ١٢٤.

En el cuadro a pie de página, la última entrada en la columna titulada " Puestos que han de reasignarse " debe decir
في الجدول الموجود في أسفل الصفحة، ينبغي أن يكون الموضوع في العمود المعنون `الوظائف المقرر نقلها ' كالتالي:

En la columna titulada " Órgano "
في العمود المعنون ' ' الأعضاء``

Esa información se presenta por separado en la columna titulada " ajuste " del proyecto de presupuesto por programas.
وترد هذه الاعتمادات منفصلة في الميزانية البرنامجية المقترحة في العمود المعنون ' ' فرق إعادة تقدير التكاليف``.

Esos créditos se presentan por separado en la columna titulada " Ajuste " en los cuadros del presupuesto.
وترد هذه الاعتمادات منفصلة في جداول الميزانية في العمود المعنون ' ' فرق إعادة تقدير التكاليف``.

En la columna titulada " Servicios "
العمود المعنون " الخدمات المقدمة "

En la columna titulada " Servicios "
خ خبراء العمود المعنون " الخدمات المقدمة "

En la columna titulada “Servicios”
خ خبراء في العمود المعنون " الخدمات المقدمة "

Esa información se presenta por separado en la columna titulada “Ajuste” del proyecto de presupuesto por programas.
وهذه الاعتمادات معزولة ومقدمة على حدة في العمود المعنون " إعادة تقدير التكاليف " في الميزانية البرنامجية المقترحة.

Esas necesidades se reflejan en la columna titulada " Otros cambios " , cuadro 3, sección 30, " Innovaciones tecnológicas " del informe sobre la ejecución.
وتنعكس هذه الاحتياجات في عمود " تغيرات أخرى " ، الجدول ٣، الباب ٣٠، " الابتكارات التكنولوجية " ، من تقرير اﻷداء.

a) En la columna titulada " Logros previstos " , suprímanse los apartados b) y c);
(أ) تحذف الفقرتان (ب) و (ج) الواردتان تحت الإنجازات المتوقعة؛

A continuación se explican las variaciones correspondientes a la columna titulada otras variaciones.
وفيما يلي أدناه شرح للتغييرات التي تظهر تحت بند تغييرات أخرى.

b) En la columna titulada " Indicadores de progreso " , sustitúyase el texto actual del apartado i) por el siguiente: " Prestación de asistencia electoral a Estados Miembros previa solicitud de ellos " .
(ب) تحت خانة مؤشرات الإنجاز، يستعاض عن الفقرة الفرعية `1 ' المدرجة بعبارة " تقديم المساعدة الانتخابية للدول الأعضاء نزولا عند طلبها " . 8 - في الفقرة 3-26:

a) En la columna titulada " Logros previstos " :
(أ) الإنجاز المتوقع (أ) ينبغي أن يكون نصه " زيادة قدرة البلدان النامية على التأهب لاتقاء الكوارث وتخفيف حدتها " ؛

la columna titulada " Subdivisión " (Subdivision) permite a las Partes desglosar voluntariamente las estimaciones por vegetación, tipos de suelo, zonas ecológicas, etc., de modo que las Partes podrían comunicar por separado los datos relativos a los suelos orgánicos y los suelos minerales utilizando estas filas.
العمود المسمى " التقسيم الفرعي " يمكن الأطراف من القيام طوعا بتقسيم التقديرات على الغطاء النباتي، وأنواع التربة، والمناطق الإيكولوجية، وما إلى ذلك، بحيث يتمكن كل طرف من التبليغ بصورة مستقلة عن التربة العضوية والتربة المعدنية باستخدام هذه الصفوف.

la columna titulada " No. of meetings " (número de sesiones) (véase el encabezamiento I) indica el número de sesiones que se asignaron al tema.
10 - ويبين العمود الذي يحمل عنوان " عدد الجلسات " (انظر الخانة المعنونة I " طاء " ) عدد الجلسات التي خصصت لبند جدول الأعمال المعني.