| Al no haber oradores, la Comisión concluye su debate general sobre este tema del programa. | UN | ونظرا لعدم وجود متكلمين، اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال. |
| Al no haber oradores, la Comisión concluye su debate general de este tema del programa. | UN | نظرا لعدم وجود أي متكلم، اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من بنود جدول اﻷعمال. |
| la Comisión concluye su debate general y escucha declaraciones de los representantes de Túnez, Israel y Sudáfrica. | UN | اختتمت اللجنة مناقشتها العامة واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو تونس واسرائيل وجنوب أفريقيا. |
| Al no haber otros oradores, la Comisión concluye su debate general sobre estas cuestiones. | UN | ونظرا لعدم وجود متكلمين، اختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة بشأن هذه المسائل. |
| la Comisión concluye su debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y a la seguridad internacional. | UN | واختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال الخاصة بنـزع السلاح والأمن الدولي. |
| De esta manera la Comisión concluye su debate general sobre el tema 12 del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبند ١٢ من جدول اﻷعمال. |
| De esta forma la Comisión concluye su debate general sobre este tema del programa. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال. |
| la Comisión concluye su debate general de los temas 112 y 113. | UN | وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة للبندين 112 و 113. |
| la Comisión concluye su debate general con una declaración formulada por el representante de Marruecos. | UN | اختتمت اللجنة مناقشتها العامة ببيان أدلى به ممثل المغرب. |
| la Comisión concluye su debate general con una declaración formulada por el representante de la India. | UN | اختتمت اللجنة مناقشتها العامة ببيان أدلى به ممثل الهند. |
| la Comisión concluye su debate general con una declaración formulada por el representante de Bahrein. | UN | اختتمت اللجنة مناقشتها العامة ببيان أدلى به ممثل البحرين. |
| la Comisión concluye su debate general con declaraciones formuladas por los representantes de Liberia y Benin. | UN | اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بالاستماع إلى بيانين أدلى بهما ممثلا ليبريا وبنن. |
| la Comisión concluye su debate general con una declaración formulada por el representante de Bahrein. | UN | اختتمت اللجنة مناقشتها العامة ببيان أدلى به ممثل البحرين. |
| Al no haber otros oradores, la Comisión concluye su debate general sobre esta cuestión. | UN | ولما لم يبق من راغب في تناول الكلمة، اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذه المسألة. |
| la Comisión concluye su debate general y escucha declaraciones formuladas por los representantes de Ghana, la República Árabe Siria, el Líbano, Bangladesh, el Yemen, Cuba, Israel, Qatar, la República Islámica del Irán y Túnez. | UN | اختتمت اللجنة مناقشتها العامة واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو غانا، والجمهورية العربية السورية، ولبنان، وبنغلاديش، واليمــن، وكوبــا، وإسرائيــل، وقطر، وجمهورية إيران اﻹسلامية وتونس. |
| la Comisión concluye su debate general y escucha declaraciones de los representantes de Ucrania, el Pakistán, Egipto, Túnez, el Ecuador, la Jamahiriya Árabe Libia, Grecia y la República de Corea. | UN | اختتمت اللجنة مناقشتها العامة واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو أوكرانيا وباكستان ومصر وتونس وإكوادور والجماهيرية العربية الليبية واليونان وجمهورية كوريا. |
| la Comisión concluye su debate general escuchando las declaraciones formuladas por los representantes de Mozambique, Guinea, Etiopía, España, Angola, el Pakistán, China, Ghana, el Congo, Bahrein, Lesotho, Haití, Malawi y el Senegal. | UN | اختتمت اللجنة مناقشتها العامة ببيانات أدلى بها ممثلو موزامبيق وغينيا وإثيوبيا واسبانيا وأنغولا وباكستان والصين وغانا والكونغو والبحرين وليسوتو وهايتي وملاوي والسنغال. |
| Al no haber otros oradores, la Comisión concluye su debate general sobre esta cuestión. | UN | ونظرا لعدم وجود متكلمين، اختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة بشأن هذه المسألة. |
| Al no haber otros oradores, la Comisión concluye su debate general sobre estas cuestiones. | UN | ونظراً لعدم وجود متكلمين، اختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة بشأن هذه المسائل. |
| Al no haber más oradores, la Comisión concluye su debate general de este tema del programa. | UN | في غياب متحدثين، اختتمت اللجنة بذلك مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال. |
| la Comisión concluye su debate general sobre todos los temas del programa relativos al desarme y a la seguridad internacional. | UN | واختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن جميع بنود جدول الأعمال المتعلقة بنـزع السلاح والأمن الدولي. |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 