Découvrez nos services en

    "la comisión consultiva ha examinado el" - Traduction Espagnol en Arabe

    • نظرت اللجنة الاستشارية في
        
    • نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في
        
    la Comisión Consultiva ha examinado el informe del Secretario General sobre los procedimientos administrativos relativos al Centro de Comercio Internacional (CCI) (A/59/405). UN 1 - نظرت اللجنة الاستشارية في تقرير الأمين العام عن الترتيبات الإدارية لمركز التجارة الدولية (A/59/405).
    la Comisión Consultiva ha examinado el informe del Secretario General sobre la Misión de Asistencia de las Naciones Unidas para el Iraq (A/68/327/Add.5). UN 208 - نظرت اللجنة الاستشارية في تقرير الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق (A/68/327/Add.5).
    la Comisión Consultiva ha examinado el informe del Secretario General sobre las estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones aprobadas por el Consejo Económico y Social en su período de sesiones sustantivo de 1999 (A/54/443). UN ١ - نظرت اللجنة الاستشارية في تقرير اﻷمين العام بشأن التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام ١٩٩٩ )A/54/443(.
    la Comisión Consultiva ha examinado el informe del Secretario General sobre el apoyo y el mejoramiento del sitio de las Naciones Unidas en la Web en todos los idiomas oficiales de la Organización (A/57/355). UN 1 - نظرت اللجنة الاستشارية في تقرير الأمين العام عن دعم وتحسين موقع الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت بجميع اللغات الرسمية للمنظمة (A/57/355).
    la Comisión Consultiva ha examinado el informe del Secretario General de 26 de octubre de 1999 (A/54/501). UN 1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام المؤرخ 26 تشرين الأول/أكتوبر 1999 (A/54/501).
    la Comisión Consultiva ha examinado el informe final de ejecución de la Misión de las Naciones Unidas en Bosnia y Herzegovina (UNMIBH) (A/59/751). UN 1 - نظرت اللجنة الاستشارية في تقرير الأداء النهائي الذي قدمه الأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك (A/59/751).
    la Comisión Consultiva ha examinado el informe del Secretario General sobre la suspensión de las contrataciones para vacantes en la categoría del cuadro de servicios generales y categorías conexas (A/60/363). UN 1 - نظرت اللجنة الاستشارية في تقرير الأمين العام عن تعليق التعيين في الوظائف من فئة الخدمات العامة والفئات ذات الصلة (A/60/363).
    1. la Comisión Consultiva ha examinado el informe del Secretario General sobre la reserva para obligaciones contingentes de la Administración Postal de las Naciones Unidas (A/61/295). UN 1 - نظرت اللجنة الاستشارية في تقرير الأمين العام عن الاحتياطي المتعلق بتغطية الالتزامات المحتملة على إدارة بريد الأمم المتحدة (A/61/295).
    la Comisión Consultiva ha examinado el informe del Secretario General relativo a la propuesta general sobre incentivos apropiados para retener al personal del Tribunal Penal Internacional para Rwanda y el Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia (A/62/681). UN 1 - نظرت اللجنة الاستشارية في تقرير الأمين العام المتعلق بالاقتراح الشامل بشأن الحوافز الملائمة للاحتفاظ بموظفي المحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة (A/62/681).
    la Comisión Consultiva ha examinado el presupuesto revisado propuesto de la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea (MINUEE) para el período comprendido entre el 1º de julio de 2008 y el 30 de junio de 2009 (A/63/546 y Corr.1). UN 1 - نظرت اللجنة الاستشارية في الميزانية المنقحة المقترحة لبعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا للفترة من 1 تموز/يوليه 2008 إلى 30 حزيران/يونيه 2009 (A/63/546 و Corr.1).
    la Comisión Consultiva ha examinado el informe del Secretario General titulado " Estimaciones revisadas del presupuesto por programas para el bienio 2010-2011 correspondientes a las secciones 28C, 28D y 36 relacionadas con la Dependencia de Preparación y Respuesta ante Situaciones de Emergencia " (A/64/662). UN 1 - نظرت اللجنة الاستشارية في تقرير الأمين العام المعنون " التقديرات المنقحة المتعلقة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011 في إطار الأبواب 28 ج و 28 د و 36 فيما يتعلق بوحدة التأهب للطوارئ والدعم " (A/64/662).
    la Comisión Consultiva ha examinado el informe del Secretario General sobre la capacidad civil después de los conflictos (A/67/312-S/2012/645), elaborado en cumplimiento del párrafo 2 de la resolución 66/255 de la Asamblea General. UN 1 - نظرت اللجنة الاستشارية في تقرير الأمين العام عن القدرات المدنية في أعقاب النزاعات (A/67/312-S/2012/645) الذي أُعد عملاً بالفقرة 2 من قرار الجمعية العامة 66/255.
    la Comisión Consultiva ha examinado el informe del Secretario General titulado " La capacidad civil después de los conflictos " (A/68/696 y Corr.1-S/2014/5 y Corr.1). UN 1 - نظرت اللجنة الاستشارية في تقرير الأمين العام المعنون " القدرات المدنية في أعقاب النزاعات " (and Corr.1 S/2014/5-and Corr.1 A/68/696).
    Sin embargo, la Comisión Consultiva ha examinado el presupuesto presentado en el documento A/50/655/Add.1, basado en la continuación de la Misión, en el que se exponen las estimaciones de gastos para el período comprendido entre el 1º de julio de 1996 y el 30 de junio de 1997, que ascienden a 52.335.000 dólares en cifras brutas (48.456.000 dólares en cifras netas). UN ١١ - ومع ذلك، فقد نظرت اللجنة الاستشارية في الميزانية المقدمة في الوثيقة A/50/655/Add.1، التي تفترض مواصلة البعثة وتوفر تقديرات التكاليف للفترة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٦ إلى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧، التي يبلغ إجماليها ٠٠٠ ٣٣٥ ٥٢ دولار )صافيها ٠٠٠ ٤٥٦ ٤٨ دولار(.
    la Comisión Consultiva ha examinado el informe del Secretario General sobre la estructura de puestos de la Secretaría (A/53/955), que mencionó en el párrafo 48 de su primer informe sobre el proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2000–20011. UN ٢٤ - نظرت اللجنة الاستشارية في تقرير اﻷمين العام عن هيكل الوظائف في اﻷمانة العامة (A/53/955)، المشـار إليـه فـي الفقـرة ٤٨ مـن تقريرهـا اﻷول عـن الميزانيـة البرنامجيـة المقترحـة لفتـرة السنتيـن ٢٠٠٠-٢٠٠٠)١(.
    la Comisión Consultiva ha examinado el informe del Secretario General (A/58/886) presentado en respuesta a la solicitud que formuló la Asamblea General en su resolución 58/294, de 18 de junio de 2004, de que se le presentara un informe financiero detallado sobre los recursos necesarios para que las Naciones Unidas prestaran apoyo a la Comisión Mixta del Camerún y Nigeria. UN 1 - نظرت اللجنة الاستشارية في تقرير الأمين العام (A/58/886) المقدم استجابة لقرار الجمعية العامة 58/294 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2004 الذي طلب تقديم تقرير مالي شامل عن الاحتياجات المتعلقة بدعم الأمم المتحدة للجنة الكاميرون ونيجيريا المختلطة.
    la Comisión Consultiva ha examinado el informe del Secretario General sobre las estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones adoptadas por el Consejo Económico y Social en la continuación de su período de sesiones de organización y en su primer período de sesiones sustantivo de 2005 (A/60/396). UN 1 - نظرت اللجنة الاستشارية في تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية المستأنفة ودورته الموضوعية الأولى لعام 2005 (A/60/396).
    la Comisión Consultiva ha examinado el informe del Secretario General sobre las estimaciones revisadas resultantes de las resoluciones y decisiones adoptadas por el Consejo Económico y Social en la continuación de su período de sesiones de organización y en su primer período de sesiones sustantivo de 2006 (A/61/370). UN 1 - نظرت اللجنة الاستشارية في تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته التنظيمية المستأنفة ودورته الموضوعية الأولى لعام 2006 (A/61/370).
    la Comisión Consultiva ha examinado el informe del Secretario General sobre las estimaciones respecto de misiones políticas especiales, buenos oficios y otras iniciativas políticas autorizadas por la Asamblea General o por el Consejo de Seguridad (A/60/585/Add.4). UN 1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام المتعلق بالبعثات السياسية الخاصة، والمساعي الحميدة، وغيرها من المبادرات السياسية التي تأذن بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن (A/60/585/Add.4).
    Administrativos y de Presupuesto la Comisión Consultiva ha examinado el informe del Secretario General sobre las consecuencias financieras y de otro tipo de la introducción de una prima de retención del personal del Tribunal Penal Internacional para Rwanda y del Tribunal Internacional para la ex Yugoslavia (A/61/522). UN 1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن الآثار المالية وأية آثار أخرى ناجمة عن استحداث منحة للاحتفاظ بالموظفين في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا والمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة (A/61/522).
    la Comisión Consultiva ha examinado el informe del Secretario General sobre las estimaciones respecto de misiones políticas especiales, buenos oficios y otras iniciativas políticas autorizadas por la Asamblea General o por el Consejo de Seguridad (A/65/328/Add.6). UN 1 - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في تقرير الأمين العام عن التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة والمبادرات السياسية الأخرى التي أذنت بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن (A/65/328/Add.6).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus