"la comisión de desarrollo social se" - Traduction Espagnol en Arabe

    • للجنة التنمية الاجتماعية
        
    • إطار لجنة التنمية الاجتماعية يقوم
        
    • تعمل لجنة التنمية الاجتماعية
        
    • ستكون لجنة التنمية الاجتماعية هي
        
    Los períodos de sesiones 40° y 41° de la Comisión de Desarrollo Social se celebrarán en 2002 y 2003, respectivamente. UN ومن المقرر أن تُعقد الدورتان الأربعون والحادية والأربعون للجنة التنمية الاجتماعية في عامي 2002 و 2003، على التوالي.
    El 37° período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social se celebró en Nueva York del 9 al 19 de febrero de 1999. UN ٢٦ - عُقدت الدورة السابعة والثلاثون للجنة التنمية الاجتماعية في نيويورك في الفترة من ٩ إلى ١٩ شباط/فبراير ١٩٩٩.
    El 40° período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social se celebrará en la Sede del 11 al 21 de febrero de 2002. UN ستنعقد في المقر، في الفترة من 11 إلى 21 شباط/فبراير 2002، الدورة الأربعون للجنة التنمية الاجتماعية.
    El 40° período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social se celebrará en la Sede del 11 al 21 de febrero de 2002. UN ستنعقد في المقر، في الفترة من 11 إلى 21 شباط/فبراير 2002، الدورة الأربعون للجنة التنمية الاجتماعية.
    Por consiguiente, proponemos que en la Comisión de Desarrollo Social se cree un grupo de trabajo de composición abierta encargado de examinar las leyes nacionales, los instrumentos internacionales y los proyectos de declaración existentes y de recoger las disposiciones pertinentes relativas a la familia. UN ولذا، نقترح تشكيل فريق عامل مفتوح العضوية في إطار لجنة التنمية الاجتماعية يقوم باستعراض واستخراج الأحكام المتعلقة بالأسرة الواردة في القوانين الوطنية والصكوك الدولية ومشاريع الإعلانات الحالية.
    Teniendo presente que, en su resolución 54/262, la Asamblea General decidió que la Comisión de Desarrollo Social se constituyera en comité preparatorio de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento, UN وإذ تضع في اعتبارها أن الجمعية العامة قررت، في قرارها 54/262، أن تعمل لجنة التنمية الاجتماعية كلجنة تحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة،
    El 40° período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social se celebrará en la Sede del 11 al 21 de febrero de 2002. UN ستنعقد في المقر، في الفترة من 11 إلى 21 شباط/فبراير 2002، الدورة الأربعون للجنة التنمية الاجتماعية.
    El 40° período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social se celebrará en la Sede del 11 al 21 de febrero de 2002. UN ستنعقد في المقر، في الفترة من 11 إلى 21 شباط/فبراير 2002، الدورة الأربعون للجنة التنمية الاجتماعية.
    Los períodos de sesiones 42° y 43° de la Comisión de Desarrollo Social se celebrarán en 2004 y 2005, respectivamente. UN ومن المقرر أن تُعقد الدورتان الثانية والأربعون والثالثة والأربعون للجنة التنمية الاجتماعية في عامي 2004 و 2005، على التوالي.
    El 42° período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social se celebrará del 4 al 13 de febrero de 2004 en la Sala 2. UN ستُعقد الدورة الثانية والأربعون للجنة التنمية الاجتماعية في الفترة من 4 إلى 13 شباط/فبراير 2004 في غرفة الاجتماعات 2.
    El 42° período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social se celebrará del 4 al 13 de febrero de 2004 en la Sala 2. UN ستُعقد الدورة الثانية والأربعون للجنة التنمية الاجتماعية في الفترة من 4 إلى 13 شباط/فبراير 2004 في غرفة الاجتماعات 2.
    El 42° período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social se celebrará del 4 al 13 de febrero de 2004 en la Sala 2. UN تعقد الدورة الثانية والأربعين للجنة التنمية الاجتماعية خلال الفترة من 4 إلى 13 شباط/فبراير 2004 في غرفة الاجتماعات 4.
    El 42° período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social se celebrará del 4 al 13 de febrero de 2004 en la Sala 2. UN تعقد الدورة الثانية والأربعون للجنة التنمية الاجتماعية خلال الفترة من 4 إلى 13 شباط/فبراير 2004 في غرفة الاجتماعات 4.
    La necesidad de un suplemento de las Normas uniformes sobre la igualdad de posibilidades para las personas con discapacidad es evidente desde hace años, por lo cual la Unión Europea espera que en la siguiente reunión de la Comisión de Desarrollo Social se pueda llegar a un acuerdo sobre los elementos que deben añadirse. UN وقد تم الشعور بضرورة إيجاد ملحق لقواعد تكافؤ الفرص بالنسبة للمعوقين منذ عدة سنوات، ويأمل الاتحاد الأوروبي بالتالي أن يتم التفاهم بشأن العناصر التي تضاف، لدى الاجتماع القادم للجنة التنمية الاجتماعية.
    El 43° período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social se celebrará en la Sede del 9 al 18 de febrero de 2005. UN تعقد الدورة الثالثة والأربعون للجنة التنمية الاجتماعية في المقر، في الفترة من 9 إلى 18 شباط/فبراير 2005.
    El 43° período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social se celebrará en la Sede del 9 al 18 de febrero de 2005. UN تعقد الدورة الثالثة والأربعون للجنة التنمية الاجتماعية في المقر، في الفترة من 9 إلى 18 شباط/فبراير 2005.
    El 43° período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social se celebrará en la Sede, del 9 al 18 de febrero de 2005. UN تعقد الدورة الثالثة والأربعون للجنة التنمية الاجتماعية في المقر في الفترة من 9 إلى 18 شباط/فبراير 2005.
    El 43° período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social se celebrará en la Sede, del 9 al 18 de febrero de 2005. UN تعقد الدورة الثالثة والأربعون للجنة التنمية الاجتماعية في المقر في الفترة من 9 إلى 18 شباط/فبراير 2005.
    El 43° período de sesiones de la Comisión de Desarrollo Social se celebrará en la Sede, del 9 al 18 de febrero de 2005. UN تعقد الدورة الثالثة والأربعون للجنة التنمية الاجتماعية في المقر في الفترة من 9 إلى 18 شباط/فبراير 2005.
    En consecuencia, proponemos que en la Comisión de Desarrollo Social se establezca un grupo de trabajo de composición abierta encargado de examinar y recopilar las disposiciones pertinentes relativas a la familia de las leyes nacionales, los instrumentos internacionales y los proyectos de declaración existentes. UN 18 - لذا، نقترح تشكيل فريق عامل مفتوح العضوية في إطار لجنة التنمية الاجتماعية يقوم باستعراض واستخلاص الأحكام ذات الصلة بالأسرة الواردة في القوانين الوطنية والصكوك الدولية ومشاريع الإعلانات الحالية.
    Teniendo presente que, en su resolución 54/262, la Asamblea General decidió que la Comisión de Desarrollo Social se constituyera en comité preparatorio de la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento, UN وإذ تضع في اعتبارها أن الجمعية العامة قررت، في قرارها 54/262، أن تعمل لجنة التنمية الاجتماعية كلجنة تحضيرية للجمعية العالمية الثانية للشيخوخة،
    la Comisión de Desarrollo Social se encargará del seguimiento y la evaluación de la ejecución del Plan de Acción Internacional sobre el Envejecimiento, 2002. UN 132 - ستكون لجنة التنمية الاجتماعية هي المسؤولة عن متابعة وتقييم تنفيذ خطة العمل الدولية للشيخوخة، 2002.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus