"la comisión de empresas transnacionales" - Traduction Espagnol en Arabe

• اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية
• للجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية
• لجنة الشركات عبر الوطنية
• للجنة الشركات عبر الوطنية
• واللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية

Informe de la Comisión de Empresas Transnacionales
تقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية

1. la Comisión de Empresas Transnacionales recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe el siguiente proyecto de resolución:
١ - توصي اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية بأن يعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشروع القرار التالي:

2. la Comisión de Empresas Transnacionales recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe los siguientes proyectos de decisión:
٢ - توصي اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية بأن يعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشاريع المقررات التالية:

Programa provisional y documentación del 19º período de sesiones de la Comisión de Empresas Transnacionales
جدول اﻷعمال المؤقت والوثائق للدورة التاسعة عشرة للجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية

la Comisión de Empresas Transnacionales podría proponer la organización de estudios sectoriales, especialmente en el sector de los servicios financieros.
يمكن للجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية أن تقترح إجراء دراسات استقصائية قطاعية، لا سيما في قطاع الخدمات المالية.

Fortalecimiento del papel de la Comisión de Empresas Transnacionales
تعزيز دور اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية

Integración de la Comisión de Empresas Transnacionales en el mecanismo institucional de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo
إدماج اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية في اﻵلية المؤسسية لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية

Integración de la Comisión de Empresas Transnacionales
إدماج اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية في الجهاز

1. la Comisión de Empresas Transnacionales recomienda al Consejo Económico y Social que apruebe el proyecto de resolución siguiente:
١ - توصي اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية بأن يعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشروع القرار التالي:

Integración de la Comisión de Empresas Transnacionales en el
إدماج اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية في اﻵلية

2. la Comisión de Empresas Transnacionales recomienda asimismo al Consejo Económico y Social que apruebe el proyecto de decisión siguiente:
٢ - كما توصي اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية بأن يعتمد المجلس الاقتصادي والاجتماعي مشروع المقرر التالي:

Informe de la Comisión de Empresas Transnacionales sobre su 20º período de sesiones
تقرير اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية عن دورتها العشرين

Los datos sobre la manufactura relativos a las empresas transnacionales fueron verificados de conformidad con el procedimiento establecido por la Comisión de Empresas Transnacionales.
وتم التحقق من بيانات الجهات المنتجة المندرجة ضمن الشركات عبر الوطنية وفقا لﻹجراء الذي اعتمدته اللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية.

Programa provisional y documentación del 20º período de sesiones de la Comisión de Empresas Transnacionales
جدول اﻷعمال المؤقت ووثائق الدورة العشرين للجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية

Fechas del 20º período de sesiones de la Comisión de Empresas Transnacionales
مواعيد الدورة العشرين للجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية

Fechas del 20º período de sesiones de la Comisión de Empresas Transnacionales
تواريخ انعقاد الدورة العشرين للجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية

24. El representante de Sudáfrica dijo que, aunque la Comisión de Empresas Transnacionales había sido incorporada al mecanismo intergubernamental de la UNCTAD, seguía teniendo una existencia ficticia propia en el presupuesto.
٤٢- وقال ممثل جنوب أفريقيا إنه وإن كانت لجنة الشركات عبر الوطنية قد أُدمجت في آلية اﻷونكتاد الحكومية الدولية إلا أنها لا تزال صورية في الميزانية.

Períodos extraordinarios de sesiones de la Comisión de Empresas Transnacionales (1983, 1984 y 1986).
- الدورات الاستثنائية للجنة الشركات عبر الوطنية )١٩٨٣ و ١٩٨٤ و ١٩٨٦(.

74. La Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo, la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible y la Comisión de Empresas Transnacionales, en su calidad de órganos subsidiarios, presentan informes al Consejo Económico y Social.
٤٧ - وترفع لجنة العلم والتكنولوجيا واللجنة المعنية بالتنمية المستدامة واللجنة المعنية بالشركات عبر الوطنية تقاريرها إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي بصفتها هيئات فرعية.