"la comisión de pacificación" - Traduction Espagnol en Arabe

• لجنة إعادة السلام إلى
• للجنة إعادة السلام إلى
• لجنة التهدئة
• لجنة تهدئة الأوضاع

Acordaron crear condiciones propicias para establecer la Comisión de Pacificación de Ituri.
واتفقا على تهيئة الظروف المواتية لإنشاء لجنة إعادة السلام إلى إيتوري.

El Acuerdo de Luanda y la importancia de la Comisión de Pacificación de Ituri
اتفاق لواندا ومغزى لجنة إعادة السلام إلى إيتوري

la Comisión de Pacificación de Ituri no pudo iniciar su labor tal como se preveía en el Acuerdo de Luanda debido a la intransigencia de la UPC, promovida y apoyada por Rwanda.
ولا تستطيع لجنة إعادة السلام إلى إيتوري الشروع في أداء عملها كما هو منتظر منها بموجب اتفاق لواندا بسبب عناد اتحاد الوطنيين الكونغوليين الذي شجعته ودعمته رواندا.

Medidas para facilitar la ayuda humanitaria y el establecimiento de la Comisión de Pacificación de Ituri
التدابير المتخذة لتسهيل المساعدة الإنسانية وعمل لجنة إعادة السلام إلى إيتوري

Calendario actualizado para la Comisión de Pacificación de Ituri
الجدول الزمني الجديد للجنة إعادة السلام إلى إيتوري الموعد المحدد

También garantizaron un entorno seguro para que pudiese comenzar el proceso de establecimiento de la Comisión de Pacificación de Ituri, de conformidad con el Acuerdo de Luanda.
كما أنها حرصت على وجود بيئة آمنة يمكن من خلالها بدء عملية تشكيل لجنة إعادة السلام إلى إيتوري، وفقا لاتفاق لواندا.

Los miembros del Consejo reiteraron que el proceso político, especialmente la labor de la Comisión de Pacificación de Ituri, debía continuar.
وكرر أعضاء المجلس التأكيد على أن العملية السياسية، لا سيما عمل لجنة إعادة السلام إلى إيتوري ينبغي أن تتواصل.

Los miembros del Consejo reiteraron que el proceso político, especialmente la labor de la Comisión de Pacificación de Ituri, debía continuar.
وأكد أعضاء المجلس مجددا ضرورة استمرار العملية السياسية، وبخاصة أعمال لجنة إعادة السلام إلى إيتوري.

Fondo fiduciario en apoyo de la Comisión de Pacificación en Ituri
الصندوق الاستئماني لدعم لجنة إعادة السلام إلى إيتوري

Fondo Fiduciario para apoyar a la Comisión de Pacificación de Ituri
الصندوق الاستئماني لدعم لجنة إعادة السلام إلى إيتوري

Fondo Fiduciario en apoyo de la Comisión de Pacificación en Ituri
الصندوق الاستئماني لدعم لجنة إعادة السلام إلى إيتوري

Fondo Fiduciario en Apoyo de la Comisión de Pacificación de Ituri
الصندوق الاستئماني لدعم لجنة إعادة السلام إلى إيتوري

- el establecimiento, el 19 de marzo de 2003, de la Comisión de Pacificación de Ituri.
- إنشاء لجنة إعادة السلام إلى إيتوري يوم 19 آذار/مارس 2003.

Tras varias reuniones en Kampala, Kinshasa, Pretoria y Bunia, el Presidente Yoweri Museveni de Uganda propuso que se organizase la primera conferencia de la Comisión de Pacificación de Ituri en Kampala.
وبعد عدة اجتماعات عقدت في كمبالا وكينشاسا وبريتوريا وبونيا، عرض رئيس جمهورية أوغندا، يوويري موسيفيني استعداده لتنظيم أول مؤتمر للجنة إعادة السلام إلى إيتوري في كمبالا.

Mientras se aproxima el primer aniversario de la convocación de la Comisión de Pacificación y Verificación de Ituri, la situación en Ituri sigue siendo grave.
70 - وباقتراب موعد الذكرى الأولى لاجتماع لجنة التهدئة والتحقق إيتوري، فإن الحالة في إيتوري لا تزال خطيرة.

Se establece un calendario de 100 días para el retiro de las FDPU después del establecimiento de la Comisión de Pacificación de Ituri.
ووضع جدول زمني مدته مائة يوم لانسحاب عناصر قوات الدفاع الشعبي الأوغندية، بعد إنشاء لجنة تهدئة الأوضاع في إيتوري.