"la comisión decide tomar nota del informe" - Traduction Espagnol en Arabe

• قررت اللجنة أن تحيط علما بتقرير

A propuesta de la Presidenta, la Comisión decide tomar nota del informe del Secretario General publicado con la signatura A/61/254.
بناء على اقتراح الرئيسة، قررت اللجنة أن تحيط علما بتقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة A/61/254.

A propuesta de la Presidenta, la Comisión decide tomar nota del informe y la nota del Secretario General que figuran en los documentos A/61/77-E/2006/59 y A/61/292, respectivamente.
بناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علما بتقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة A/61/77-E/2006/59 ومذكرة الأمين العام الواردة في الوثيقة A/61/292.

A propuesta de la Presidenta, la Comisión decide tomar nota del informe del Secretario General que figura en el documento A/63/256.
بناء على اقتراح من الرئيسة، قررت اللجنة أن تحيط علما بتقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة A/63/256.

A propuesta de la Presidenta, la Comisión decide tomar nota del informe del Secretario General que figura en el documento A/65/267.
بناء على مقترح الرئيسة، قررت اللجنة أن تحيط علما بتقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة A/65/267.

A propuesta del Presidente, la Comisión decide tomar nota del informe del Secretario General que figura en el documento A/66/66-E/2011/78.
بناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علما بتقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة A/66/66-E/2011/78.

A propuesta del Presidente, la Comisión decide tomar nota del informe del Consejo de Derechos Humanos (A/61/53).
بناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علما بتقرير مجلس حقوق الإنسان (A/61/53).

A propuesta del Presidente, la Comisión decide tomar nota del informe del Secretario General que figura en el documento A/69/309 y concluye así su examen del tema 19 en su totalidad.
وبناءً أيضا على اقتراح الرئيس أيضا، قررت اللجنة أن تحيط علما بتقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة A/69/309 وبذلك اختتمت نظرها في البند الفرعي 19ككل.

A propuesta del Presidente, la Comisión decide tomar nota del informe del Consejo Económico y Social, que figura en el documento A/53/3, en particular los capítulos I, III, V, VI y VIII (secciones A, C e I) y el capítulo X, que se asignaron a la Tercera Comisión.
وبناء على اقتراح من الرئيس قررت اللجنة أن تحيط علما بتقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي، على النحو المذكور في الوثيقة A/53/3، لا سيما كل من الفصل اﻷول، والثالث، والخامس، والسادس، والثامن )الفروع ألف و جيم و طاء(، والفصل العاشر المخصصة للجنة الثالثة.

A propuesta del Presidente, la Comisión decide tomar nota del informe del Consejo Económico y Social, que figura en el documento A/54/3, en particular los capítulos I, III, IV, V, VII (secciones A, C e I) y el capítulo IX, que se asignan a la Tercera Comisión.
بناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علما بتقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي الوارد في الوثيقة A/54/3، ولا سيما في الفصول اﻷول والثالث والرابع والخامس والسابع )الفروع ألف وجيم وطاء( والعاشر التي أحيلت إلى اللجنة الثالثة.

A propuesta de la Presidenta, la Comisión decide tomar nota del informe del Consejo Económico y Social que figura en el documento A/55/3, en particular de los capítulos I, III, IV, V y VII (secciones A, B, C e I) y el capítulo IX, que fueron asignados a la Tercera Comisión.
بناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علما بتقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي، الوارد في الوثيقة A/55/3، لا سيما الفصول الأول والثالث والرابع والخامس والسابع (الفروع ألف وباء وجيم وطاء)، والفصل التاسع، الذي أحيل إلى اللجنة الثالثة.

A propuesta del Presidente, la Comisión decide tomar nota del informe del Consejo Económico y Social, que figura en el documento A/56/3, y en particular de los capítulos I, III, IV, V, VII (secciones A, B, C e I) y IX, asignados a la Tercera Comisión.
بناء على اقتراح من الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علما بتقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي الوارد في الوثيقة A/56/3، لا سيما الفصول الأول والثالث والرابع والخامس والسابع (الأبواب ألف وباء وجيم وطاء) والفصل التاسع، التي أُحيلت إلى اللجنة الثالثة.

A propuesta del Presidente, la Comisión decide tomar nota del informe del Consejo Económico y Social, que figura en el documento A/57/3 (Parts I y II), en particular los capítulos I, III, IV, V, VII (secciones A, B, C e I) y el capítulo XII, que se han asignado a la Tercera Comisión.
بناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علما بتقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي الوارد في الوثيقة A/57/3 (الجزآن الأول والثاني)، وخاصة الفصول الأول والثالث والرابع والخامس والسابع (الفروع ألف وباء وجيم وطاء) والفصل التاسع، التي أحيلت إلى اللجنة الثالثة.

A propuesta del Presidente, la Comisión decide tomar nota del informe del Consejo Económico y Social, que figura en el documento A/58/3 (Parts I y II), en particular de los capítulos I, III, V, VII (Secciones B, C e I) y el capítulo IX, que fueron asignados a la Tercera Comisión.
بناء على اقتراح الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علما بتقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي الوارد في الوثيقة A/58/3 (الجزآن الأول والثاني) ، ولا سيما الفصول الأول والثالث والخامس والسابع (الفروع باء وجيم وطاء) والفصل التاسع التي أُحيلت إلى اللجنة الثالثة.

A propuesta del Presidente, la Comisión decide tomar nota del informe del Secretario General que figura en el documento A/69/179 y de los informes de la Junta de Comercio y Desarrollo sobre sus períodos de sesiones de 2013-2014 que figuran en los documentos A/69/15 (Part I), A/69/15 (Part II), A/69/15 (Part III) y A/69/15 (Part IV).
بناء على مقترح من الرئيس، قررت اللجنة أن تحيط علما بتقرير الأمين العام الوارد في الوثيقة A/69/179، وبتقرير مجلس التجارة والتنمية عن دوراته للفترة 2013-2014 الوارد في الوثائق من A/69/15 (Part I) إلى A/69/15 (Part IV).