"la comisión económica para asia" - Traduction Espagnol en Arabe

• اللجنة الاقتصادية لآسيا
• اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا

Cambio de nombre de la Comisión Económica para Asia y el Lejano Oriente
تغيير اسم اللجنة الاقتصادية لآسيا والشرق الأقصى

La Oficina Regional para Asia y el Pacífico fue informada por la Comisión Económica para Asia y el Pacífico de que se llevaría a cabo un inventario de las partidas agrupadas del PNUMA.
وأشارت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ على المكتب الإقليمي لآسيا ومنطقة المحيط الهادئ بإجراء جرد لمواد مجموعة برنامج الأمم المتحدة للبيئة.

Guam es Estado Asociado de la Comisión Económica para Asia y el Pacífico desde el 24 de julio de 1981.
83 - أصبحت غوام عضوا منتسبا في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ منذ 24 تموز/يوليه 1981().

El taller, organizado por la Comisión Económica para Asia y el Pacifico, (CESPAP) reunió a estadísticos nacionales y representantes de los ministerios competentes de más de 20 países.
وقد جمعت حلقة العمل، التي استضافتها اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، بين إحصائيين وطنيين وممثلي وزارات مختصة من أكثر من 20 بلداً.

Además, se convino con la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi y con la Comisión Económica para Asia y el Pacífico que prestaran servicios de tesorería a las Oficinas de la ONUDD en Kenya y Tailandia, respectivamente.
وبالإضافة إلى ذلك، جرى الاتفاق مع مكتب الأمم المتحدة في نيروبي ومع اللجنة الاقتصادية لآسيا والمحيط الهادئ على توفير خدمات الخزانة للمكاتب التابعة للمكتب في كينيا وتايلند على التوالي.

Cambio de nombre de la " Comisión Económica para Asia y el Lejano Oriente " por " Comisión Económica y Social para Asia y el Pacífico "
تغيير اسم اللجنة الاقتصادية لآسيا والشرق الأقصى ليصبح " اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ "

Miembros de la Comisión Económica para Asia y el Pacífico, incluidos Armenia, Azerbaiyán, Kazajstán, Kirguistán, Tayikistán, Turquía, Turkmenistán y Uzbekistán y excluidos Francia, los Países Bajos, la Federación de Rusia, el Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte y los Estados Unidos de América
أعضاء اللجنة الاقتصادية لآسيا والمحيط الهادئ، بما في ذلك أرمينيا وأذربيجان وكازاخستان وقيرغيزستان وطاجيكستان وتركيا وتركمانستان وأوزبكستان وباستثناء فرنسا وهولندا والاتحاد الروسي والمملكة المتحدة والولايات المتحدة

Al respecto, utilizamos la comparación con la situación asiática después del último tsunami preguntándonos si la Comisión Económica para Asia, en su próximo informe, no deberá hacer referencia obligada a esa realidad histórica que necesariamente lesiona el crecimiento social y económico de los países afectados, durante el período considerado.
وفي هذا الصدد، اسمحوا لنا بأن نعقد مقارنة بالحالة في آسيا بعد التسونامي. ويخامرنا شعور بالشك في أن اللجنة الاقتصادية لآسيا وجنوب المحيط الهادئ ستضطر إلي الإشارة، في تقريرها التالي، لهذه الحقيقة التاريخية التي ستعوق، بالضرورة، النمو الاجتماعي والاقتصادي للبلدان المتضررة وسيكون لها أثر بالغ عليه.

1895 (LVII) Cambio de nombre de la Comisión Económica para Asia y el Lejano Oriente
1895 (د-57) تغيير اسم اللجنة الاقتصادية لآسيا والشرق الأقصى

Por ejemplo, desde 1975, la Comisión Económica para Asia Occidental (CESPAP) ha proporcionado apoyo de secretaría para el Acuerdo Comercial Asia-Pacífico.
مثلا، منذ عام 1975، قدمت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ خدمات الأمانة إلى اتفاق التجارة لمنطقة آسيا والمحيط الهادئ.

i) Contribución de la Comisión Económica para Asia y el Pacífico (CESPAP) al tema de la serie de sesiones de alto nivel (E/2000/73);
(ط) مساهمة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ في موضوع الجزء الرفيع المستوى (E/2000/73)؛

Los representantes del Japón, Australia, la India y los Estados Unidos y los observadores de la República de Corea, Nueva Zelandia, el Canadá, Italia, Finlandia y Omán; el observador de Palestina; los representantes de la Comisión Económica para Asia y el Pacífico (CESPAP) y la Comisión Económica para África (CEPA) y el representante de la Oficina de Estadística de las Comunidades Europeas (Eurostat) hicieron declaraciones.
وأدلى ببيانات أخرى ممثلو اليابان وأستراليا والهند والولايات المتحدة، والمراقبون لجمهورية كوريا ونيوزيلندا وكندا وإيطاليا وفنلندا وعمان؛ ومراقب فلسطين وممثلو اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ واللجنة الاقتصادية لأفريقيا، وممثل المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية أيضا ببيان.

la Comisión Económica para Asia y el Pacífico (CESPAP) y el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales organizaron una mesa redonda sobre pobreza y microfinanciación en Bangkok, en la cual se examinó la necesidad de crear sectores financieros inclusivos para erradicar la pobreza.
وقامت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ وإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية بتنظيم مائدة مستديرة عن الفقر والتمويل الصغير في بانكوك، قامت بدورها بدراسة الحاجة إلى بناء قطاعات مالية شاملة من أجل القضاء على الفقر.

III. Lista ampliada de preguntas sobre la funcionalidad del Grupo de Washington, la Comisión Económica para Asia y el Pacífico y la Iniciativa de Budapest
ثالثا - مجموعة الأسئلة المفصلة المتعلقة بتأدية الوظائف التي أعدها فريق واشنطن/اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ/ مبادرة بودابست