"la comisión está compuesta" - Traduction Espagnol en Arabe

    • وتتألف اللجنة
        
    • تتكون اللجنة
        
    • تتألف اللجنة
        
    Actualmente, la Comisión está compuesta de los siguientes miembros: UN وتتألف اللجنة حاليا من الدول اﻷعضاء التالية:
    Actualmente, la Comisión está compuesta de los siguientes miembros: UN وتتألف اللجنة حاليا من الدول اﻷعضاء التالية:
    Actualmente la Comisión está compuesta por los siguientes miembros: UN وتتألف اللجنة حاليا من الدول اﻷعضاء التالية:
    Con arreglo a lo dispuesto en la resolución 1989/45 del Consejo, de 24 de mayo de 1989, la Comisión está compuesta por un representante de cada uno de los 45 Estados Miembros de las Naciones Unidas elegidos por el Consejo con arreglo a la distribución geográfica equitativa siguiente: UN ٦٩ - وفقا لقرار المجلس ١٩٨٩/٤٥ المؤرخ في ٢٤ أيار/مايو ١٩٨٩ تتكون اللجنة من ممثل عن كل من الدول اﻷعضاء اﻟ ٤٥، ينتخبهم المجلس على أساس التوزيع الجغرافي العادل، وفقا للنمط التالي:
    21. la Comisión está compuesta por las seis dependencias siguientes: la Oficina del Comisionado, la Sección de Seguridad y Salvaguarda, el Área Administrativa, la Sección de Investigación, la Unidad de Información y Análisis y la Unidad de Investigación Legal. UN 21 - تتكون اللجنة من الوحدات الست التالية: مكتب المفوض، ووحدة الأمن، ووحدة الإدارة، ووحدة التحقيق، ووحدة المعلومات والتحليل، والوحدة القانونية.
    De conformidad con la decisión 1995/320 del Consejo, de 12 de diciembre de 1995, la Comisión está compuesta por un representante de cada uno de los 47 Estados Miembros de las Naciones Unidas y miembros de organismos especializados elegidos por el Consejo con arreglo a una representación geográfica equitativa, de la siguiente manera: UN ٢٠ - وفقا لمقرر المجلس ١٩٩٥/٣٢٠ المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥، تتألف اللجنة من ممثل واحد من كل من ٤٧ دولة عضو في اﻷمم المتحدة والوكالات المتخصصة يختارها المجلس على أساس توزيع جغرافي عادل، وفقا للنمط التالي:
    102. la Comisión está compuesta por cinco miembros: tres cingaleses, un tamil y un musulmán, nombrados en marzo de 1997. UN ٢٠١- وتتألف اللجنة من خمسة أعضاء: ثلاثة سنهاليين، وواحد من التاميل وواحد مسلم تم تعيينهم في آذار/مارس ٧٩٩١.
    la Comisión está compuesta de la mayor parte de los embajadores destacados ante Zagreb, los jefes del ACNUR, la OSCE y la Misión de Observación de la Comunidad Europea y mi Representante. UN وتتألف اللجنة من معظم السفراء في زغرب، ورؤساء مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين، ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا وبعثة الرصد التابعة للجنة اﻷوروبية وممثلي.
    la Comisión está compuesta por los siguientes miembros: UN وتتألف اللجنة من الدول اﻷعضاء التالية:
    86. En la actualidad, la Comisión está compuesta por los siguientes órganos: UN 86- وتتألف اللجنة في الوقت الحالي من الأجهزة التالية:
    la Comisión está compuesta por 12 miembros. UN وتتألف اللجنة من 12 عضوا.
    3. La Comisión está integrada por 58 miembros, cada uno de ellos elegido por cuatro años: 16 de Estados de África, 13 de Estados de Asia, 6 de Estados de Europa oriental, 10 de Estados de América Latina y el Caribe, y 13 de Estados de Europa occidental y otros Estados. Actualmente la Comisión está compuesta de los siguientes miembros: Alemania* UN ٣ - وتتألف اللجنة من ٥٨ عضوا، ينتخب كل منهم لمدة أربع سنوات: ١٦ عضوا من الدول الافريقية و ١٣ عضوا من الدول اﻵسيوية، وست أعضاء من دول شرق أوروبا، و ١٠ أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، و ١٣ عضوا من دول غرب أوروبا ودول أخرى: وتتألف اللجنة حاليا من الدول اﻷعضاء التالية:
    la Comisión está compuesta por 58 miembros, con un mandato de cuatro años: 16 del Grupo de Estados de África, 13 del Grupo de Estados de Asia, 6 del Grupo de Estados de Europa oriental, 10 del Grupo de Estados de América Latina y el Caribe, y 13 del Grupo de Estados de Europa occidental y otros Estados. UN ٣ - وتتألف اللجنة من ٨٥ عضوا، ينتخب كل منهم لمدة أربع سنوات: ٦١ عضوا من الدول اﻷفريقية، و ٣١ من الدول اﻵسيوية، و ٦ أعضاء من دول شرق أوروبا، و ٠١ أعضاء من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي و٣١ من دول غرب أوروبا ودول أخرى.
    la Comisión está compuesta por representantes de asociaciones de sindicatos de toda Rusia, de asociaciones de empleadores de toda Rusia y el Gobierno de la Federación de Rusia, y sus objetivos principales son la reglamentación de las relaciones sociolaborales y la concertación de los intereses socioeconómicos de las partes que las integran. UN وتتألف اللجنة من ممثلي اتحادات نقابية وطنية، وجمعيات أرباب العمل الوطنية والحكومة؛ وهي تنهض أساساً بمهمة تنظيم العلاقات الاجتماعية - المهنية بين الكيانات الأعضاء فيها والتوفيق بين مصالحها الاجتماعية - الاقتصادية.
    161. la Comisión está compuesta por cuatro miembros ex oficio (el Jefe de la Oficina de Estadísticas del Gobierno, el Inspector General de Gobierno, la máxima autoridad electoral y el Presidente de la Comisión de Gobiernos Locales). UN 161- وتتألف اللجنة من أربعة أعضاء بحكم مناصبهم (إحصائي الحكومة، وخبير المساحة العام، وكبير موظفي الانتخابات، ورئيس اللجنة الحكومية المحلية).
    2. Conforme a lo dispuesto en la resolución 1147 (XLI) del Consejo Económico y Social, de 4 de agosto de 1966, la Comisión está compuesta por 32 Estados Miembros de las Naciones Unidas, elegidos con arreglo al principio de la distribución geográfica equitativa. UN باء - الحضور ٢ - وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١١٤٧ )د - ٤١( المؤرخ ٤ آب/أغسطس ١٩٦٦، تتكون اللجنة من ٣٢ دولة عضوا في اﻷمم المتحدة، تنتخب وفقا لمبدأ التوزيع الجغرافي العادل.
    De conformidad con lo dispuesto en la resolución 1147 (XLI) del Consejo Económico y Social, de 4 de agosto de 1966, la Comisión está compuesta por 32 Estados Miembros de las Naciones Unidas, elegidos con arreglo al principio de la distribución geográfica equitativa. UN ٣ - وفقا لقرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ١١٤٧ )د - ٤١( المؤرخ ٤ آب/أغسطس ١٩٩٦، تتكون اللجنة من ٣٢ دولة عضوا في اﻷمم المتحدة، تنتخب على أساس مبدأ التوزيع الجغرافي العادل.
    De conformidad con la resolución 1996/7 del Consejo, de 22 de julio de 1996, la Comisión, está compuesta por un representante de cada uno de los 46 miembros de los Estados Miembros de las Naciones Unidas o miembros de los organismos especializados que elige el Consejo con arreglo a una distribución geográfica equitativa, de la siguiente manera: UN ٣٠ - تتألف اللجنة من ممثل واحد عن كل من ٤٦ عضوا من الدول اﻷعضاء في اﻷمم المتحدة أو في الوكالات المتخصصة يختارها وفقا لقرار المجلس ١٩٩٦/٧ المؤرخ ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٦، المجلس على أساس توزيع جغرافي عادل وفقا للنمط التالي:
    De conformidad con la decisión 1995/320 del Consejo, de 12 de diciembre de 1995, la Comisión está compuesta de un representante de cada uno de los 47 Estados Miembros de las Naciones Unidas y miembros de organismos especializados elegidos por el Consejo con arreglo a una representación geográfica equitativa, de la siguiente manera: UN 26 - وفقا لمقرر المجلس 1995/320 المؤرخ 12 كانون الأول/ديسمبر 1995، تتألف اللجنة من ممثل واحد من كل من 47 من الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة التي ينتخبها المجلس على أساس توزيع جغرافي عادل، وفقا للنمط التالي:

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus