"la comisión tomó nota de la nota" - Traduction Espagnol en Arabe

• أحاطت اللجنة علما بمذكرة

En su sexta sesión, celebrada el 2 de marzo, la Comisión tomó nota de la nota del Secretario General por la que transmitía el informe del Equipo de Tareas Interinstitucional de estadísticas de finanzas (E/CN.3/2012/24) (véase cap. I, secc. B, decisión 43/117).
13 - وفي جلستها السادسة المعقودة في 2 آذار/مارس، أحاطت اللجنة علما بمذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير فرقة العمل المشتركة بين الوكالات المعنية بالإحصاءات المالية (E/CN.3/2012/24) (انظر الفصل الأول، الفرع باء، المقرر 43/117).

En su tercera sesión, celebrada el 29 de febrero, la Comisión tomó nota de la nota del Secretario General por la que transmitía el informe del Grupo de Wye sobre estadísticas del desarrollo rural y los ingresos de los hogares agrícolas (E/CN.3/2012/7).
22 - في جلستها الثالثة المعقودة في 29 شباط/فبراير، أحاطت اللجنة علما بمذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير فريق واي المعني بإحصاءات التنمية الريفية ودخول الأسر المعيشية المتأتية من الزراعة (E/CN.3/2012/7).

En su sexta sesión, celebrada el 2 de marzo, la Comisión tomó nota de la nota del Secretario General por la que transmitía el informe del Equipo de Tareas sobre estadísticas del comercio internacional de servicios (E/CN.3/2012/23) (véase cap. I, secc. B, decisión 43/117).
11 - وفي جلستها السادسة المعقودة في 2 آذار/مارس، أحاطت اللجنة علما بمذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير فرقة العمل المعنية بإحصاءات التجارة الدولية في الخدمات (E/CN.3/2012/23). (انظر الفصل الأول، الفرع باء، المقرر 43/117).

En su sexta sesión, celebrada el 2 de marzo, la Comisión tomó nota de la nota del Secretario General por la que transmitía el informe del Banco Mundial sobre el Programa de Comparación Internacional (E/CN.3/2012/25) (véase cap. I, secc. B, decisión 43/117).
15 - وفي جلستها السادسة المعقودة في 2 آذار/مارس، أحاطت اللجنة علما بمذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير البنك الدولي عن برنامج المقارنات الدولية (E/CN.3/2012/25). (انظر الفصل الأول، الفرع باء، المقرر 43/117).

En su sexta sesión, celebrada el 2 de marzo, la Comisión tomó nota de la nota del Secretario General sobre las decisiones normativas de la Asamblea General y el Consejo Económico y Social que son pertinentes para la labor de la Comisión de Estadística (E/CN.3/2012/30) (véase cap. I, secc. B, decisión 43/117).
25 - وفي الجلسة السادسة المعقودة في 2 آذار/مارس، أحاطت اللجنة علما بمذكرة الأمين العام بشأن مقررات السياسة العامة للجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي ذات الصلة بعمل اللجنة الإحصائية (E/CN.3/2012/30) (انظر الفصل الأول، الفرع باء، المقرر 43/117).

En su sexta sesión, celebrada el 1 de marzo, la Comisión tomó nota de la nota del Secretario General por la que transmitía el informe del Instituto de Estadística de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura sobre estadísticas de educación (E/CN.3/2013/16) (véase cap. I, secc. C, decisión 44/116).
7 - وفي الجلسة السادسة، المعقودة في 1 آذار/مارس، أحاطت اللجنة علما بمذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير معهد الإحصاء التابع لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة عن إحصاءات التعليم (E/CN.3/2013/16) (انظر الفصل الأول، الفرع جيم، المقرر 44/116).

En su sexta sesión, celebrada el 1 de marzo, la Comisión tomó nota de la nota del Secretario General por la que transmitía el informe de la Organización Internacional del Trabajo sobre las estadísticas de empleo y el trabajo decente (E/CN.3/2013/17) (véase cap. I, secc. C, decisión 44/116).
9 - وفي الجلسة السادسة، المعقودة في 1 آذار/مارس، أحاطت اللجنة علما بمذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير منظمة العمل الدولية عن إحصاءات العمالة والعمل اللائق (E/CN.3/2013/17) (انظر الفصل الأول، الفرع جيم، المقرر 44/116).

En su sexta sesión, celebrada el 1 de marzo, la Comisión tomó nota de la nota del Secretario General por la que transmitía el informe del Grupo de Wiesbaden sobre Registros de Actividades Empresariales (E/CN.3/2013/18) (véase cap. I, secc. C, decisión 44/116).
11 - وفي الجلسة السادسة، المعقودة في 1 آذار/مارس، أحاطت اللجنة علما بمذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير فريق فيسبادن المعني بالسجلات التجارية (E/CN.3/2013/18) (انظر الفصل الأول، الفرع جيم، المقرر 44/116).

En su sexta sesión, celebrada el 1 de marzo, la Comisión tomó nota de la nota del Secretario General por la que transmitía el informe del Grupo de Voorburg sobre Estadísticas de Servicios (E/CN.3/2013/19) (véase cap. I, secc. C, decisión 44/116).
13 - وفي الجلسة السادسة، المعقودة في 1 آذار/مارس، أحاطت اللجنة علما بمذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير فريق فوربرغ المعني بإحصاءات الخدمات (E/CN.3/2013/19) (انظر الفصل الأول، الفرع جيم، المقرر 44/116).

En su sexta sesión, celebrada el 1 de marzo, la Comisión tomó nota de la nota del Secretario General por la que transmitía el informe del Grupo de Ulaanbaatar sobre Estadísticas para Economías Basadas en Recursos Naturales (E/CN.3/2013/20) (véase cap. I, secc. C, decisión 44/116).
15 - وفي الجلسة السادسة، المعقودة في 1 آذار/مارس، أحاطت اللجنة علما بمذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير فريق أولانباتار عن إحصاءات الاقتصادات القائمة على الموارد الطبيعية (E/CN.3/2013/20) (انظر الفصل الأول، الفرع جيم، المقرر 44/116).

En su sexta sesión, celebrada el 1 de marzo, la Comisión tomó nota de la nota del Secretario General por la que transmitía el informe del Grupo de Delhi sobre Estadísticas del Sector Informal (E/CN.3/2013/23) (véase cap. I, secc. C, decisión 44/116).
21 - وفي جلستها السادسة المعقودة في 2 آذار/مارس، أحاطت اللجنة علما بمذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير فريق دلهي المعني بإحصاءات القطاع غير الرسمي (E/CN.3/2013/23) (انظر الفصل الأول، الفرع جيم، المقرر 44/116).

En su sexta sesión, celebrada el 1 de marzo, la Comisión tomó nota de la nota del Secretario General por la que transmitía el informe del Grupo de Trabajo de las Secretarías sobre las Estadísticas de Precios (E/CN.3/2013/26) (véase cap. I, secc. C, decisión 44/116).
25 - وفي جلستها السادسة المعقودة في 1 آذار/مارس، أحاطت اللجنة علما بمذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير الفريق العامل المشترك بين الأمانات المعني بإحصاءات الأسعار (E/CN.3/2013/26) (انظر الفصل الأول، الفرع جيم، المقرر 44/116).

En su sexta sesión, celebrada el 1 de marzo, la Comisión tomó nota de la nota del Secretario General por la que transmitía el informe de los Amigos de la Presidencia sobre estadísticas económicas integradas (E/CN.3/2013/27) (véase cap. I, secc. C, decisión 44/116).
27 - وفي جلستها السادسة المعقودة في 1 آذار/مارس، أحاطت اللجنة علما بمذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير فريق أصدقاء الرئيس المعني بالإحصاءات الاقتصادية المتكاملة (E/CN.3/2013/27) (انظر الفصل الأول، الفرع جيم، المقرر 44/116).

En su sexta sesión, celebrada el 1 de marzo, la Comisión tomó nota de la nota del Secretario General por la que transmitía el informe sobre la marcha de los trabajos de los patrocinadores del intercambio de datos y metadatos estadísticos (E/CN.3/2013/30) (véase cap. I, secc. C, decisión 44/116).
33 - وفي جلستها السادسة المعقودة في 1 آذار/مارس، أحاطت اللجنة علما بمذكرة لأمين العام التي يحيل بها التقرير المرحلي للجهات الراعية لمبادرة تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الفوقية (E/CN.3/2013/30) (انظر الفصل الأول، الفرع جيم، المقرر 44/116).

En su sexta sesión, celebrada el 1 de marzo, la Comisión tomó nota de la nota del Secretario General por la que transmitía el informe del Instituto de Estadística de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura y la Dirección de Ciencia y Tecnología e Industria de la Organización de Cooperación y Desarrollo Económicos (E/CN.3/2013/22) (véase cap I, secc. C, decisión 44/116).
19 - وفي الجلسة السادسة، المعقودة في 1 آذار/مارس، أحاطت اللجنة علما بمذكرة الأمين العام التي يحيل بها تقرير معهد الإحصاء التابع لمنظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة ومديرية العلم والتكنولوجيا والصناعة التابعة لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي (E/CN.3/2013/22). (انظر الفصل الأول، الفرع جيم، المقرر 44/116).