"la comisión tras la celebración de consultas" - Traduction Espagnol en Arabe

• اللجنة عقب مشاورات
• اللجنة بناء على مشاورات
• اللجنة على أساس مشاورات
• اللجنة في أعقاب مشاورات
• اللجنة على إثر مشاورات
• اللجنة عقب إجراء مشاورات
• اللجنة استنادا إلى مشاورات

Proyecto de resolución presentado por el Presidente de la Comisión tras la celebración de consultas oficiosas
مشروع قرار مقدم من رئيس اللجنة عقب مشاورات غير رسمية

Proyecto de decisión presentado por el Presidente de la Comisión tras la celebración de consultas oficiosas
مشروع مقرر مقدم من رئيس اللجنة عقب مشاورات غير رسمية

Proyecto de resolución presentado por la Presidencia de la Comisión tras la celebración de consultas oficiosas
مشروع قرار مقدم من رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية

A/C.5/69/L.7 Tema 144 del programa – Administración de justicia en las Naciones Unidas – Proyecto de resolución presentado por la Presidencia de la Comisión tras la celebración de consultas oficiosas – Administración de justicia en las Naciones Unidas [A C E F I R] – 7 páginas
A/C.5/69/L.7 البند 144 من جدول الأعمال - إقامة العدل في الأمم المتحدة - مشروع قرار مقدم من رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية - إقامة العدل في الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - 8 صفحات

En la continuación de la 64ª sesión, celebrada el 3 de junio, el representante de Zimbabwe presentó un proyecto de decisión titulado " Financiación de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Liberia " (A/C.5/50/L.51), preparado por el Presidente de la Comisión tras la celebración de consultas oficiosas.
٤ - في الجلسة ٦٤ المستأنفة المعقودة في ٣ حزيران/يونيه، عرض ممثل زمبابوي مشروع مقرر بعنوان " تمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في ليبريا " (A/C.5/50/L.51)، مقدم من رئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية.

Proyecto de resolución presentado por el Presidente de la Comisión tras la celebración de consultas oficiosas
مشروع قرار مقدم من رئيس اللجنة في أعقاب مشاورات غير رسمية

Proyecto de decisión presentado por el Presidente de la Comisión tras la celebración de consultas oficiosas
مشروع قرار مقدم من رئيس اللجنة عقب مشاورات غير رسمية

En la 36ª sesión, celebrada el 21 de diciembre, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado " Planificación de programas " (A/C.5/61/L.16), presentado por el Presidente de la Comisión tras la celebración de consultas oficiosas coordinadas por el representante del Pakistán.
5 - كان معروضا على اللجنة في جلستها 36، المعقودة في 21 كانون الأول/ديسمبر، مشروع قرار معنون ' ' تخطيط البرامج``(A/C.5/61/L.16)مقدم من رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية نسقها ممثل باكستان.

En su 27ª sesión, celebrada el 28 de marzo, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado " Dependencia Común de Inspección " (A/C.5/67/L.24), presentado por el Presidente de la Comisión tras la celebración de consultas oficiosas coordinadas por el representante de Lituania.
4 - في الجلسة 27، المعقودة في 28 آذار/مارس، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار معنون " وحدة التفتيش المشتركة " (A/C.5/67/L.24)، قدمه رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية نسقها ممثل ليتوانيا.

A/C.2/59/L.53 Tema 83 c) – Cuestiones de política macroeconómica: la crisis de la deuda externa y el desarrollo – Proyecto de resolución presentado por el Vicepresidente de la Comisión, tras la celebración de consultas oficiosas en relación con el proyecto de resolución A/C.2/59/L.3 [A C E F I R]
A/C.2/59/L.53 البند 83 (ج) - المسائل المتعلقة بسياسات الاقتصاد الكلي: أزمة الديون الخارجية والتنمية - مشروع قرار مقدم من نائب رئيس اللجنة بناء على مشاورات غير رسمية أجريت بشأن مشروع القرار A/C.2/59/L.3 [بجميع اللغات الرسمية]

En la 17ª sesión, celebrada el 31 de octubre, el representante de México presentó un proyecto de resolución titulado " Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Haití " (A/C.5/51/L.5), que había sido preparado por el Presidente de la Comisión tras la celebración de consultas oficiosas.
٤ - في الجلسة ١٧ المعقودة في ٣١ تشريـن اﻷول/أكتوبـر، عـرض ممثـل المكسيك مشروع قرار معنون " تمويل بعثــة اﻷمــم المتحدة في هايتي " (A/C.5/51/L.5)، مقدم من رئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية.

4. En la 55ª sesión, celebrada el 4 de abril, la Comisión tuvo a la vista un proyecto de resolución titulado " Ejecución de las reformas del régimen de adquisiciones en la Secretaría de las Naciones Unidas " (A/C.5/50/L.39) " , que había presentado el representante de Armenia y Vicepresidente de la Comisión tras la celebración de consultas oficiosas.
٤ - كان معروضا على اللجنة، في جلستها ٥٥ المعقودة في ٤ نيسان/ابريل، مشروع المقرر المعنون " تنفيذ إصلاح نظام الشراء في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة " )A/C.5/50/L.39(، الذي قدمه ممثل أرمينيا ونائب رئيس اللجنة على أساس مشاورات غير رسمية.

Proyecto de resolución presentado por el Presidente de la Comisión tras la celebración de consultas oficiosas
مشروع قرار مقدم من رئيس اللجنة على إثر مشاورات غير رسمية

A/C.5/66/L.3 Tema 135 del programa – Planificación de los programas – Proyecto de resolución presentado por el Presidente de la Comisión tras la celebración de consultas oficiosas [A C E F I R] – 2 páginas
A/C.5/66/L.3 البند 135 من جدول الأعمال - تخطيط البرامج - مشروع قرار مقدم من رئيس اللجنة عقب إجراء مشاورات غير رسمية [بجميع اللغات الرسمية] - صفحتان

En su 27ª sesión, celebrada el 7 de diciembre de 2006, la Comisión tuvo ante sí un proyecto de resolución titulado " Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en Etiopía y Eritrea " (A/C.5/61/L.10), presentado por el Presidente de la Comisión tras la celebración de consultas oficiosas coordinadas por el representante de Filipinas.
4 - في الجلسة 27 المعقودة في 7 كانون الأول/ديسمبر 2006، كان معروضا على اللجنة مشروع قرار عنوانه " تمويل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا " (A/C.5/61/L.10) مقدم من رئيس اللجنة استنادا إلى مشاورات غير رسمية نسّقها ممثل الفلبين.