"la compañía eléctrica" - Traduction Espagnol en Arabe

• شركة الكهرباء
• شركة الطاقة
• شركة كهرباء
• بشركة كهرباء

Unos desconocidos habían intentado entrar en su vivienda en tres ocasiones haciéndose pasar por empleados de servicios públicos, entre ellos la compañía eléctrica.
وقد أُبلغ أن أشخاصاً مجهولين قد حاولوا، ثلاث مرات، دخول منزله مستخدمين في ذلك أسماء شركات عمومية منها شركة الكهرباء.

De hecho, el canal cinco acaba de recibir... este mensaje de la compañía eléctrica.
في الواقع .. القناة الخامسة تلقت للتو هذه الرسالة من شركة الكهرباء

Opuesto a la letra de esa canción... la compañía eléctrica quiere que enfaticemos... que no les llevará energía.
خلافاً لتلك الكلمات المتفائلة شركة الكهرباء تود أن تأكد لنا إنها لن تحضر لكم الطاقة

Y la compañía eléctrica podría fácilmente darse cuenta que estamos manipulandolo.
و شركة الكهرباء قد تلاحظ بسهولة أننا نفرعه

A fin de que las transacciones se realicen de manera puntual y eficaz, se está negociando un acuerdo técnico con la compañía eléctrica serbia.
ولضمان الشروع في المعاملات في الوقت المناسب وبطريقة تتسم بالكفاءة، يجري التفاوض على اتفاق تقني مع شركة الطاقة الصربية.

Y curiosamente... la compañía eléctrica no te deja pagar las facturas con una crítica brillante.
ومن الغريب أن شركة الكهرباء لا تسمح لك بدفع فواتيرك بالنقد الرائع

¿No crees que la compañía eléctrica hubiera notado que la electricidad estuvo cortada durante 12 años?
ألا تظنين أن شركة الكهرباء قد لاحظت أنّ الكهرباء قد انقطعت منذ 12 سنة ؟

Pedí una prórroga a la compañía eléctrica
طلبتُ مهلة السداد من شركة الكهرباء

Pedí una prórroga a la compañía eléctrica.
طلبتُ مهلة السداد من شركة الكهرباء

La responsabilidad no recae realmente en la compañía eléctrica por apagarlo sino en los vecinos, amigos y asociados de este hombre que no fueron suficientemente caritativos para permitirle, como individuo cumplir con el pago de su recibo de luz.
شركة الكهرباء لقطعهم الكهرباء وإنما على جيرانه واصدقائه ومقربيه

Bueno, no es probable que la compañía eléctrica se meta con los videos.
حسناً، من غير المحتمل أنّ شركة الكهرباء قد تدخّلت بذلك

El de la compañía eléctrica dice que tenía un golpe en el parachoques.
قال رجل شركة الكهرباء أنّه كان هناك شيء على ممتص الصدمات الأمامي. عظيم.

Tal vez podemos hablar con la compañía eléctrica sobre un pago de entrada, ya sabes, un plan de pago de alguna clase.
ربمآ يمكننا أن نكلم شركة الكهرباء ونقوم بالدفع على دفعات تعلم أن الدفع على دفعات صفقه جيدة

Acabo de hablar con la compañía eléctrica y resulta que funciona mal la línea, y lo arreglarán a primera hora de la mañana.
لقد اغلقت الهاتف للتو مع شركة الكهرباء و تبين ان المشكلة بخط معطل لذا سيصلحون الامر غدا صباحا

Yo estaba como , nueve cuando utilicé su 486 hackear la compañía eléctrica y apagar nuestra calle.
كنت بالتاسعة تقريبًا حين استخدمت حاسوبه لإختراق شركة الكهرباء و قطعها عن شارعنا

la compañía eléctrica tiene una lista de casas vacías.
شركة الكهرباء لديها قائمة كاملة بأسماء البيوت الشاغرة.

Acabo de colgar con la compañía eléctrica.
أنهيت للتو مكالمتي مع شركة الكهرباء.

Entonces tuve que posponer a la compañía eléctrica hasta que paguen la renta los de Cal-o-metric el 15.
لذلك اضطررت إلى تأجيل شركة الكهرباء حتى نستلم إيجار الكالوميترك في الخامس عشر.

¿Son de la compañía eléctrica?
هل أنت من شركة الطاقة ؟

La escasez de energía continúa suscitando problemas y el mes pasado se registraron manifestaciones contra la compañía eléctrica de Kosovo.
ولا يزال شح الطاقة مشكلة، وجرت في الشهر الماضي مظاهرات ضد شركة كهرباء كوسوفو.

Tenemos a un operario de la compañía eléctrica que trabajaba cerca del lugar del primer asesinato, un profesor cuyo coche se averió cerca del segundo, y el vecino del segundo chico, me pido ese.
لدينا رجل يعمل بشركة كهرباء بالقرب من أوّل جريمة قتل، وسيّارة مُعلم تعطلت في الجريمة الثانية، والجار للطفل الثاني، من هذا القبيل. أمر بعيد المنال.