"la comunicación de información y examen" - Traduction Espagnol en Arabe

• تبليغ المعلومات واستعراض
• إبلاغ المعلومات واستعراض

Procedimientos para la comunicación de información y examen de la aplicación
إجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ

Esta información facilitará la continuación de los debates sobre el proyecto de decisión relativo a la comunicación de información y examen de la aplicación, especialmente en relación con el formato y contenido de los informes.
وستيسر هذه المعلومات زيادة مناقشة مشروع مقرر بشأن تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ، ولا سيما فيما يخص شكل التقارير ومحتوياتها.

11/CP.1 Procedimientos para la comunicación de información y examen de la aplicación 43
١١/م أ-١ إجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ ٣٤

11/COP.1 Procedimientos para la comunicación de información y examen de la aplicación
١١/م أ-١ إجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ

5. En su decisión 5/COP.2, la COP reafirmó su decisión 11/COP.1 sobre los procedimientos para la comunicación de información y examen de la aplicación.
5- وعاد مؤتمر الأطراف، بمقرره 5/م أ-5، إلى تأكيد المقرر 11/م أ-1 بشأن إجراءات إبلاغ المعلومات واستعراض عملية التنفيذ.

3. Recordando además que los informes deben presentarse de conformidad con los procedimientos para la comunicación de información y examen de la aplicación que figuran en la decisión 11/CP.1;
٣- يشير كذلك إلى وجوب أن تقدم التقارير طبقاً ﻹجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ، الواردة في المقرر ١١/م أ-١؛

5/COP.2 Procedimientos para la comunicación de información y examen de la aplicación
5/م أ-2 اجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ

3. Recordando además que los informes deben presentarse de conformidad con los procedimientos para la comunicación de información y examen de la aplicación que figuran en la decisión 11/COP.1;
3- يشير كذلك إلى وجوب أن تقدم التقارير طبقاً لإجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ، الواردة في المقرر 11/م أ-1؛

1. En su decisión 11/COP.1 sobre los procedimientos para la comunicación de información y examen de la aplicación de la Convención, la Conferencia de las Partes:
1- اتخذ مؤتمر الأطراف مقرره 11/م أ-1 المتعلق بإجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ، وفي هذا المقرر:

2. En su decisión 11/COP.1, sobre los procedimientos para la comunicación de información y examen de la aplicación de la Convención, la Conferencia de las Partes (CP):
2- ويطلب مؤتمر الأطراف، في مقرره 11/م أ-1 بشأن إجراءات تبليغ المعلومات واستعراض تنفيذ الاتفاقية، ما يلي:

2. En la decisión 11/CP.1, relativa a los procedimientos para la comunicación de información y examen de la aplicación de la Convención, la Conferencia de las Partes:
2- وكان مؤتمر الأطراف، في المقرر 11/م أ-1 المتعلق بإجراءات تبليغ المعلومات واستعراض تنفيذ الاتفاقية قد:

Recordando además su decisión 11/COP.1 relativa a los procedimientos para la comunicación de información y examen de la aplicación,
وإذ يشير كذلك إلى مقرره 11/م أ-1 بشأن إجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ،

1. La Conferencia de las Partes (CP), en su decisión 11/CP.1 sobre los procedimientos para la comunicación de información y examen de la aplicación, entre otras cosas:
1- عملاً بالمقرر 11/م أ-1 بشأن إجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ، قام مؤتمر الأطراف، في جملة أمور، بما يلي:

ICCD/COP(2)/L.14 Procedimientos para la comunicación de información y examen de la aplicación
ICCD/COP(2)/L.14 إجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ

Recordando también las decisiones 10/COP.1 y 10/COP.2 sobre el examen de la aplicación de la Convención, así como la decisión 11/COP.1 sobre procedimientos para la comunicación de información y examen de la aplicación,
وإذ يشير أيضاً إلــى المقررين 10/م أ-1 و10/م أ-2 بشأن استعراض تنفيذ الاتفاقية، وإلى المقرر 11/م أ - 1 بشأن إجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ،

Recordando la decisión 11/COP.1, sobre los procedimientos para la comunicación de información y examen de la aplicación, en particular el párrafo 18 de los procedimientos adjuntos a esa decisión, que se refiere al proceso de examen,
إذ يشير إلى المقرر 11/م أ-1 بشأن إجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ، لا سيما الفقرة 18 من الإجراءات المرفقة بذلك المقرر، وهي الفقرة التي تتعلق بعملية الاستعراض،

63. De conformidad con la decisión 11/COP.1, relativa a los procedimientos para la comunicación de información y examen de la aplicación, la Conferencia de las Partes debe examinar en su quinto período de sesiones los informes de los países africanos afectados que son Partes en la Convención.
63- وفقا للمقرر 11/م أ-1 المعني بإجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ، من المقرر أن يدرس مؤتمر الأطراف في دورته الخامسة تقارير البلدان الأفريقية الأطراف المتأثرة.

1. La Conferencia de las Partes en su primer período de sesiones aprobó la decisión 11/COP.1 sobre los " Procedimientos para la comunicación de información y examen de la aplicación " .
1- اعتمدت الدورة الأولى لمؤتمر الأطراف المقرر 11/م أ-1 بشأن " إجراءات تبليغ المعلومات واستعراض التنفيذ " .

16. Por último, de conformidad con la decisión 1/COP.5 sobre los procedimientos para la comunicación de información y examen de la aplicación de la Convención, los participantes acordaron unánimemente las conclusiones y recomendaciones, que figuran en el capítulo III, para someterlas a la consideración de las Partes en la primera reunión del CRIC, que estaba previsto celebrar del 18 al 29 de noviembre de 2002.
16- وأخيراً، ووفقاً للمقرر 1/م أ-5 المتعلق بإجراءات إبلاغ المعلومات واستعراض تنفيذ الاتفاقية، اعتمد المشتركون بالإجماع الاستنتاجات والتوصيات الواردة في الفصل الثالث، لتقديمها كي تنظر فيها الأطراف في الدورة الأولى للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية، التي ستعقد في الفترة من 11 إلى 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.