"la conferencia de la carta" - Traduction Espagnol en Arabe

• مؤتمر ميثاق

Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Conferencia de la Carta de
منح مؤتمر ميثاق الطاقة مركز المراقب لدى الجمعية العامة

la Conferencia de la Carta de la Energía es el órgano rector del Tratado sobre la Carta de la Energía.
يعد مؤتمر ميثاق الطاقة بمثابة مجلس إدارة معاهدة ميثاق الطاقة.

Además, 19 países y 13 instituciones internacionales participan en la actualidad como observadores en las actividades de la Conferencia de la Carta de la Energía.
علاوة على ذلك، يشارك حاليا 19 بلدا و 13 مؤسسة دولية في أنشطة مؤتمر ميثاق الطاقة بصفة مراقب.

Organismos de las Naciones Unidas que tienen condición de observador en la Conferencia de la Carta de la Energía
وكالات الأمم المتحدة التي تتمتع بمركز مراقب لدى مؤتمر ميثاق الطاقة

El Organismo Internacional de Energía Atómica y la Comisión Económica para Europa tienen condición de observadores en la Conferencia de la Carta de la Energía.
تتمتع الوكالة الدولية للطاقة الذرية ولجنة الأمم المتحدة الاقتصادية لأوروبا بمركز المراقب لدى مؤتمر ميثاق الطاقة.

la Conferencia de la Carta de la Energía es el órgano rector y de adopción de decisiones del proceso de la Carta de la Energía.
يعد مؤتمر ميثاق الطاقة بمثابة مجلس الإدارة وهيئة اتخاذ القرار بالنسبة لعملية ميثاق الطاقة.

la Conferencia de la Carta de la Energía dispone de una secretaría permanente en Bruselas.
وتضطلع بمهام مؤتمر ميثاق الطاقة أمانة دائمة يوجد مقرها في بروكسل.

- Organizar y administrar reuniones de la Conferencia de la Carta de la Energía y sus órganos subsidiarios;
تنظيم وإدارة اجتماعات مؤتمر ميثاق الطاقة وهيئاته الفرعية؛

- Representar a la Conferencia de la Carta de la Energía en sus relaciones con Estados no miembros y otras organizaciones e instituciones internacionales pertinentes;
تمثيل مؤتمر ميثاق الطاقة في تنمية علاقاته مع الدول غير الأعضاء وغيرها من المنظمات والمؤسسات الدولية ذات الصلة؛

- Prestar apoyo en las negociaciones sobre nuevos instrumentos encomendadas por la Conferencia de la Carta de la Energía;
دعم المفاوضات التي تجري بشأن الصكوك الجديدة التي يصدر بها تكليف من مؤتمر ميثاق الطاقة؛

Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Conferencia de la Carta de la Energía
منح مؤتمر ميثاق الطاقة مركز المراقب لدى الجمعية العامة

en la Asamblea General a la Conferencia de la Carta de la Energía
منـــح مؤتمر ميثاق الطاقة مركــز المراقب لـــدى الجمعيـــة العامـــة

Tema 160 del programa: Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Conferencia de la Carta de la Energía
البند 160 من جدول الأعمال : منح مؤتمر ميثاق الطاقة مركز المراقب لدى الجمعية العامة

Los países interesados en adherirse a ella son bienvenidos, y su adhesión está sujeta a la aprobación por la Conferencia de la Carta de la Energía y a la demostración por el país interesado de su buena disposición para asumir las obligaciones que impone el Tratado.
وللبلدان غير الأعضاء المهتمة أن تنضم إلى العملية، رهنا بموافقة مؤتمر ميثاق الطاقة وبإثبات البلد المعني استعداده للوفاء بالالتزامات الواردة في المعاهدة.

1. Decide invitar a la Conferencia de la Carta de la Energía a participar en los períodos de sesiones y en los trabajos de la Asamblea General en calidad de observadora;
1 - تقرر دعوة مؤتمر ميثاق الطاقة إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب؛

160. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Conferencia de la Carta de la Energía.
160 - منـــح مؤتمر ميثاق الطاقة مركــز المراقب لـــدى الجمعيـــة العامـــة.

160. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Conferencia de la Carta de la Energía.
160 - منح مؤتمر ميثاق الطاقة مركز المراقب لدى الجمعية العامة.

1. Decide invitar a la Conferencia de la Carta de la Energía a participar en los períodos de sesiones y en la labor de la Asamblea General en calidad de observador;
1 - تقرر دعوة مؤتمر ميثاق الطاقة إلى المشاركة في دورات الجمعية العامة وأعمالها بصفة مراقب؛

163. Otorgamiento de la condición de observador en la Asamblea General a la Conferencia de la Carta de la Energía [S.1].
163 - منـــح مؤتمر ميثاق الطاقة مركــز المراقب لـــدى الجمعيـــة العامـــة [ق - 1].