"la conferencia de la unesco" - Traduction Espagnol en Arabe

• مؤتمر اليونسكو

La cuestión de la educación especial figuraba en el orden del día de la Conferencia de la UNESCO en 1995.
٣٢ - وفي عام ١٩٩٥، كان موضوع تعليم ذوي الاحتياجات الخاصة مدرجا على جدول أعمال مؤتمر اليونسكو.

Aprobada por los participantes en la Conferencia de la UNESCO sobre asistencia a los medios de comunicación en zonas en situación de conflicto y países en transición, de 2004.
اعتمده المشاركون في مؤتمر اليونسكو المعني بتقديم الدعم إلى وسائط الإعلام في سياق النزاعات العنيفة وفي البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية، المعقود في عام 2004.

Aprobada por los participantes en la Conferencia de la UNESCO sobre libertad de prensa, seguridad de los periodistas e impunidad, de 2007.
اعتمده المشاركون في مؤتمر اليونسكو المعني بحرية الصحافة وسلامة الصحفيين ومكافحة الإفلات من العقاب، المعقود في عام 2007.

En segundo lugar, los investigadores del IES/UNU aportaron contribuciones a la Conferencia de la UNESCO mencionada más arriba.
٩٠ - وكان الثاني، مساهمة بحاثة معهد الدراسات المتقدمة في مؤتمر اليونسكو.

El propósito del presente informe es informar a los representantes indígenas de la Conferencia de la UNESCO en Estocolmo, así como documentar algunas de las inquietudes de los indígenas respecto de estas cuestiones para la adopción de medidas futuras.
والغرض من هذا التقرير هو اطلاع ممثلي السكان اﻷصليين على مؤتمر اليونسكو المعقود في ستكهولم، وكذلك توثيق بعض شواغل الشعوب اﻷصلية بشأن هذه القضايا من أجل اتخاذ إجراء في المستقبل.

Vicepresidente de la Conferencia de la UNESCO sobre enseñanza e investigación en materia de derechos humanos, celebrada en Malta.
1987 نائب الرئيس - مؤتمر اليونسكو المعني بالتدريس والبحث في مجال حقوق الإنسان، مالطة.

la Conferencia de la UNESCO sobre el papel de la mujer en el diálogo intercultural en Asia central se celebró en Dushanbe (Tayikistán) del 11 al 13 de junio de 2003.
21 - عقد في دوشانبي، بطاجيكستان، مؤتمر اليونسكو المعني بدور المرأة في الحوار بين الثقافات في آسيا الوسطى، في الفترة من 11 إلى 13 حزيران/يونيه 2003.

Se puede obtener más información sobre la Conferencia de la UNESCO en Internet, < www.unesco-sweden.org > , o directamente de la sede de la UNESCO en París.
ويتاح المزيد من المعلومات عن مؤتمر اليونسكو عن طريق شبكة الانترنت على العنوان " www.unesco-seweden.org " أو عن طريق الاتصال بالمقر الرئيسي لليونسكو في باريس.

g) El Secretario Regional para Europa asistió a la Conferencia de la UNESCO sobre educación de adultos en Hamburgo en julio de 1997.
)ز( حضر اﻷمين اﻹقليمي ﻷوروبا مؤتمر اليونسكو المعني بتعليم الكبار في هامبورغ في تموز/يوليه ١٩٩٧.

En noviembre de 2004, la Sra. Luxi de Coti y el Sr. Turpo participaron en la Conferencia de la UNESCO sobre los medios de difusión, el pluralismo y las culturas en peligro, celebrada en la República Dominicana.
38 - وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2004، شاركت السيدة لوكسي دوكوتي والسيد تيربو في مؤتمر اليونسكو المعني بوسائط الإعلام والتعددية والثقافات المهددة بالاندثار، المعقود في الجمهورية الدومينيكية.

a) Un acto paralelo como parte de la Conferencia de la UNESCO sobre Política Científica y Biodiversidad en el marco del Año Internacional de la Diversidad Biológica dedicado al tema " Género y biodiversidad " .
حدث جانبي مخصص لموضوع " الجنسانية والتنوع البيولوجي " ، كجزء من مؤتمر اليونسكو المعني بالسياسة العامة والعلم في السنة الدولية للتنوع البيولوجي.

Por otra parte, la intervención de la Sra. Moubarak, esposa del Presidente de la República, el 31 de octubre de 1997, con ocasión de la Conferencia de la UNESCO sobre " Los jóvenes y la tolerancia " , testimonia la importancia que dan los poderes públicos de Egipto a esos nuevos problemas.
يضاف إلى ذلك، أن الكلمة التي ألقتها السيدة مبارك، زوجة رئيس الجمهورية، في ١٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١، خلال مؤتمر اليونسكو حول " الشباب والتسامح " تبين اﻷهمية التي توليها السلطات الرسمية في مصر لهذه المشاكل الجديدة.

:: la Conferencia de la UNESCO sobre el tema " Primera infancia: semillas para el futuro " (París, 23 de abril de 2012).
:: مؤتمر اليونسكو حول موضوع " الطفولة المبكرة: بذور المستقبل " (باريس، 23 نيسان/أبريل 2012) .