"la conmemoración del cincuentenario de" - Traduction Espagnol en Arabe

• اﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين
• اﻻحتفال بالذكرى الخمسين ﻹنشاء
• واﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين
• إحياء الذكرى السنوية الخمسين
• بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء
• باﻻحتفال بالذكرى السنوية الخمسين
• إن اﻻحتفال بالذكرى الخمسين
• الاحتفال باليوبيل الذهبي

63. El año pasado, la comunidad de las organizaciones no gubernamentales desempeñó una función importante en la conmemoración del cincuentenario de la Declaración Universal y en el examen quinquenal de la Declaración y Programa de Acción de Viena.
63- وفي العام الأخير، قام مجتمع المنظمات غير الحكومية بأداء دور هام في إحياء الذكرى السنوية الخمسين للإعلان العالمي لحقوق الإنسان وفي استعراض السنوات الخمس لإعلان وبرنامج عمل فيينا.

Sr. Ouane (Malí) (habla en francés): Es para mí un gran privilegio y un honor especial dirigirme a la Asamblea General en nombre del Presidente de la República de Malí, Excmo. Sr. Amadou Toumani Touré, quien, debido a una agenda especialmente cargada con ocasión de la conmemoración del cincuentenario de la independencia de Malí, no puede estar presente hoy aquí con nosotros.
السيد أوان (مالي) (تكلم بالفرنسية): إنه لامتياز عظيم وشرف متميّز لي أن أخاطب هذه الجمعية الموقّرة، باسم رئيس جمهورية مالي، فخامة السيد أحمدو طوماني توري، الذي لم يستطع أن يكون معنا هنا اليوم، بسبب جدول أعمال حافل، ناجم عن إحياء الذكرى السنوية الخمسين لاستقلال مالي.

México encara con seriedad la conmemoración del cincuentenario de las Naciones Unidas.
وتتطلع المكسيك بحماس للاحتفال بالذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة.

Esperamos con interés la celebración de la Cumbre Asiático-Africana, que tendrá lugar en Indonesia en abril de 2005 y coincidirá con la conmemoración del cincuentenario de la celebración de la Conferencia Asiático-Africana de 1955.
ونتطلع أيضا إلى مؤتمر القمة الآسيوي الأفريقي المقرر عقده في إندونيسيا في نيسان/أبريل 2005 في مواكبة الاحتفال باليوبيل الذهبي للمؤتمر الآسيوي الأفريقي الذي أنشئ في عام 1955.