"la consolidación de la paz en guinea" - Traduction Espagnol en Arabe

• بناء السلام في غينيا
• لبناء السلام في غينيا

Declaración de compromisos mutuos para la Consolidación de la Paz en Guinea entre el Gobierno de Guinea y la Comisión de Consolidación de la Paz
بيان الالتزامات المتبادلة بشأن بناء السلام في غينيا بين حكومة غينيا ولجنة بناء السلام

Proyecto de declaración de compromisos mutuos para la Consolidación de la Paz en Guinea entre el Gobierno de Guinea y la Comisión de Consolidación de la Paz
مشروع بيان الالتزامات المتبادلة بشأن بناء السلام في غينيا بين حكومة غينيا ولجنة بناء السلام

Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Consolidación de la Paz en Guinea - Bissau
مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في غينيا - بيساو

Oficina Integrada de las Naciones Unidas para la Consolidación de la Paz en Guinea Bissau (UNIOGBIS)
مكتب الأمم المتحدة المتكامل لبناء السلام في غينيا - بيساو

Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Consolidación de la Paz en Guinea - Bissau
مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في غينيا - بيساو العدد الحالي

El Consejo pone de relieve la posición especial de la Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Consolidación de la Paz en Guinea - Bissau (UNOGBIS) en este sentido.
ويؤكد المجلس الموقع الخاص الذي يحتله مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في غينيا - بيساو في هذا المجال.

El Consejo pone de relieve la posición especial de la Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Consolidación de la Paz en Guinea - Bissau en este sentido.
ويؤكد المجلس الموقع الخاص الذي يحتله مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في غينيا - بيساو في هذا المجال.

Conclusiones y recomendaciones del primer examen de la Declaración de compromisos mutuos para la Consolidación de la Paz en Guinea entre el Gobierno de Guinea y la Comisión de Consolidación de la Paz
استنتاجات وتوصيات الاستعراض الأول لتنفيذ بيان الالتزامات المتبادلة من أجل بناء السلام في غينيا بين الحكومة الغينية ولجنة بناء السلام

Informe del primer examen de la Declaración de compromisos mutuos para la Consolidación de la Paz en Guinea entre el Gobierno de Guinea y la Comisión de Consolidación de la Paz
تقرير الاستعراض الأول لتنفيذ بيان الالتزامات المتبادلة من أجل بناء السلام في غينيا بين الحكومة الغينية ولجنة بناء السلام

Conclusiones y recomendaciones del primer examen de la declaración de compromisos mutuos para la Consolidación de la Paz en Guinea entre el Gobierno de Guinea y la Comisión de Consolidación de la Paz
استنتاجات وتوصيات الاستعراض الأول لتنفيذ بيان الالتزامات المتبادلة من أجل بناء السلام في غينيا بين الحكومة الغينية ولجنة بناء السلام

Proyecto de conclusiones y recomendaciones del primer examen de la declaración de compromisos mutuos para la Consolidación de la Paz en Guinea entre el Gobierno de Guinea y la Comisión de Consolidación de la Paz
مشروع استنتاجات وتوصيات الاستعراض الأول لتنفيذ بيان الالتزامات المتبادلة من أجل بناء السلام في غينيا بين الحكومة الغينية ولجنة بناء السلام

Informe del segundo examen de la Declaración de compromisos mutuos para la Consolidación de la Paz en Guinea entre el Gobierno de Guinea y la Comisión de Consolidación de la Paz
تقرير الاستعراض الثاني لتنفيذ بيان الالتزامات المتبادلة من أجل بناء السلام في غينيا بين الحكومة الغينية ولجنة بناء السلام

Conclusiones y recomendaciones del segundo examen de la declaración de compromisos mutuos para la Consolidación de la Paz en Guinea entre el Gobierno de Guinea y la Comisión de Consolidación de la Paz
استنتاجات وتوصيات الاستعراض الثاني لتنفيذ بيان الالتزامات المتبادلة من أجل بناء السلام في غينيا بين الحكومة الغينية ولجنة بناء السلام

Proyecto de conclusiones y recomendaciones del segundo examen de la declaración de compromisos mutuos para la Consolidación de la Paz en Guinea entre el Gobierno de Guinea y la Comisión de Consolidación de la Paz
مشروع استنتاجات وتوصيات الاستعراض الثاني لتنفيذ بيان الالتزامات المتبادلة من أجل بناء السلام في غينيا بين الحكومة الغينية ولجنة بناء السلام

vii) Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Consolidación de la Paz en Guinea–Consejo de Seguridad)
مكتب اﻷمـم المتحدة لدعــم بناء السلام في غينيا - بيساو )S/1999/232 و S/1999/233 وقرار مجلس اﻷمن ١٢٣٣ )١٩٩٩((

Felicita al Representante del Secretario General, al personal de la Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Consolidación de la Paz en Guinea - Bissau y a los Miembros de las Naciones Unidas por todo lo que han hecho para ayudar al pueblo de Guinea - Bissau en esa tarea.
ويهنئ ممثل الأمين العام، وموظفي مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في غينيا - بيساو، والدول الأعضاء في الأمم المتحدة على كل ما قاموا بـه بإخلاص من أجل مساعدة شعب غينيا - بيساو في هذه المهمة.

Los miembros del Consejo expresaron su apoyo a la decisión del Secretario General de establecer la Oficina de las Naciones Unidas de Apoyo a la Consolidación de la Paz en Guinea - Bissau (UNOGBIS) con un mandato modificado.
وأعرب أعضاء المجلس عن تأييدهم للقرار الذي اتخذه الأمين العام بإنشاء مكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في غينيا - بيساو بولاية معدلة.

El primer resultado de este ejercicio ha sido una actualización de la información sobre los países y las instituciones que financian las principales prioridades de la Consolidación de la Paz en Guinea.
ومن النتائج الأولية لهذه العملية استكمال المعلومات عن البلدان والمؤسسات التي تمول الأنشطة الرئيسية ذات الأولوية لبناء السلام في غينيا.

Entre las numerosas prioridades de la Consolidación de la Paz en Guinea se destacan la necesidad de seguir prestando apoyo al diálogo nacional para llegar a un consenso sobre el programa de reforma, la lucha contra la corrupción y el empleo juvenil.
وثمة أولويات متعددة لبناء السلام في غينيا - كوناكري، من بينها الحاجة إلى الدعم المستمر للحوار الوطني حتى يمكن التوصل إلى توافق للآراء بشأن جدول أعمال الإصلاح، والتصدي للفساد وتوفير فرص العمل للشباب.