"la contraseña" - Traduction Espagnol en Arabe

• كلمة السر
• كلمة المرور
• كلمة مرور
• كلمه السر
• الرقم السري
• كلمة سر
• رمز المرور
• كلمة السرّ
• الكلمة السرية
• وكلمة المرور
• كلمات السر
• شفرة المرور
• رمز الولوج
• عبارة المرور
• قنّ المرور

En este caso, la guardia saliente no podría entrar a la Fortaleza. Porque sólo el oficial debe conocer la contraseña.
بهذه الحالة لن تستطيع وحدة الحراس دخول الحصن لأنه لا أحد غير ذلك الضابط يعرف كلمة السر

Lei unas 30 paginas y me imagine el resto esa era la contraseña
لقد قرأت 30 صفحه تقريباً واتخيل البقيه هذه هي كلمة السر

- Así es. Eso significa que lo único necesario es la contraseña la cual probablemente esté en la computadora del gerente.
هذا يعني أن كل ما تحتاجه هو كلمة السر و التي على الأرجح أنّها موجودة على حاسب المدير

Pero tengo que darle la contraseña sino no va a poder entrar al fuerte.
حسناً ، لكن علي أن أعطيكِ كلمة المرور أو لايمكنكِ دخول الحصن

Si averiguamos el apellido de soltera de su madre, nos mandará por email la contraseña.
حسناً، إذا كان بإمكاننا معرفة اسم أمّها العذري فسوف يرسل لنا كلمة المرور

Y sí, sin la contraseña digital de su llavero, no podrás entrar en su cuenta.
ونعم, بدون كلمة السر على سلسلة مفاتيحه لن تتمكني من الدخول إلى كمبيوتره

No es que me interese "backwoods"... sino que tenemos que ir para encontrar la contraseña.
ولا يتعلق كثيراً بالغابات العميقة لذلك علينا العودة للغابات للبحث عن كلمة السر

Estoy seguro de que las niñas son todos ansiosos por descubrir la contraseña de la embajada de Wi-Fi.
أنا متأكد من أنك البنات كلها حريصة على معرفة كلمة السر للسفارة خدمة الواي فاي.

Pero no podía irme sin tener algo de dinero, y todavía no había sabia la contraseña de Barlow.
لكن لا يمكنني الهرب بدون المال لكننى لم أستطع الوصول الى كلمة السر الخاصة ببارللو

Varios actos administrativos, por ejemplo, los relacionados con derogaciones y desembolsos, requieren una palabra de código distinta de la contraseña.
١٢٩ - وتحتاج بعض اﻷنشطة اﻹدارية، مثل اﻷنشطة المتصلة باﻹلغاء والصرف، كلمة رمزية تختلف عن كلمة السر.

El usuario olvida la contraseña de acceso o escribe contraseñas múltiples
ينسى المستخدم كلمة السر أو يسجل كلمات سر متعددة

Toda solicitud de la contraseña por un Estado Miembro se considera una solicitud de acceso electrónico a los resúmenes disponibles.
ويُعتبر طلب إحدى الدول كلمة السر طلباً من أجل الوصول إلكترونيا إلى الملخصات التنفيذية المتاحة.

Y si bien esto facilita la escritura y recordarla es más divertido, también hace que sea mucho más fácil descifrar la contraseña.
وفي حين أن هذا يجعل كتابة كلمة المرور وتذكرها أمرًا ممتعًا، فهو يجعل تخمين كلمة السر أسهل كثيرًا

Tal vez podrías darme la contraseña, ahora que has puesto espías a todo alrededor.
ربما تستطيع ان تعطني كلمة السر الآن بعد أن وضعت جواسيس في كل مكان

Debemos averiguar algo sobre la contraseña y los trozos de pintura. Ya casi evacuaron a todos. Deberemos irnos pronto.
عليّنا الوصول لمكان كلمة المرور الخاطئة طلاء العربة، بعدها نخرج من المنطقة، علينا الإنظمام إليّهم قريباً

Amigo, si estás aquí para el kegger voy a necesitar la contraseña secreta.
صديقتي، إن كنت هنا من أجل الحفلة فسأحتاج إلى كلمة المرور

Ahora, esto es en realidad más peligroso que anotar la contraseña, porque nos hace mucho más vulnerables a los atacantes.
في الواقع هذا أكثر خطورة من تدوين كلمة المرور الخاصة بك لأنه يجعلك أكثر عرضة للمهاجمين

Vi la contraseña de tu e-mail cuando configuraba tu computadora.
لقد سرقت كلمة مرور بريدكِ الإلكتروني .عندما كنت أصلح حاسوبكِ

Su email. Él no sabe que tengo la contraseña.
. بريده الالكتروني, انه لايعلم حتى اني اعرف كلمه السر

Síndrome ya debió haber cambiado la contraseña. ¿Cómo tengo acceso a la computadora?
انتظروا،انا متاكد بان سيندروم غير الرقم السري الآن

Le gusto tanto, que me dio la contraseña del firewall. - ¿Qué, qué?
إنها معجبة بي بشدة، لدرجة أنها أعطتني كلمة سر الجدار الناري.

Sí Zara pudiese introducir la contraseña en este momento, lo haría, pero ella decide pedir la tercer pista, y la voz anuncia que el número mayor sólo se repite una vez en la combinación.
إذا أدخلت زارا رمز المرور عند هذه النقطة، فإنه يمكنها ذلك، ولكن بدلاً من ذلك، تسأل عن الدليل الثالث، والصوت يعلن أن أكبر رقم يظهر لمرة واحدة في الجمع.

Sabía que la contraseña era demasiado fácil.
عرفت أنّ كلمة السرّ كانت سهلة جداً

Dame una sola razon para que te de la contraseña, amigo.
أعطني سبباً واحداً, لإعطائك الكلمة السرية يا صديقي القرصان

Se ruega no divulgar ni el nombre de usuario ni la contraseña.
ويرجى التكتّم على اسم المستخدم وكلمة المرور.

El cajero electrónico permite también pedir talonarios de cheques y cambiar la contraseña.
وتقدم أجهزة الصرف الآلي خدمات إضافية: طلب شيكات جديدة وتغيير كلمات السر.

Te daré una pista. la contraseña son 4 letras.
سأعطيك تلميحا شفرة المرور تتكون من أربع خانات

Pensamos que quien lo ha hackeado debería tener la contraseña
نعتقد أنّ من مسح الملفات كان يملك رمز الولوج.

Llame, y cuando el tipo atienda, déle la contraseña.
نسميها، وعندما يلتقط الرجل، أعطه عبارة المرور.

Y esa nota sugiere que tú conoces la contraseña.
وملاحظة المبرمج تلك تفترض أنّك تعرفين قنّ المرور.