"la corteza prefrontal" - Traduction Espagnol en Arabe

• قشرة الفص الجبهي
• القشرة الجبهية
• القشرة الدماغية الجبهية
• الجبهيّة

la corteza prefrontal es un área interesante del cerebro.
قشرة الفص الجبهي هي منطقة مثيرة للإهتمام

Cuando los corticoesteroides estimulan la amígdala, esta inhibe o reduce la actividad de la corteza prefrontal.
عندما تحفز الستيرويدات القشرية اللوزة، تمنع اللوزة، أو تقلل من نشاط، قشرة الفص الجبهي.

Las neuronas de la corteza prefrontal se conectan a la corteza posterior mucho tiempo, mediante extensiones celulares delgadas, las fibras neuronales.
ترتبط الخلايا العصبية في قشرة الفص الجبهي مع قشرة الدماغ الخلفية عبر نهايات خلوية طويلة ورفيعة، تدعى بالألياف العصبية.

Esta sincronización con propósito consciente de diferentes conjuntos neuronales de la corteza prefrontal se llama síntesis mental.
هذا التزامن الهادف الواعي لمختلف المجموعات العصبية في القشرة الجبهية يسمى بالتركيب العقلي.

Tienen una actividad reducida en la corteza prefrontal, donde pensamos lógicamente.
لديهم نشاط منخفض في القشرة الدماغية الجبهية حيث نفكر منطقياً.

entre más lo ejerciten más grande y fuerte el hipocampo y la corteza prefrontal se volverán.
فكلّما تدرّبت أكثر، ازداد حجم وقوّة الحُصين والقشرة الجبهيّة لديك.

El problema es que algunas neuronas están mucho más lejos de la corteza prefrontal que otras.
المشكلة أن هناك بعض الخلايا العصبية أبعدُ بكثير عن قشرة الفص الجبهي من غيرها

Aquí tienen la corteza prefrontal coloreada de rojo.
هنا لدينا قشرة الفص الجبهي وهي مضاءة باللون الأحمر

Cuando piensas en ti un área muy específica de la corteza prefrontal se activa.
عندما تُفكِّر في نفسك الآن منطقة مُحددة جداً من قشرة الفص الجبهي تكون مُفعّلة

La parte más inferior del lóbulo frontal en la corteza prefrontal ventromedial.
أدنى طبقات من جزء الفص الجبهي في قشرة الفص الجبهي بطني إنسي.

Todo esto es controlado por la corteza prefrontal.
كل هذه يتمّ تنظيمها من خلال قشرة الفص الجبهي

Ocurren importantes cambios en su estructura y funcionamiento durante la adolescencia, especialmente en la corteza prefrontal y el sistema límbico, áreas que son cruciales para el autocontrol, toma de decisiones, procesamiento de emociones, regulación y sensibilidad a la recompensa y riesgo, y eso puede afectar el funcionamiento en circunstancias estresantes como un interrogatorio policial.
لذا تحدث تغييرات هامة في بنية ووظيفة الدماغ أثناء المراهقة، خاصة في قشرة الفص الجبهي والجهاز الحوفي، وهذه هي المناطق المسؤولة عن أشياء مثل ضبط النفس، واتخاذ القرارات، ومعالجة وضبط الإنفعالات، والحساسية تجاه المكافآت والمخاطر، والتي تحدد جميعها كيفية الأداء تحت الضغط، مثل استجواب الشرطة.

Además, cuando actualizamos impresiones basadas en comportamientos de la gente, la actividad en la corteza prefrontal ventrolateral y el surco temporal superior correlacionan percepciones de la frecuencia en que esos comportamientos ocurren cotidianamente.
وأكثر من ذلك، عند تحديث الانطباعات المبنية على سلوك الناس، إن نشاط في قشرة الفص الجبهي الباطني والثلم الصدغي العلوي يرتبط بالتصورات حول تكرار هذه السلوكيات في الحياة اليومية.

Las flechas indican el volumen máximo de materia gris en la corteza prefrontal. Se ve que ese máximo ocurre un par de años más tarde en niños que en las niñas, y probablemente es porque los niños atraviesan la pubertad de promedio, un par de años después que las niñas. Y después durante la adolescencia, hay una disminución significativa en el volumen de materia gris en la corteza prefrontal.
تشير الأسهم لذروة حجم المادة الرمادية في قشرة الفص الجبهي، ويمكنكم أن ترو بأن تلك الذروة تحدث عند الذكور بعد عامين مقارنة بالفتيات ومن المحتمل أنّ السبب هو تأخّر سنّ بلوغ الذكور لسنتين في المتوسط مقارنة بالفتيات، ثم أثناء المراهقة، يحدث تراجع مهم في حجم المادة الرمادية في قشرة الفص الجبهي

Eso puede parecer malo, pero en realidad es un proceso del desarrollo realmente importante, porque la materia gris contiene cuerpos celulares y conexiones entre células, las sinapsis. Y esta disminución en el volumen de materia gris dentro de la corteza prefrontal se cree que corresponde a una poda sináptica, la eliminación de sinapsis no deseadas.
وقد يبدو هذا سيئاً، لكنها في الواقع عملية تطويرية مهمة جداً، لأنّ المادة الرمادية تحوي الخلايا والروابط بين الخلايا، والوصلات العصبية، وهذا التراجع في حجم المادة الرمادية خلال قشرة الفص الجبهي يُعتقد بأنه يرسل للشبكة العصبية لإستبعاد أي وصلات عصبية غير مرغوبة

Esta región es más activa en adolescentes cuando toman decisiones sociales y piensan en otras personas de lo que es en adultos. Y este es en verdad un metaanálisis de 9 estudios sobre el tema de laboratorios en todo el mundo, y todos muestran lo mismo, que la actividad en esta área de la corteza prefrontal mesial disminuye durante el período de la adolescencia.
هذه المنطقة أكثر نشاطاً لدى المراهقين حين يتخذون هذه القرارات الإجتماعية، أو يفكّرون بالآخرين ممّا هي لدى الراشدين، وهذا في الواقع ناتج تحليل تسعة دراسات مختلفة في هذه المنطقة من المختبرات حول العالم، وجميعها تُظهر الشيء نفسه، هذا النشاط في قشرة الفص الجبهي الوسطي، ينخفض خلال مرحلة المراهقة.

En rojo está la zona que se activa en la corteza prefrontal, el lóbulo frontal del cerebro. Y en azul está la zona que se desactiva. Y tuvimos este foco de actividad llamado corteza prefrontal media
المناطق الملونة باللون الاحمر هي المناطق الفعالة قشرة الفص الجبهي في الجبهة الامامية من الدماغ وفي اللون الازرق هي المناطق الغير فعالة ومن ثم لدينا هذه المناطق التي فيها التركيز ..والتي ندعوها " قشرة الفص الجبهي الإنسي "

Es un área de la corteza prefrontal, una región en la que se puede usar el conocimiento para superar estados emocionales de aversión. El animal va a oír un tono y se produce un destello luminoso.
هذه المنطقة في القشرة الجبهية منطقة يمكننا استخدامها من اجل تقويض المشاعر السيئة - المزروعة بالذاكرة - وهنا سوف يسمع الحيوان نوعا من الاصوات وسيواكب ذلك اصدار طيف من الانوار

La MDMA reduce la actividad en la amígdala, aumenta la actividad en la corteza prefrontal y aumenta la conectividad entre amígdala e hipocampo haciendo remitir recuerdos traumáticos, haciendo mudar la memoria a largo plazo.
ينقص MDMA النشاط في اللوزة الدماغية ويزيد النشاط في القشرة الدماغية الجبهية ويزيد الاتصال بين اللوزة الدماغية والحصين لإلغاء انتقال الذكريات المؤلمة إلى الذاكرة طويلة الأمد

y a mí. Número dos: el estudio más común en la neurociencia, observa los efectos del ejercicio a largo plazo, depende de la mejora en la atención o de la corteza prefrontal.
السبب الثاني: إنّ النتيجة الأكثر شيوعاً في العلوم العصبيّة، بالنظر إلى آثار التمارين على المدى البعيد، هو تحسّن عمليّة الانتباه المنوطة بالقشرة الجبهيّة