"la cuestión de nueva caledonia" - Traduction Espagnol en Arabe

    • في مسألة كاليدونيا الجديدة
        
    • بمسألة كاليدونيا الجديدة
        
    • ومسألة كاليدونيا الجديدة
        
    • بشأن كاليدونيا الجديدة
        
    • بكاليدونيا الجديدة
        
    • مسألة كاليدونيا الجديدة أدلى
        
    El miércoles, el Comité considerará la cuestión del Sáhara Occidental, y a continuación, la cuestión de Nueva Caledonia. UN وفي يوم اﻷربعاء ستنظر اللجنة في مسألة الصحراء الغربية، ثم في مسألة كاليدونيا الجديدة.
    El Comité Especial examinó la cuestión de Nueva Caledonia en su 1470ª sesión, celebrada el 6 de junio de 1997. UN ٢٠ - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة كاليدونيا الجديدة في جلستها ١٤٧٠ المعقودة في ٦ حزيران/يونيه ١٩٩٧.
    El Comité Especial examinó la cuestión de Nueva Caledonia en su 1461ª sesión, celebrada el 24 de julio de 1996. UN ٨ - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة كاليدونيا الجديدة في جلستها ١٤٦١، المعقودة في ٢٤ تموز/يوليه ١٩٩٦.
    El Comité Especial examinó la cuestión de Nueva Caledonia en su 1470ª sesión, celebrada el 6 de junio de 1997. UN ١٦ - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة كاليدونيا الجديدة في جلستها ١٤٧٠ المعقودة في ٦ حزيران/يونيه ١٩٩٧.
    La recomendación formulada a la Asamblea General en su quincuagésimo cuarto período de sesiones sobre la cuestión de Nueva Caledonia figura en el capítulo XIII, sección D. UN وترد التوصية المتعلقة بمسألة كاليدونيا الجديدة والمقدمة إلى الجمعية العامة في دورتها الرابعة والخمسين في الفصل الثالث عشر، الفرع دال.
    El Comité Especial examinó la cuestión de Nueva Caledonia en sus sesiones séptima y 11ª, celebradas los días 10 y 12 de julio de 2000. UN 66 - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة كاليدونيا الجديدة في جلستيها 7 و 11 المعقودتين في 10 و 12 تموز/يوليه 2000.
    El Comité Especial examinó la cuestión de Nueva Caledonia en su sesiones séptima y undécima, celebradas los días 10 y 12 de julio de 2000. UN 42 - ونظرت اللجنة الخاصة في مسألة كاليدونيا الجديدة في جلستيها 7 و 11 المعقودتين في 10 و 12 تموز/يوليه 2000.
    El Comité Especial examinó la cuestión de Nueva Caledonia en su séptima sesión, celebrada el 17 de junio de 2002. UN 61 - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة كاليدونيا الجديدة في جلستــها 7، المعقودة في 17 حزيران/يونيه 2002.
    El Comité Especial examinó la cuestión de Nueva Caledonia en su décima sesión, celebrada el 3 de julio de 2001. UN 42 - ونظرت اللجنة الخاصة في مسألة كاليدونيا الجديدة في جلستها العاشرة المعقودة في 3 تموز/يوليه 2001.
    El Comité Especial examinó la cuestión de Nueva Caledonia en su séptima sesión, celebrada el 17 de junio de 2002. UN 171 - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة كاليدونيا الجديدة في جلستــها 7، المعقودة في 17 حزيران/يونيه 2002.
    El Comité Especial examinó la cuestión de Nueva Caledonia en su séptima sesión, celebrada el 12 de junio de 2003. UN 49 - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة كاليدونيا الجديدة في جلستــها السابعة، المعقودة في 12 حزيران/يونيه 2003.
    Francia ha participado en la labor del Comité durante el examen por éste de la cuestión de Nueva Caledonia. UN وقد شاركت فرنسا في عمل اللجنة خلال نظرها في مسألة كاليدونيا الجديدة.
    El Comité Especial examinó la cuestión de Nueva Caledonia en su novena sesión, celebrada el 16 de junio de 2005. UN 143 - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة كاليدونيا الجديدة في جلستــها التاسعة، المعقودة في 16 حزيران/يونيه 2005.
    El representante de Francia también ha participado en la labor del Comité durante su examen de la cuestión de Nueva Caledonia. UN كما شارك ممثل فرنسا في أعمال اللجنة أثناء نظرها في مسألة كاليدونيا الجديدة.
    El Comité Especial examinó la cuestión de Nueva Caledonia en su séptima sesión, celebrada el 20 de junio de 2007. UN 114 - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة كاليدونيا الجديدة في جلستها السابعة، المعقودة في 20 حزيران/يونيه 2007.
    El Comité Especial examinó la cuestión de Nueva Caledonia en su 11ª sesión, celebrada el 23 de junio de 2008. UN 116 - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة كاليدونيا الجديدة في جلستها 11، المعقودة في 23 حزيران/يونيه 2008.
    El Comité Especial examinó la cuestión de Nueva Caledonia en su séptima sesión, celebrada el 16 de junio de 2009. UN 109 - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة كاليدونيا الجديدة في جلستها السابعة، المعقودة في 16 حزيران/يونيه 2009.
    El Comité Especial examinó la cuestión de Nueva Caledonia en su octava sesión, celebrada el 23 de junio de 2011. UN 108 - نظرت اللجنة الخاصة في مسألة كاليدونيا الجديدة في جلستها الثامنة، المعقودة في 23 حزيران/يونيه 2011.
    Se están celebrando todavía consultas para revisar algunas partes del proyecto colectivo de resolución sobre pequeños Territorios; pero el orador puede ya proponer las siguientes modificaciones del proyecto de resolución IV sobre la cuestión de Nueva Caledonia: el párrafo 3 debe sustituirse por el siguiente texto: UN ولا تزال المشاورات جارية بشأن تنقيح أجزاء من مشروع القرار الشامل بشأن الأقاليم الصغيرة وإن بإمكانه أن يقترح التنقيحات التالية لمشروع القرار الرابع بشأن بمسألة كاليدونيا الجديدة.
    Sr. Seniloli (Fiji) (interpretación del inglés): Deseo apoyar la declaración que ha formulado el representante de Papua Nueva Guinea en relación con el proyecto de resolución sobre la cuestión de Nueva Caledonia. UN السيد سينيلولـــي )فيجــي( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أود أن أؤيد البيان الذي أدلى به ممثل بابوا غينيا الجديدة توا فيما يتعلق بمشـــروع القرار الخاص بمسألة كاليدونيا الجديدة.
    En el mismo período de sesiones, la Asamblea General examinó la cuestión del Sáhara Occidental (resolución 50/36), la cuestión de Nueva Caledonia (resolución 50/37), las cuestiones de Anguila, las Bermudas, Guam, las Islas Caimán, las Islas Turcas y Caicos, las Islas Vírgenes Británicas, las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, Montserrat, Pitcairn, Samoa Americana, Santa Elena y Tokelau (resoluciones 50/38 A y B). UN وفي الدورة ذاتها، نظرت الجمعية العامة في مسألة الصحراء الغربية )القرار ٥٠/٣٦(، ومسألة كاليدونيا الجديدة )القرار ٥٠/٣٧(، ومسائل أقاليم أنغيلا وبرمودا وبيتكيرن وتوكيلاو وجزر تركس وكايكوس وجزر فرجن البريطانية وجزر فرجن التابعة للولايات المتحدة وجزر كايمان وساموا اﻷمريكية وسانت هيلانة وغوام ومونتسيرات )القراران ٥٠/٣٨ ألف وباء(.
    Incluye asimismo una recomendación a la Asamblea General, en su cuadragésimo noveno período de sesiones, sobre la cuestión de Nueva Caledonia (secc. C). UN ويتضمن أيضا توصية بشأن كاليدونيا الجديدة إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين )الفرع جيم(.
    El Sr. Nayasi (Fiji), haciendo uso de la palabra en explicación de posición, dice que apoya el proyecto de resolución en su versión revisada, porque refleja los modestos progresos alcanzados desde el año anterior con respecto a la cuestión de Nueva Caledonia. UN 61 - السيد نيازي (فيجي): تكلم تعليلاً لموقفه فقال إنه يؤيد مشروع القرار بصيغته المنقّحة لأنه يعكس التقدّم البسيط الذي أُحرِز منذ السنة الماضية فيما يتعلق بكاليدونيا الجديدة.
    En la misma sesión, sobre la base de una decisión adoptada en la segunda sesión, la Comisión escuchó una declaración sobre la cuestión de Nueva Caledonia del Vicepresidente del Gobierno de Nueva Caledonia, Sr. Gilbert Tyuienon (véase A/C.4/66/SR.3). UN 7 - وفي الجلسة نفسها، استمعت اللجنة، بناء على قرار اتُّخذ في الجلسة الثانية، إلى بيان بشأن مسألة كاليدونيا الجديدة أدلى به نائب رئيس حكومة كاليدونيا الجديدة، السيد جيلبير تويينون (انظر A/C.4/66/SR.3).

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus