"la cuestión del ajuste estructural" - Traduction Espagnol en Arabe

• قضية التكيف الهيكلي من
• مسألة التكيف الهيكلي من

1. Establecer un Grupo Especial de Trabajo para estudiar la cuestión del ajuste estructural para la transición al desarme;
١ ـ أن ينشيء فريقا عاملا مخصصا لتقصي قضية التكيف الهيكلي من أجل الانتقال الى نزع السلاح؛

54. La Junta decidió establecer un grupo especial de trabajo para estudiar la cuestión del ajuste estructural para la transición al desarme.
٤٥ ـ وقرر المجلس إنشاء فريق عامل مخصص لاستكشاف قضية التكيف الهيكلي من أجل الانتقال إلى نزع السلاح.

Tema 13. Decisión 398 (XXXVIII) de la Junta: establecimiento de un grupo especial de trabajo para estudiar la cuestión del ajuste estructural para la transición al desarme
البند ٣١ ـ مقرر المجلس ٨٩٣ )د ـ ٨٣(: إنشاء فريق عامل مخصص لتقصي قضية التكيف الهيكلي من أجل الانتقال إلى نزع السلاح

8. Decisión 398 (XXXVIII) de la Junta: establecimiento de un Grupo Especial de Trabajo para estudiar la cuestión del ajuste estructural para la transición al desarme
٨ ـ مقرر المجلس ٨٩٣ )د ـ ٨٣(: إنشاء فريق عامل مخصص لتقصي قضية التكيف الهيكلي من أجل الانتقال الى نزع السلاح

47. La representante de la Liga Internacional de Mujeres Pro Paz y Libertad apoyó que la UNCTAD examinara la cuestión del ajuste estructural y el desarme.
٧٤- وأعربت ممثلة الرابطة النسائية الدولية للسلم والحرية عن تأييدها لقيام اﻷونكتاد ببحث مسألة التكيف الهيكلي من أجل الانتقال الى نزع السلاح.

3. Establecer en la segunda parte de su 39º período de sesiones el calendario del Grupo Especial de Trabajo para estudiar la cuestión del ajuste estructural para la transición al desarme, teniendo en cuenta el calendario de los grupos de trabajo especiales existentes así como la disponibilidad de recursos.
٣ ـ أن يضع في الجزء الثاني من دورته التاسعة والثلاثين الجدول الزمني للفريق العامل المخصص لتقصي قضية التكيف الهيكلي من أجل الانتقال الى نزع السلاح، واضعا في الاعتبار الجدول الزمني القائم لﻷفرقة العاملة المخصصة وما يتوفر من الموارد. الجلسـة العامـــــة ٥١٨

La Junta decidió adoptar en la primera parte de su 40º período de sesiones las atribuciones del Grupo de Trabajo Especial encargado de estudiar la cuestión del ajuste estructural para la transición al desarme.
وقرر المجلس أن يضع، في الجزء اﻷول من دورته اﻷربعين، اختصاصات لفريق عامل مخصص لاستكشاف قضية التكيف الهيكلي من أجل الانتقال الى نزع السلاح.

2. Atribuciones del Grupo Especial de Trabajo encargado de examinar la cuestión del ajuste estructural para la transición al desarme
٢- اختصاصات الفريق العامل المخصص لتقصي قضية التكيف الهيكلي من أجل الانتقال الى نزع السلاح ٥٢

2. Atribuciones del Grupo Especial de Trabajo encargado de examinar la cuestión del ajuste estructural para
٢ - اختصاصات الفريق العامل المخصص لتقصي قضية التكيف الهيكلي من أجل الانتقال إلى نزع السلاح

Decisión 399 (XXXIX). Establecimiento de un Grupo Especial de Trabajo para estudiar la cuestión del ajuste estructural para la
المقرر ٩٩٣ )د ـ ٩٣( ـ إنشاء فريق عامل مخصص لتقصي قضية التكيف الهيكلي من أجل الانتقال إلى نزع السلاح

13. Decisión 398 (XXXVIII) de la Junta: Establecimiento de un grupo especial de trabajo para estudiar la cuestión del ajuste estructural para la transición al desarme.
٣١ ـ مقرر المجلس ٨٩٣ )د-٨٣(: انشاء فريق عامل مخصص لتقصي قضية التكيف الهيكلي من أجل الانتقال الى نزع السلاح.

e) Proyecto de atribuciones del Grupo de Trabajo Especial encargado de estudiar la cuestión del ajuste estructural para la transición al desarme;
)ﻫ( مشروع اختصاصات الفريق العامل المخصص لاستكشاف قضية التكيف الهيكلي من أجل الانتقال الى نزع السلاح؛

e) Aprobación del mandato del Grupo de Trabajo Especial encargado de estudiar la cuestión del ajuste estructural para la transición al desarmea;
)ﻫ( اعتماد اختصاصات الفريق العامل المخصص لاستكشاف قضية التكيف الهيكلي من أجل الانتقال الى نزع السلاح)أ(؛

Declaración hecha en relación con la decisión tomada sobre la cuestión del ajuste estructural para la transición al desarme (tema 8 c) del programa)
بيان فيما يتعلق باﻹجراء المتخذ بشأن قضية التكيف الهيكلي من أجل الانتقال إلى نزع السلاح )البند ٨ )ج( من جدول اﻷعمال(

Tema 8 c). la cuestión del ajuste estructural para la transición al desarme
البند ٨ )ج( من جدول اﻷعمال قضية التكيف الهيكلي من أجل الانتقال إلى نزع السلاح

Declaración hecha en relación con la decisión tomada sobre la cuestión del ajuste estructural para la transición al desarme (tema 8 c) del programa)
بيان فيما يتعلق باﻹجراء المتخذ بشأن قضية التكيف الهيكلي من أجــل الانتقال إلى نزع السلاح )البند ٨ )ج( من جدول اﻷعمال(

la cuestión del ajuste estructural para la transición al desarme (tema 8 c))
قضية التكيف الهيكلي من أجل الانتقال إلى نزع السلاح )البند ٨ )ج((

c) la cuestión del ajuste estructural para la transición al desarme.
)ج( قضية التكيف الهيكلي من أجل الانتقال إلى نزع السلاح.

En caso de que subsistiera esta situación en el momento del examen de mitad de período, una alternativa sería teniendo en cuenta el párrafo 99 del Compromiso de Cartagena, incluir la cuestión del ajuste estructural para la transición al desarme y las consecuencias para el crecimiento económico y el desarrollo mundiales en el programa de un período de sesiones de la Junta.
وإذا استمر هذا الوضع سائدا في استعــراض منتصف المـــدة الحالي، سيكون البديل، في ضوء الفقرة ٩٩ من التزام كرتاخينا، هو وضع قضية التكيف الهيكلي من أجل الانتقال الى نزع السلاح وآثار ذلك على النمو الاقتصادي والتنمية في العالم على جدول أعمال إحدى دورات المجلس.

9. Por último, la Junta seguirá celebrando consultas sobre el trigésimo aniversario de la UNCTAD y el mandato provisional del grupo de trabajo especial encargado de estudiar la cuestión del ajuste estructural para la transición al desarme.
٩ - وفي الختام، قال إن المجلس سيواصل إجراء مشاورات بشأن الذكرى الثلاثين لﻷونكتاد وبشأن مشروع صلاحيات الفريق العامل المخصص ولاستطلاع مسألة التكيف الهيكلي من أجل التحول نحو نزع السلاح.

10A.61 De conformidad con las recomendaciones pertinentes contenidas en el Compromiso de Cartagena, la Junta de Comercio y Desarrollo estableció en su 41º período de sesiones el mandato del Grupo de Trabajo Especial encargado de estudiar la cuestión del ajuste estructural para la transición al desarme.
١٠ ألف-١٦ وعملا بالتوصيات ذات الصلة الواردة في التزام كرتاخينا، وضع مجلس التجارة والتنمية في دورته الحادية واﻷربعين اختصاصات الفريق العامل المخصص لبحث مسألة التكيف الهيكلي من أجل الانتقال الى نزع السلاح.