"la declaración sobre medidas para eliminar" - Traduction Espagnol en Arabe

• اﻹعﻻن المتعلق بالتدابير الرامية إلى القضاء على
• واﻹعﻻن المتعلق بالتدابير الرامية إلى القضاء على
• للإعلان المتعلق بالتدابير الرامية إلى القضاء على
• اﻹعﻻن المتعلق بالتدابير الرامية الى القضاء على
• اﻹعﻻن الخاص بالتدابير الرامية إلى القضاء على
• باﻹعﻻن المتعلق بالتدابير الرامية إلى القضاء على
• الإعلان المتعلق بتدابير القضاء على
• إعلان التدابير الرامية إلى القضاء على
• لﻹعﻻن المتعلق بالتدابير الرامية إلى القضاء
• اﻹعﻻن بشأن التدابير الرامية إلى القضاء على
• اﻹعﻻن بشأن تدابير القضاء على
• لﻹعﻻن المتعلق بالتدابير الرامية الى القضاء على

En este sentido, concede gran importancia a la Declaración sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional de 1994 y a la Declaración complementaria de 1996.
وفي هذا الصدد، فإنها تولي أهمية قصوى للإعلان المتعلق بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي الصادر في ١٩٩٤، والإعلان التكميلي لعام ١٩٩٦.

6. Desde ese punto de vista, la adopción por la Asamblea General, en 1994, de la Declaración sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional es un importante paso adelante.
٦ - واستطرد قائلا إن اعتماد الجمعية العامة في عام ١٩٩٤ للإعلان المتعلق بالتدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي يمثل من تلك الزاوية خطوة كبيرة إلى الأمام.

Cuba considera que la Declaración sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional contenida en la resolución 49/60 de la Asamblea General, constituye un instrumento de plena vigencia y actualidad en el contexto del enfrentamiento al execrable flagelo del terrorismo.
26 - وترى كوبا أن الإعلان المتعلق بتدابير القضاء على الإرهاب الدولي، الوارد في قرار الجمعية العامة 49/60، يشكل صكا عميم الفائدة ومواكبا للزمن الحاضر في سياق مواجهة آفة الإرهاب البغيضة.

También expresó su total conformidad con las disposiciones de la Declaración sobre medidas para eliminar el terrorismo internacional (resolución 50/53, anexo).
كما أعربت عن اتفاقها الكامل مع أحكام إعلان التدابير الرامية إلى القضاء على الإرهاب الدولي (القرار 50/53، المرفق).