"la delegación de las islas" - Traduction Espagnol en Arabe

• وفد جزر
• الرأي مع ممثل جزر
• ووفد جزر

Su uso innovador de las audiencias de expertos sobre la cuestión del desarrollo fue seguido muy de cerca por la delegación de las Islas Marshall.
إن استخدامـه المبتكر لفكرة عقد جلسات استماع للخبـراء حول موضـوع التنمية فكرة تابعها باهتمام وفد جزر مارشال.

la delegación de las Islas Salomón participó en la elaboración del Estatuto de la Corte Penal Internacional y encomiamos su adopción en Roma.
وقد شارك وفد جزر سليمان في إعداد النظام اﻷساسي لمحكمة العدل الدولية، ونحن نشيد باعتماده في روما.

la delegación de las Islas Salomón rechaza la pretensión de inexorabilidad y celebra los esfuerzos destinados a alentar a un constante diálogo entre los pueblos.
إن وفد جزر سليمان يرفض الادعاء بالحتمية هذا، ويرحب بالجهود الرامية إلى تشجيع الحوار المتواصل بين الشعوب.

A continuación tiene la palabra el jefe de la delegación de las Islas Salomón, Excmo. Sr. Rex Stephen Horoi.
أعطي الكلمة لسعادة السيد ركس ستيفن هوروي، رئيس وفد جزر سليمان.

Excelentísimo Señor Rex Stephen Horoi, Jefe de la delegación de las Islas Salomón.
سعادة السيد ريكس ستيفن هوروي، رئيس وفد جزر سليمان.

Excelentísimo Señor Jackeo Relang, Jefe de la delegación de las Islas Marshall.
سعادة السيد جاكيو ريلانغ، رئيس وفد جزر مارشال.

Excelentísimo Señor Jackeo Relang, jefe de la delegación de las Islas Marshall
سعادة السيد جاكيو ريلانغ، رئيس وفد جزر مارشال

Excelentísima Señora Mary Note, jefa de la delegación de las Islas Marshall
سعادة السيدة ماري نوت، رئيسة وفد جزر مارشال

Excelentísimo Sr. Jeremiah Manele, jefe de la delegación de las Islas Salomón
سعادة السيد جيريما مانيلي، رئيس وفد جزر سليمان

En dicha reunión la delegación de las Islas Caimán quedó con la impresión de que debía elegir entre una modalidad ministerial de administración o la independencia.
وخلال الاجتماع،كان انطباع وفد جزر كايمان أن الخيار هو بين شكل وزاري للحكم والاستقلال.

Más de 400 dirigentes empresariales de alto nivel de toda la región de Asia y el Pacífico asistieron a las exposiciones informativas de la delegación de las Islas Vírgenes Británicas.
وحضر ما يربو على 400 من رجال الأعمال القياديين رفيعي المستوى من جميع أنحاء منطقة آسيا والمحيط الهادئ العروض التي قدمها وفد جزر فرجن البريطانية.

Sra. Presidenta: Para concluir, la delegación de las Islas Salomón espera con interés trabajar con usted.
وأخيرا، يتطلع وفد جزر سليمان إلى العمل معكم، سيدتي الرئيسة.

la delegación de las Islas Salomón estuvo encabezada por Peter Shanel Agovaka, Ministro de Relaciones Exteriores y Comercio Exterior.
وترأس وفد جزر سليمان بيتر شانل أغوفاكا، وزير الشؤون الخارجية والتجارة الخارجية.

[Posteriormente la delegación de las Islas Salomón informó a la Secretaría que tenía la intención de abstenerse]
]بعد ذلك أبلغ وفد جزر سليمان اﻷمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت[.

18. la delegación de las Islas Marshall celebra con beneplácito los progresos alcanzados en relación con la cuestión de las Islas Tokelau y Nueva Caledonia.
١٨ - وأعرب عن غبطة وفد جزر مارشال للتقدم المحرز بشأن مسألتي جزر توكيلاو وكاليدونيا الجديدة.

Como ya ha indicado la delegación de las Islas Marshall, los efectos de las radiaciones ionizantes son una realidad innegable que repercute en la vida cotidiana de la población actual y que puede afectar también a las generaciones futuras.
٣٥ - وأعرب عن اتفاقه في الرأي مع ممثل جزر مارشال حين قال إن آثار اﻹشعاع الذري حقيقة واقعة؛ فهي تؤثر على الحياة اليومية للناس، وبإمكانها أيضا أن تضر باﻷجيال القادمة.

la delegación de las Islas Salomón trabajará para lograr el consenso que requiere ese programa de reforma.
ووفد جزر سليمان سيعمل على تحقيق توافـق اﻵراء اللازم لبرنامجه اﻹصلاحي.