"la delegación de turkmenistán" - Traduction Espagnol en Arabe

• وفد تركمانستان

[Posteriormente, la delegación de Turkmenistán informó a la Secretaría de que tenía la intención de votar a favor.]
بعد ذلك أبلغ وفد تركمانستان اﻷمانة العامة أنه كان ينوي التصويت مؤيدا.

Sra. Aksoltan Ataeva, Jefa de la delegación de Turkmenistán.
سعادة السيدة أكسولتان أتاييفا، رئيسة وفد تركمانستان.

Excelentísima Señora Aksoltan Ataeva, Jefa de la delegación de Turkmenistán.
سعادة السيدة أكسولتان أتاييفا، رئيسة وفد تركمانستان.

Sra. Aksoltan Ataeva, Presidenta de la delegación de Turkmenistán
سعادة السيدة أكسلطان أتايفـا، رئيسة وفد تركمانستان

El Presidente interino (habla en árabe): Tiene ahora la palabra la Excma. Sra. Aksoltan Ataeva, Jefa de la delegación de Turkmenistán.
الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة الآن لسعادة السيدة اكسولتان آتاييفا، رئيسة وفد تركمانستان.

Excelentísima Señora Aksoltan Ataeva, jefa de la delegación de Turkmenistán
سعادة السيدة أسكولدن عطايف، رئيسة وفد تركمانستان

La jefa de la delegación de Turkmenistán debe insistir que su Gobierno dé la máxima prioridad a este tema.
وينبغي أن تصر رئيسة وفد تركمانستان على أن تعطي حكومتُها أولويةً عاليةً لهذه المسألة.

la delegación de Turkmenistán estuvo encabezada por la Dra. Shirin Akhmedova, Directora del Instituto de Democracia y Derechos Humanos, dependiente de la Presidencia de Turkmenistán.
وترأست وفد تركمانستان الدكتورة شيرين أحمدوفا، مديرة معهد حقوق الإنسان والديمقراطية التابع لرئاسة الجمهورية.

Por consiguiente, la delegación de Turkmenistán ocupará el primer asiento de la primera fila a la derecha del Presidente.
وبناء على ذلك سيجلس وفد تركمانستان إلى الطاولة الأولى في الصف الأول إلى يمين الرئيس.

la delegación de Turkmenistán estuvo encabezada por Vepa Hajiyev, Viceministro de Relaciones Exteriores.
وترأس وفد تركمانستان فيبا حاجييف، نائب وزير الخارجية في تركمانستان.

Excelentísima Señora Aksoltan Ataeva, jefa de la delegación de Turkmenistán
سعادة السيدة أسكولتان - عطايف، رئيسة وفد تركمانستان

[Posteriormente, la delegación de Turkmenistán informó a la Secretaría de que había tenido la intención de votar a favor y la delegación de Georgia que había tenido la intención de abstenerse.]
بعد ذلك، أبلغ وفد تركمانستان الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيداً لمشروع القرار وأبلغ وفد جورجيا الأمانة العامة بأنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.

[Posteriormente, la delegación de Turkmenistán informó a la Secretaría de que había tenido la intención de abstenerse]
[بعد ذلك، أبلغ وفد تركمانستان الأمانة العامة أنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.]

[Posteriormente, la delegación de Turkmenistán informó a la Secretaría de que había tenido la intención de votar a favor]
[بعد ذلك، أبلغ وفد تركمانستان الأمانة العامة بأنه كان ينوي التصويت مؤيدا.]

1. La Presidenta invita a los miembros de la delegación de Turkmenistán a que tomen asiento a la mesa del Comité.
1 - بناء على دعوة من الرئيسة، أخذ أعضاء وفد تركمانستان مقاعدهم على مائدة اللجنة.

39. Observaron la asistencia de la delegación de Turkmenistán a la 12ª Cumbre de la OCE y su apoyo a la Organización;
39 - يحيطون علما بحضور وفد تركمانستان في اجتماع القمة الثاني عشر لمنظمة التعاون الاقتصادي، ودعمه لمنظمة التعاون الاقتصادي؛

[Posteriormente, la delegación de la República Islámica del Irán informó a la Secretaría que tenía la intención de votar en contra y la delegación de Turkmenistán informó a la Secretaría que tenía la intención de abstenerse]
]بعد ذلك أبلغ وفد جمهورية ايران اﻹسلامية اﻷمانة العامة أنه كان ينوي التصويت معارضا؛ وأبلغ وفد تركمانستان أنه كان ينوي الامتناع عن التصويت.[