"la dependencia común de inspección sobre" - Traduction Espagnol en Arabe

• وحدة التفتيش المشتركة عن
• وحدة التفتيش المشتركة بشأن
• وحدة التفتيش المشتركة المعنون
• وحدة التفتيش المشتركة على
• وحدة التفتيش المشتركة المتعلق
• لجنة التفتيش المشتركة عن
• وحدة التفتيش المشتركة تتعلق
• لوحدة التفتيش المشتركة عن
• وحدة التفتيش المشتركة المتعلقة
• وحدة التفتيش المشتركة فيما يتعلق
• لوحدة التفتيش المشتركة بشأن

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre movimiento de personal y demoras en la contratación
مذكــرة مـن اﻷمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن دوران الموظفين والتأخير في التوظيف

i) Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la coordinación de los marcos normativo y de programa necesarios para lograr una cooperación más eficaz para el desarrollo;
' ١ ' تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تنسيق إطارات السياسات والبرامج من أجل تحقيق تعاون إنمائي أكثر فعالية؛

ii) Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre el fortalecimiento de la representación sobre el terreno del sistema de las Naciones Unidas.
' ٢ ' تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تعزيز التمثيل الميداني لمنظومة اﻷمم المتحدة.

En ese contexto, el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la cooperación Sur-Sur era un tema de especial interés.
وفي هذا السياق، كان تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن التعاون فيما بين بلدان الجنوب موضوعا خاصا حظي بالاهتمام.

ii) Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre los servicios comunes en las Naciones Unidas;
' ٢ ' تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات المشتركة في نيويورك؛

iv) Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la racionalización de las actividades de las Naciones Unidas;
' ٤ ' تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن توحيد أنشطة اﻷمم المتحدة؛

v) Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la adjudicación de contratos en el sistema de las Naciones Unidas;
' ٥ ' تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن التعاقد الخارجي في منظومة اﻷمم المتحدة؛

i) Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la aplicación de las políticas de contratación, colocación y ascenso;
' ١ ' تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن تطبيق سياسات اﻷمم المتحدة المتبعة في التوظيف والتنسيب والترقية؛

ii) Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre las relaciones entre la Administración y el Sindicato de Personal en el sistema de las Naciones Unidas;
' ٢ ' تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن علاقات اﻹدارة باتحاد الموظفين في منظومة اﻷمم المتحدة؛

Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la Universidad de las Naciones Unidas: aumento de su utilidad y eficacia
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن جامعة اﻷمم المتحدة: تعزيز أهميتها وفعاليتها

Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la Universalidad de las Naciones Unidas: aumento de su utilidad y eficacia
تقريـر وحدة التفتيش المشتركة عن جامعة اﻷمم المتحدة: تعزيز أهميتها وفعاليتها

Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre los servicios comunes del sistema de las Naciones Unidas en Ginebra
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن الخدمات المشتركة لمنظومة اﻷمم المتحدة في جنيف

Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la participación y la cooperación del sector privado con el sistema de las Naciones Unidas
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن مشاركة وتعاون القطاع الخاص مع منظومة الأمم المتحدة

Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre los nombramientos de categoría superior en las Naciones Unidas, sus programas y fondos
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن التعيينات في المناصب العليا في الأمم المتحدة وفي برامجها وصناديقها

Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la administración de justicia en las Naciones Unidas
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن إقامة العدل في الأمم المتحدة

Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre el empleo de consultores en las Naciones Unidas
تقرير وحدة التفتيش المشتركة عن استخدام الاستشاريين في الأمم المتحدة

Nota del Secretario General por la que se transmite el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre el sistema de seguimiento de los informes de la dependencia
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن نظام متابعة تقارير الوحدة

Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre el enfoque basado en los resultados en las Naciones Unidas: aplicación de la Declaración del Milenio
تقرير وحدة التفتيش المشتركة بشأن النهج القائم على النتائج في الأمم المتحدة: تنفيذ إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية

Observaciones del Secretario General y del Comité Administrativo de Coordinación referentes al informe de la Dependencia Común de Inspección sobre el examen del Comité Administrativo de Coordinación y de su mecanismo
تعليقات اﻷميـن العـام ولجنة التنسيق اﻹدارية على تقرير وحدة التفتيش المشتركة المعنون: " استعراض لجنة التنسيق اﻹدارية "

Comentarios de la Dependencia Común de Inspección sobre los
تعليقات وحدة التفتيش المشتركة على التقارير

1. Informe de la Dependencia Común de Inspección sobre el Comité Administrativo de Coordinación (E/1999/288 y Add.1)
١ - تقرير وحدة التفتيش المشتركة المتعلق بلجنة التنسيق اﻹدارية )E/1999/288 و Add.1(

El Consejo tendrá ante sí las notas del Secretario General por las que transmiten el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre locales y servicios comunes del sistema de las Naciones Unidas sobre el terreno y los comentarios del Comité Administrativo de Coordinación al respecto.
سيكون معروضا على المجلس مذكرتان من اﻷمين العام يحيل فيهما تقرير لجنة التفتيش المشتركة عن المباني والخدمات المشتركة لمنظومة اﻷمم المتحدة في الميدان، وتعليقات لجنة التنسيق اﻹدارية عليه.

El Comité recibió información actualizada del Presidente de la Dependencia Común de Inspección sobre diversas cuestiones, como las tasas de aceptación y aplicación de la recomendaciones formuladas por la Dependencia.
22 - تلقت اللجنة معلومات مستجدة من رئيس وحدة التفتيش المشتركة تتعلق بعدد من المسائل، بما في ذلك معدلات قبول وتنفيذ التوصيات التي تقدمت بها الوحدة.

Durante la preparación del texto, los patrocinadores tuvieron en cuenta el informe de la Dependencia Común de Inspección sobre la administración de justicia en las Naciones Unidas (A/55/57).
11 - وقالت إنه تم أثناء إعداد النص توجيه عناية مقدمي المشروع إلى تقرير لوحدة التفتيش المشتركة عن إقامة العدل في الأمم المتحدة (A/55/57).

También desearía escuchar las observaciones de la Secretaría en relación con las recomendaciones de la Dependencia Común de Inspección sobre las disposiciones para los viajes en el sistema de las Naciones Unidas.
ويود الوفد أيضا أن يسمع تعليقات الأمانة بشأن توصيات وحدة التفتيش المشتركة المتعلقة بترتيبات السفر داخل منظومة الأمم المتحدة.

Se aplicó estrictamente la recomendación de la Dependencia Común de Inspección sobre la división del trabajo.
13 - وتم تنفيذ توصيات وحدة التفتيش المشتركة فيما يتعلق بتقسيم العمل تنفيذا دقيقا.

El 29 de mayo de 2002 la Comisión Consultiva intercambió opiniones con los inspectores de la Dependencia Común de Inspección sobre cuestiones de interés común y examinó el programa de trabajo de la Dependencia.
5 - وفي 29 أيار/مايو 2002 تبادلت اللجنة الاستشارية الآراء مع المفتشين التابعين لوحدة التفتيش المشتركة بشأن المسائل ذات الاهتمام المشترك وناقشت برنامج عمل الوحدة.