"la dependencia de seguridad humana" - Traduction Espagnol en Arabe

• وحدة الأمن البشري
• وحدة أمن البشر

Basta con observar la lista de países que se han beneficiado de la labor de la Dependencia de Seguridad Humana de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios y los proyectos realizados con apoyo del Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Seguridad Humana.
ويكفي أن ننظر إلى قائمة البلدان التي استفادت من عمل وحدة الأمن البشري التابعة لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية والمشاريع التي يدعمها صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري.

A ese respecto, el Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Seguridad Humana, dirigido por la Dependencia de Seguridad Humana de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios, viene prestando apoyo a proyectos realizados por organizaciones del sistema de las Naciones Unidas en países que salen de conflictos, como el Sudán, Burundi y Liberia.
ولهذا الغرض، ظل صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري، الذي تديره وحدة الأمن البشري التابعة لمكتب منسق الشؤون الإنسانية، يقدم الدعم للمشاريع التي تنفذها منظمات الأمم المتحدة في الدول الخارجة من الصراع، مثل السودان وبوروندي وليبريا.

Quinta reunión de los Amigos de la seguridad de las personas (organizada por las misiones permanentes del Japón y México, en cooperación con la Dependencia de Seguridad Humana de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios)
الجلسة الخامسة لـ " أصدقاء الأمن البشري " (تنظمها البعثتان الدائمتان للمكسيك واليابان، بالتعاون مع وحدة الأمن البشري التابعة لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية)

Quinta reunión de los Amigos de la seguridad de las personas (organizada por las misiones permanentes del Japón y México, en cooperación con la Dependencia de Seguridad Humana de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios)
الجلسة الخامسة لـ " أنصار تعزيز أمن البشر " (تنظمها البعثتان الدائمتان للمكسيك واليابان، بالتعاون مع وحدة الأمن البشري التابعة لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية)

Amigos de la seguridad de las personas (tercera reunión, organizada por las Misiones Permanentes del Japón y México, en cooperación con la Dependencia de Seguridad Humana y la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios)
أنصار تعزيز أمن البشر (الجلسة الثالثة) (تنظمها البعثتان الدائمتان للمكسيك واليابان، بالتعاون مع وحدة أمن البشر التابعة لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية)

Amigos de la seguridad de las personas (séptima reunión, organizada por las Misiones Permanentes del Japón y México, en cooperación con la Dependencia de Seguridad Humana y la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios)
أنصار تعزيز أمن البشر (الاجتماع السابع) (تنظمه البعثتان الدائمتان للمكسيك واليابان، بالتعاون مع وحدة الأمن البشري في مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية)

Amigos de la seguridad de las personas (séptima reunión, organizada por las Misiones Permanentes del Japón y México, en cooperación con la Dependencia de Seguridad Humana de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios)
أنصار تعزيز أمن البشر (الاجتماع السابع) (تنظمه البعثتان الدائمتان للمكسيك واليابان، بالتعاون مع وحدة الأمن البشري في مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية)

El Japón también apoyó varias actividades de promoción organizadas por la Dependencia de Seguridad Humana de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de las Naciones Unidas, como las exposiciones de fotografía organizadas en Nueva York en mayo de 2006 y en varias ciudades del Japón en el cuarto trimestre de 2007, en las que se mostraron proyectos ejecutados por el Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Seguridad Humana.
ودعمت اليابان كذلك العديد من أنشطة الدعوة التي تضطلع بها وحدة الأمن البشري التابعة لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية بالأمم المتحدة، من قبيل معارض الصور التي تعرض المشاريع التي نفذها صندوق الأمم المتحدة الاستئماني للأمن البشري، والتي أقيمت في نيويورك في شهر أيار/مايو 2006 وكذلك في العديد من المدن في اليابان في خريف عام 2007.

Si bien, como es evidente, muchas de esas propuestas se ocupan de distintos problemas de desarrollo socioeconómico, la organización no clasifica dichos proyectos en función de la relación que tienen con cuestiones incluidas en el concepto de la seguridad humana y, por lo tanto, no puede proporcionar en este momento la información solicitada por la Dependencia de Seguridad Humana de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios.
وفي حين أنه من الواضح أن الكثير من هذه المقترحات يتناول مشاكل مختلفة في التنمية الاجتماعية والاقتصادية، فإن المنظمة لا تصنف هذه المشاريع من حيث علاقتها بالقضايا التي تندرج في إطار مفهوم الأمن البشري، وبالتالي ليس باستطاعتها تقديم هذه المعلومات وفقا لما طلبته وحدة الأمن البشري/مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية في هذه المرحلة.

Amigos de la seguridad de las personas (tercera reunión, organizada por las Misiones Permanentes del Japón y México, en cooperación con la Dependencia de Seguridad Humana y la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios)
أنصار تعزيز أمن البشر (الجلسة الثالثة) (تنظمها البعثتان الدائمتان لليابان والمكسيك بالتعاون مع وحدة أمن البشر التابعة لمكتب تنسيق الشؤون الإنسانية)