"la discriminación en el contexto del derecho" - Traduction Espagnol en Arabe

• التمييز في سياق الحق
• التمييز في سياق مسألة الحق
• بالتمييز في سياق إعمال الحق

Estudio sobre la discriminación en el contexto del derecho a la alimentación
دراسة بشأن التمييز في سياق الحق في الغذاء

Este informe sobre la discriminación en el contexto del derecho a la alimentación es el resultado de ese proceso.
وهذه الدراسة بشأن التمييز في سياق الحق في الغذاء هي ثمرة لتلك العملية.

El presente estudio sobre la discriminación en el contexto del derecho a la alimentación es el resultado de ese proceso.
وهذه الدراسة بشأن التمييز في سياق الحق في الغذاء هي ثمرة لتلك العملية.

En su resolución 10/12, el Consejo pidió también al Comité Asesor que realizase un estudio sobre la discriminación en el contexto del derecho a la alimentación en el que indicara las buenas prácticas en materia de políticas y estrategias de lucha contra la discriminación.
وطلب المجلس أيضاً إلى اللجنة الاستشارية، في قراره 10/12، أن تجري دراسة بشأن التمييز في سياق مسألة الحق في الغذاء، بما في ذلك تحديد الممارسات الجيدة في سياسات واستراتيجيات مكافحة التمييز.

13. En su resolución 13/4, el Consejo reconoció la labor realizada por el Comité Asesor sobre el derecho a la alimentación y acogió con satisfacción la presentación al Consejo de su estudio preliminar sobre la discriminación en el contexto del derecho a la alimentación.
13- وأقر المجلس، في قراره 13/4، بالعمل الذي تضطلع اللجنة الاستشارية فيما يتعلق بالحق في الغذاء، ورحب بتقديمها إلى المجلس دراستها الأولية المتعلقة بالتمييز في سياق إعمال الحق في الغذاء.

Estudio sobre la discriminación en el contexto del derecho a la alimentación
دراسة بشأن مسألة التمييز في سياق الحق في الغذاء

3/4 Estudio sobre la discriminación en el contexto del derecho a la alimentación 12
3/4 دراسة بشأن التمييز في سياق الحق في الغذاء 15

II. la discriminación en el contexto del derecho a la alimentación. 1245 5
ثانياً - التمييز في سياق الحق في الغذاء 12-45 5

la discriminación en el contexto del derecho a la alimentación
التمييز في سياق الحق في الغذاء

II. la discriminación en el contexto del derecho a la alimentación. 1451 5
ثانياً - التمييز في سياق الحق في الغذاء 14-51 7

13. El presente estudio sobre la discriminación en el contexto del derecho a la alimentación está compuesto de tres partes principales.
13- وتتألف هذه الدراسة بشأن التمييز في سياق الحق في الغذاء من ثلاثة أجزاء رئيسية.

5/1. Estudio sobre la discriminación en el contexto del derecho a la alimentación 10
5/1 دراسة بشأن التمييز في سياق الحق في الغذاء 11

c) Un estudio preliminar sobre la discriminación en el contexto del derecho a la alimentación;
(ج) دراسة أولية عن التمييز في سياق الحق في الغذاء؛

II. la discriminación en el contexto del derecho a la alimentación
ثانياً - التمييز في سياق الحق في الغذاء

36. Pide al Comité Asesor que realice un estudio sobre la discriminación en el contexto del derecho a la alimentación en el que indique las buenas prácticas en materia de políticas y estrategias de lucha contra la discriminación, y que informe al respecto al Consejo en su 13º período de sesiones;
36- يطلب إلى اللجنة الاستشارية أن تجري دراسة بشأن التمييز في سياق مسألة الحق في الغذاء، بما في ذلك تحديد الممارسات الجيدة في سياسات واستراتيجيات مكافحة التمييز، وأن تقدم تقريراً في هذا الشأن إلى المجلس في دورته الثالثة عشرة؛

12. En su resolución 10/12, el Consejo pidió al Comité Asesor que realizara un estudio sobre la discriminación en el contexto del derecho a la alimentación en el que indicara las buenas prácticas en materia de políticas y estrategias de lucha contra la discriminación, y que informara al respecto al Consejo en su 13º período de sesiones.
12- وطلب المجلس إلى اللجنة الاستشارية، في قراره 10/12، أن تُنجز دراسة بشأن حالات التمييز في سياق مسألة الحق في الغذاء، بما يشمل تحديد الممارسات الجيدة في سياسات واستراتيجيات مكافحة التمييز، وأن تقدم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الثالثة عشرة تقريرها في هذا الشأن.

14. En su resolución 13/4, el Consejo reconoció la labor realizada por el Comité Asesor sobre el derecho a la alimentación y acogió con satisfacción la presentación al Consejo de su estudio preliminar sobre la discriminación en el contexto del derecho a la alimentación.
14- ونوه المجلس، في قراره 13/4، بالعمل الذي تضطلع به اللجنة الاستشارية فيما يتعلق بالحق في الغذاء، ورحب بتقديمها إلى المجلس لدراستها الأولية المتعلقة بالتمييز في سياق إعمال الحق في الغذاء.

Acogiendo con beneplácito las observaciones y opiniones acerca del estudio preliminar sobre la discriminación en el contexto del derecho a la alimentación formuladas por los Estados Miembros, los programas y organismos especializados de las Naciones Unidas, otras organizaciones internacionales, instituciones nacionales de derechos humanos y organizaciones no gubernamentales,
وإذ ترحِّب بالتعليقات والآراء المقدَّمة من الدول الأعضاء والوكالات الخاصة والبرامج ذات الصلة التابعة للأمم المتحدة، وغيرها من المنظمات الدولية والمؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان والمنظمات غير الحكومية، بشأن الدراسة الأولية المتعلقة بالتمييز في سياق إعمال الحق في الغذاء؛

2. Encomienda la elaboración de la conclusión del estudio sobre la discriminación en el contexto del derecho a la alimentación, en que se tendrán en cuenta las opiniones y observaciones recibidas, al actual grupo de redacción, y pide al grupo de redacción que informe al Comité Asesor al respecto en su sexto período de sesiones;
2- تُسند إلى فريق الصياغة الحالي مهمة إنجاز الدراسة المتعلقة بالتمييز في سياق إعمال الحق في الغذاء، على أن يأخذ في الاعتبار الآراء والتعليقات الواردة، وتطلب من فريق الصياغة أن يقدم إليها تقريراً في دورتها السادسة؛