Découvrez nos services en

    "la duma estatal de" - Traduction Espagnol en Arabe

    • مجلس دوما الدولة
        
    • مجلس الدوما بالجمعية الاتحادية
        
    • إن مجلس الدوما
        
    • لمجلس الدوما
        
    • عن مجلس الدوما
        
    • على مجلس الدوما
        
    • النواب ببرلمان
        
    • ومجلس الدوما
        
    • لمجلس دوما الدولة
        
    • مجلس الدوما التابع
        
    • مجلس الدوما لمقاطعة
        
    • مجلس النواب باﻻتحاد
        
    • مجلس اتحاد
        
    Damos los toques finales a los preparativos de la presentación de ese documento para su ratificación a la Duma Estatal de la Asamblea Federal de la Federación de Rusia. UN إننا ننجز التحضيرات لإحالة هذا الصك على مجلس دوما الدولة التابع للجمعية الفيدرالية للاتحاد الروسي لكي يصادق عليه.
    Declaración de la Duma Estatal de la Asamblea Federal de la Federación de Rusia relativa a la cooperación internacional en la lucha contra el terrorismo UN إعلان صادر عن مجلس دوما الدولة التابع للجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي بشأن التعاون الدولي في مكافحة الإرهاب
    la Duma Estatal de la Asamblea General de la Federación de Rusia resuelve: UN يقرر مجلس الدوما بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي ما يلي:
    la Duma Estatal de la Asamblea Federal de la Federación de Rusia resuelve: UN إن مجلس الدوما بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي،
    En febrero de 2008, la Comisión Legislativa de la Duma Estatal de Rusia presentó un proyecto de ley a la cámara baja del Parlamento para abolir oficialmente la pena de muerte. UN ففي شباط/فبراير 2008، قدمت اللجنة التشريعية التابعة لمجلس الدوما الروسي مشروع قانون إلى مجلس النواب في البرلمان، الذي سيقوم رسميا بإلغاء عقوبة الإعدام.
    Las declaraciones de la Duma Estatal de la Federación de Rusia confirman una vez más que Georgia tiene razón en pedir que se internacionalice el proceso de solución de los conflictos. UN وقد أكد بيانا مجلس دوما الدولة بالاتحاد الروسي مجددا على مشروعية طلب جورجيا تدويل عملية تسوية الصراع.
    Federativa de Yugoslavia " la Duma Estatal de la Asamblea Federal de la Federación de Rusia decide por la presente: UN يقرر مجلس دوما الدولة بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي بموجبه ما يلي:
    la Duma Estatal de la Asamblea Federal de la Federación de Rusia resuelve: UN يقرر مجلس دوما الدولة بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي ما يلي:
    Declaración de la Duma Estatal de la Asamblea Federal de la Federación de Rusia relativa a la sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos sobre el llamado caso Ilaşcu UN بيان مجلس الدوما بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي بخصوص قرار محكمة حقوق الإنسان الأوروبية في ما يسمى قضية إيلاشكو
    338. la Duma Estatal de la Asamblea Federal estaba estudiando un proyecto de ley sobre la ratificación del Protocolo Nº 14. UN 338- وقال إن مجلس الدوما التابع للجمعية الاتحادية هو بصدد النظر في مشروع قانون بشأن التصديق على البروتوكول رقم 14.
    Comisión de la Mujer, la Familia y los Asuntos de la Juventud de la Duma Estatal de la Asamblea Federal de la Federación de Rusia - miembro de la Comisión de Expertos, mayo de 2008-presente UN لجنة شؤون المرأة والأُسرة والشباب التابعة لمجلس الدوما بالجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي - عضو لجنة الخبراء، أيار/مايو 2008 حتى الوقت الحاضر
    Resolución de la Duma Estatal sobre la declaración de la Duma Estatal de la Asamblea Federal de la Federación de Rusia sobre las graves violaciones de los derechos humanos y los derechos de las minorías nacionales en la República de Letonia UN قرار اتخذه مجلس الدوما بيان صادر عن مجلس الدوما في الجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي فيما يتصل بالانتهاكــــات الصارخة لحقـــــوق الإنسان وحقوق الأقليات القومية في جمهورية لاتفيا
    321. Actualmente hay 21 proyectos de ley que se encuentran en diversas fases de examen en la Duma Estatal de la Federación de Rusia, a saber: UN 321- و هناك في الوقت الراهن 21 مشروع قانون معروضاً على مجلس الدوما الروسي بلغ النظر في كل واحد منها مرحلة معينة، وهذه المشاريع هي:
    la Duma Estatal de la Asamblea Federal de la Federación UN إن مجلس النواب ببرلمان الاتحاد الروسي، إذ يضع في اعتباره
    Declaración del Consejo de la Cámara del Consejo de la Federación y del Consejo de la Duma Estatal de la Federación de Rusia sobre las consecuencias de la autoproclamación de la independencia del territorio de Kosovo (Serbia) UN البيان الصادر عن مكتب المجلس الاتحادي ومجلس الدوما عن الآثار المترتبة على الإعلان الذاتي لاستقلال إقليم كوسوفو (صربيا)
    Hasta 2006, WHD fue miembro del Consejo de ONG de la Duma Estatal de la Federación de Rusia. UN وحتى عام 2006، كانت المؤسسة عضوا في مجلس المنظمات غير الحكومية لمجلس دوما الدولة في الاتحاد الروسي.
    La parte georgiana expresa su profunda preocupación por el hecho de que esta vez sea una declaración de la Duma Estatal de la Federación de Rusia la que ha socavado las perspectivas de lograr un avance significativo en el proceso de paz en Abjasia (Georgia). UN ويعرب الجانب الجورجي عن بالغ القلق هذه المرة لكون بيان مجلس الدوما التابع للاتحاد الروسي جاء معاكسا لآفاق تحقيق تقدم كبير في عملية السلام في أبخازيا، جورجيا.
    :: Sergey Kharychi, Presidente de Asociación de Pueblos Indígenas de la Región Septentrional, Siberia y el Lejano Oriente de la Federación de Rusia; Presidente de la Duma Estatal de la región autónoma de Yamal-Nenets UN :: سيرجي خاريشي، رئيس الرابطة الروسية للشعوب الأصلية في الشمال وسيبيريا وأقصى الشرق ورئيس مجلس الدوما لمقاطعة ياما - نينيتس المستقلة ذاتيا
    la Duma Estatal de la Asamblea Federal de la Federación de Rusia expresa su profunda preocupación en relación con la aprobación de la Ley de ciudadanía por el Seym de la República de Letonia. UN يعرب مجلس اتحاد الجمعية الاتحادية للاتحاد الروسي عن بالغ القلق بشأن اعتماد سايما )برلمان( جمهورية لاتفيا قانون الجنسية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus