"la economía verde en el contexto" - Traduction Espagnol en Arabe

• الاقتصاد الأخضر في سياق
• الاقتصاد المراعي للبيئة في سياق
• بالاقتصاد الأخضر في سياق
• خضرنة الاقتصاد في سياق

la economía verde en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza se ha constituido en un marco para avanzar en esa dirección.
فكان أن برز الاقتصاد الأخضر في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر كإطار للتحرك في هذا الاتجاه.

la economía verde en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza
الاقتصاد الأخضر في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر

A. Declaración en el marco de la Conferencia Río+20 sobre " la economía verde en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación de
ألف - بيان متعلق بمؤتمر ريو+20 بشأن " الاقتصاد الأخضر في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر " 84 117

A. Declaración en el marco de la Conferencia Río+20 sobre " la economía verde en el contexto del desarrollo sostenible
ألف- بيان متعلق بمؤتمر ريو+20 بشأن " الاقتصاد الأخضر في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر "

Las deliberaciones sobre las cuestiones sustantivas se centraron sustancialmente en las esferas objetivas y temáticas definidas en la resolución de la Asamblea General, concretamente en la economía verde en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza, y en el marco institucional para el desarrollo sostenible.
وركزت مناقشات المسائل الموضوعية أساسا على الهدف والمجالات المواضيعية على النحو المحدد في قرار الجمعية العامة، ولا سيما الاقتصاد المراعي للبيئة في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر، والإطار المؤسسي للتنمية المستدامة.

la economía verde en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza
رابعا - الاقتصاد الأخضر في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر

Las actividades de este subprograma contribuirán también a las deliberaciones intergubernamentales fundamentadas acerca del concepto de la economía verde en el contexto del desarrollo sostenible.
وسوف تسهم الأنشطة الجارية في إطار هذا البرنامج الفرعي أيضاً في المناقشات المستنيرة على الصعيد الحكومي والدولي بشأن الاقتصاد الأخضر في سياق التنمية المستدامة.

la economía verde en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación
خامسا - الاقتصاد الأخضر في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر

B. la economía verde en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza
باء - الاقتصاد الأخضر في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر

Esto incluye, entre otras cosas, más sensibilización del público y la adaptación al plano local de las definiciones, los ejemplos y las mejores prácticas relativas a la economía verde en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza.
ويشمل ذلك المزيد من التوعية للجمهور العريض ووضع التعاريف وتقديم الأمثلة وأفضل الممارسات على الصعيد المحلي بشأن الاقتصاد الأخضر في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر.

Exposición sobre el tema " la economía verde en el contexto del desarrollo sostenible y de la erradicación de la pobreza "
لتقديم عرض عن " الاقتصاد الأخضر في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر "

Reiteramos nuestra determinación de actuar en los ámbitos correspondientes a los temas de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, a saber, la economía verde en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza, y el marco institucional para el desarrollo sostenible.
ونكرر تصميمنا على معالجة موضوعي مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة وهما الاقتصاد الأخضر في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر والإطار المؤسسي للتنمية المستدامة.

III. la economía verde en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza
ثالثاً - الاقتصاد الأخضر في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر

Expresamos nuestra firme decisión de abordar los temas de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible, a saber, la economía verde en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza, y el marco institucional para el desarrollo sostenible.
ونعرب عن عزمنا معالجة موضوعي مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة وهما الاقتصاد الأخضر في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر، والإطار المؤسسي للتنمية المستدامة.

III. la economía verde en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza
ثالثا - الاقتصاد الأخضر في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر

Alemania celebra que la economía verde en el contexto del desarrollo sostenible y la reducción de la pobreza sea una de las dos esferas de concentración de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Desarrollo Sostenible de 2012.
75 - وأعرب عن ترحيب ألمانيا بأن الاقتصاد المراعي للبيئة في سياق التنمية المستدامة وتخفيف حدة الفقر يمثل واحدا من مجالي تركيز مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالتنمية المستدامة في عام 2012.

Preguntas sobre la economía verde en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza
الأسئلة المتعلقة بالاقتصاد الأخضر في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر

b) Mayor capacidad de los Estados miembros para formular y aplicar reformas de políticas centrándose en los sectores más innovadores a fin de impulsar la economía verde en el contexto del desarrollo sostenible y la erradicación de la pobreza
(ب) تعزيز قدرات الدول الأعضاء على صياغة وتنفيذ إصلاحات في مجال السياسة العامة تركز على القطاعات الأكثر ابتكارا لتعزيز خضرنة الاقتصاد في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر