Découvrez nos services en

    "la edad media de" - Traduction Espagnol en Arabe

    • متوسط عمر
        
    • متوسط سن
        
    • ومتوسط سن
        
    • متوسط أعمار
        
    • متوسط السن
        
    • ويبلغ العمر المتوسط
        
    • معدل سن
        
    • ويبلغ متوسط العمر
        
    • فمتوسط عمر
        
    • ومتوسط السن
        
    • ومتوسط عمر
        
    • متوسط سنّ
        
    • متوسط العمر هو
        
    • كان متوسط العمر
        
    la edad media de las mujeres que utilizan al aborto como método anticonceptivo está entre 25 y 35 años. UN ويتراوح متوسط عمر المرأة التي تلجأ إلى الإجهاض كطريقة لمنع الحمل بين 25 و 35 عاما.
    la edad media de gran parte del equipo de la UNAVEM III excede con mucho los parámetros de amortización aceptados. UN ويتجاوز متوسط عمر معظم معدات بعثة التحقق الثالثة إلى حد بعيد البارامترات المقبولة للشطب.
    En esas mismas fuentes se señala que la edad media de las niñas es menor que la de los niños. UN وتفيد المصادر نفسها أن متوسط عمر الفتاة يقل عن متوسط عمر الفتيان.
    Durante el mismo período, la edad media de las mujeres que tuvieron hijos subió de 27,7 años en 1985 a 30,2 años en 2005 y a 30,9 años en 2011. UN وخلال الفترة ذاتها، ارتفع متوسط سن الإنجاب للمرأة من 27.7 سنة في عام 1985 إلى 30.2 في عام 2005 ثم إلى 30.9 في عام 2011.
    la edad media de iniciación en el consumo de estupefacientes ha disminuido en todo el mundo. UN وقد انخفض في العالم كله متوسط سن تعاطي المخدرات ﻷول مرة.
    En Finlandia la edad media de jubilación es 59 años, una de las más bajas del mundo. UN ومتوسط سن التقاعد في فنلندا هو 59 سنة، وهو من أقلها بالمقارنة الدولية.
    En siete semanas, la edad media de nuestra audiencia... ha caído tres años. Open Subtitles خلال 7 أسابيع، متوسط أعمار جمهورنا نقص 3 سنوات.
    Cabe señalar, sin embargo, que la edad media de las mujeres elegidas es de 48 años. UN ومع ذلك، يجدر بنا أن نذكر أن متوسط عمر المرأة المنتخبة 48 عاما.
    la edad media de la población residente está aumentando principalmente a consecuencia del descenso de las tasas de mortalidad en los grupos de edad más jóvenes. UN ويزداد متوسط عمر السكان المقيمين، ويعود ذلك بصفة عامة إلى هبوط معدلات الوفيات في المجموعات العمرية الأصغر سنا.
    La fecundidad disminuye año tras año al tiempo que aumenta la edad media de las madres. UN تنخفض الخصوبة من عام إلى عام وكذلك متوسط عمر الأم الحاضنة.
    Además, la edad media de las mujeres con SIDA, en el año de diagnóstico es claramente inferior al masculino. UN وبالإضافة إلى ذلك، فإن متوسط عمر النساء المصابات بالإيدز في السنة أقل من متوسط عمر الرجال، بصورة واضحة.
    la edad media de los alistados en las milicias es de 12 años; UN ويبلغ متوسط عمر الانخراط في أنشطة الميليشيات 12 عاماً؛
    la edad media de dichas empresas es de 8,7 años. UN ويقدر متوسط عمر المشاريع غير الزراعية ب8.7 سنوات.
    En 1997, la edad media de las mujeres empleadas era 38,8 años, mientras que la de los hombres era 39,2 años. UN وكان متوسط سن العاملات ٣٨,٨ في عام ١٩٩٧؛ وكان الرقم للعاملين من الرجال ٣٩,٢ سنة.
    Se observa que la edad media de las mujeres es inferior a la de los hombres en todas las disciplinas. UN ويلاحظ المرء أن متوسط سن المرأة أقل من متوسط سن الرجل أيا كان التخصص.
    la edad media de la concepción de las mujeres maoríes en 2001 fue de 25,97 años, frente a 30,58 años en el caso de las no maoríes. UN وبلغ متوسط سن الإنجاب لدى الماوريات 25.97 سنة مقابل 30.58 سنة لغير الماوريات في عام 2001.
    la edad media de las mujeres en el momento del matrimonio era de 17,6 años, y la de los hombres de 18,8 años. UN وبلغ متوسط سن المرأة عند الزواج 17.6 عاما ومتوسط سن الرجل 18.8 عاما.
    la edad media de las personas que contraen matrimonio va en aumento. UN ومتوسط سن الأشخاص الذين يتزوجون آخذ في الارتفاع.
    En primer lugar, los miembros son elegidos a una edad relativamente elevada, siendo así que la edad media de ingreso correspondiente a todas las cohortes es aproximadamente de 60 años. UN فأولا، ينتخب اﻷعضاء في سن متقدمة نسبيا، إذ أن متوسط أعمار جميع القضاة المشمولين بهذه اﻹحصاءات لدى التحاقهم بالخدمة يقارب الستين.
    En 1978 la edad media de las primeras nupcias era 17,7 años, y 19 años en 1993. UN فبينما كان متوسط السن عند الزواج اﻷول ١٧,٧ سنة في عام ١٩٧٨، فإنه قد ارتفع إلى ١٩ سنة في عام ١٩٩٣.
    la edad media de la población es de 21,3 años. UN ويبلغ العمر المتوسط 21.3 سنة.
    En cuanto a la edad media de consentimiento para el matrimonio, dicha edad es de 25 años para las mujeres y de 29 años para los hombres. UN وفيما يتعلق بالزواج، فإن معدل سن الموافقة عليه هو 25 عاماً للمرأة و 29 عاماً للرجل.
    la edad media de los residentes ronda los 87 años en la Residencia de Cap Fleuri y los 83 años en la Fundación Hector Otto. UN ويبلغ متوسط العمر 87 سنة بالنسبة لإقامة كاب فلوري و8٣ سنة بالنسبة لمؤسسة هكتور أوتو.
    La edad media es de 40,2 años, la edad media de los hombres es de 39 y la de las mujeres de 41,5 años. UN ويبلغ متوسط العمر 40.2 سنة، فمتوسط عمر الرجال 39 سنة ومتوسط عمر النساء 41.5 سنة.
    Tanto el período medio de duración del matrimonio como la edad media de la pareja solicitante de divorcio han aumentado. UN وارتفع كل من متوسط الفترة التي يدومها الزواج المنتهي بالطلاق ومتوسط السن التي يحدث فيها الطلاق.
    la edad media de los jefes de familia es de 43 años para los hombres y de 48 años para las mujeres. UN ومتوسط عمر رؤساء الأسر المعيشية يصل إلى 43 سنة بالنسبة للرجال و48 سنة بالنسبة للنساء.
    50. En América Latina y el Caribe, la edad media de las personas sometidas a tratamiento por uso indebido de cualquier droga ilícita varió del 20% al 35% en 2003. UN 50- وفي أمريكا اللاتينية والكاريبـي، كان متوسط سنّ المرضى الذين يعالجون من تعاطي أي مخدّرات غير مشروعة يتراوح بين 20 و35 سنة في عام 2003.
    Hay una diferencia en la edad media de los hombres y mujeres que buscan empleo. En lo tocante a los hombres, la edad media es de 35,5 años, y en lo tocante a mujeres, la edad media es de 32 años. UN وثمة اختلاف في متوسط عمر الرجل والمرأة اللذين يبحثان عن عمل، وفيما يتعلق بالرجل، فإن متوسط العمر هو 35.5 سنة، وفيما يتعلق بالمرأة، فإن متوسط العمر هو 32 سنة.
    En 2004, la edad media de defunción de los hombres era 66,87 años, en tanto que la de las mujeres era 74,87 años. UN وفي عام 2004 كان متوسط العمر عند الوفاة للرجال 66.87 سنة، بينما كان الرقم المناظر للنساء 74.87 سنة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus