"la eficacia de la respuesta internacional" - Traduction Espagnol en Arabe

• فعالية الاستجابة الدولية

Por este motivo, sigue estando poco clara la eficacia de la respuesta internacional a esos problemas;
لهذا السبب مازالت فعالية الاستجابة الدولية لهذه المشاكل غير واضحة؛

Por ello, debemos reflexionar acerca de la eficacia de la respuesta internacional ante el terrorismo.
ولذلك، ينبغي أن نفكر مليا في فعالية الاستجابة الدولية إزاء الإرهاب.

Reuniones mensuales con el " Grupo Básico " , con participación del personal directivo superior de la MINUSTAH, representantes de las organizaciones regionales y subregionales, las instituciones financieras internacionales y otros interesados internacionales fundamentales, con objeto de asegurar la eficacia de la respuesta internacional
عقد اجتماعات شهرية للمجموعة الأساسية المؤلفة من كبار قادة بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي وممثلي المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية والمؤسسات المالية الدولية وغيرهم من أصحاب المصلحة الرئيسيين على الصعيد الدولي، بغية كفالة فعالية الاستجابة الدولية

:: Reuniones semanales con representantes de las comunidades diplomática y de donantes, los fondos, programas y organismos de las Naciones Unidas, las organizaciones regionales y subregionales con objeto de examinar el cumplimiento de la misión y aumentar la eficacia de la respuesta internacional a Haití
:: عقد اجتماعات أسبوعية مع ممثلي السلك الدبلوماسي والمانحين، وصناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها، والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية لمناقشة تنفيذ البعثة، وتعزيز فعالية الاستجابة الدولية في هايتي

:: Reuniones mensuales con el " Grupo Básico " , con la participación del personal directivo superior de la MINUSTAH, representantes de las organizaciones regionales y subregionales, las instituciones financieras internacionales y otros interesados internacionales fundamentales, con objeto de asegurar la eficacia de la respuesta internacional
:: عقد اجتماعات شهرية لـ " المجموعة الأساسية " المؤلفة من كبار قادة بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي وممثلي المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية والمؤسسات المالية الدولية وغيرها من أصحاب المصلحة الدوليين الرئيسيين، وذلك لكفالة فعالية الاستجابة الدولية

Reuniones semanales con representantes de las comunidades diplomática y de donantes, los fondos, programas y organismos de las Naciones Unidas, y las organizaciones regionales y subregionales con objeto de examinar el cumplimiento de la misión y aumentar la eficacia de la respuesta internacional a Haití
عقد اجتماعات أسبوعية مع ممثلي السلك الدبلوماسي والمانحين، وصناديق الأمم المتحدة وبرامجها ووكالاتها، والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية لمناقشة تنفيذ مهام البعثة، وتعزيز فعالية الاستجابة الدولية في هايتي

Innovaciones como el Fondo central para la acción en casos de emergencia, el sistema de grupos temáticos y coordinadores humanitarios más fuertes han mejorado la eficacia de la respuesta internacional, pero aún queda mucho por hacer para poder colmar las necesidades crecientes.
وقد حسنت ابتكارات، مثل الصندوق المركزي لمواجهة الطوارئ ونظام المجموعات وزيادة قوة منسقي الشؤون الإنسانية، فعالية الاستجابة الدولية ولكن لا يزال هناك الكثير مما ينبغي عمله لنكون قادرين على تلبية الاحتياجات المتزايدة.

:: Presidencia de reuniones quincenales del " grupo básico " , integrado por las autoridades de la MINUSTAH, las organizaciones regionales y subregionales, las instituciones financieras internacionales y representantes de la comunidad diplomática, sobre la eficacia de la respuesta internacional a las necesidades de Haití
:: رئاسة الاجتماعات التي يعقدها " الفريق الأساسي " كل شهرين والتي تضم القيادة العليا للبعثة، ومنظمات إقليمية ودون إقليمية، ومؤسسات مالية دولية وممثلين عن الأوساط الدبلوماسية بشأن فعالية الاستجابة الدولية لاحتياجات هايتي.

Presidencia de reuniones bimensuales del Grupo Básico, con la participación de las autoridades de la MINUSTAH, las organizaciones regionales y subregionales, las instituciones financieras internacionales y representantes de la comunidad diplomática, sobre la eficacia de la respuesta internacional a las necesidades de Haití
رئاسة الاجتماعات التي تُعقد مرتين كل شهر لــ " الفريق الأساسي " ، المؤلف من كبار قادة البعثة، والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية، والمؤسسات المالية الدولية وممثلي الأوساط الدبلوماسية، بشأن فعالية الاستجابة الدولية لاحتياجات هايتي

:: Presidencia de reuniones mensuales del " grupo básico " , integrado por las autoridades de la MINUSTAH, organizaciones regionales y subregionales, instituciones financieras internacionales y representantes de la comunidad diplomática, sobre la eficacia de la respuesta internacional a las necesidades de Haití
:: تولي رئاسة اجتماعات شهرية يعقدها " الفريق الأساسي " ، الذي يتألف من كبار قيادات البعثة والمنظمات الإقليمية والمنظمات دون الإقليمية والمؤسسات المالية الدولية وممثلي المجتمع الدبلوماسي بشأن فعالية الاستجابة الدولية لاحتياجات هايتي

Presidencia de reuniones quincenales del " grupo básico " , integrado por las autoridades de la MINUSTAH, las organizaciones regionales y subregionales, las instituciones financieras internacionales y representantes de la comunidad diplomática, sobre la eficacia de la respuesta internacional a las necesidades de Haití
رئاسة الاجتماعات التي يعقدها " الفريق الأساسي " كل شهرين والتي تضم القيادة العليا للبعثة، ومنظمات إقليمية ودون إقليمية، ومؤسسات مالية دولية وممثلين عن الأوساط الدبلوماسية بشأن فعالية الاستجابة الدولية لاحتياجات هايتي

:: Presidencia de reuniones mensuales del " grupo básico " , integrado por las autoridades de la MINUSTAH, las organizaciones regionales y subregionales, instituciones financieras internacionales y representantes de la comunidad diplomática, sobre la eficacia de la respuesta internacional a las necesidades de Haití
:: رئاسة اجتماعات شهرية يعقدها " الفريق الأساسي " ، الذي يتألف من كبار قيادات البعثة والمنظمات الإقليمية والمنظمات دون الإقليمية والمؤسسات المالية الدولية وممثلي السلك الدبلوماسي بشأن فعالية الاستجابة الدولية لاحتياجات هايتي

Presidencia de reuniones mensuales del " grupo básico " , integrado por las autoridades de la MINUSTAH, organizaciones regionales y subregionales, instituciones financieras internacionales y representantes de la comunidad diplomática, sobre la eficacia de la respuesta internacional a las necesidades de Haití
رئاسة الاجتماعات الشهرية لـ " الفريق الأساسي " ، المؤلف من كبار قيادات البعثة والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية والمؤسسات المالية الدولية وممثلي السلك الدبلوماسي بشأن فعالية الاستجابة الدولية لاحتياجات هايتي

:: Presidencia de reuniones mensuales del " grupo básico " , integrado por las autoridades de la MINUSTAH, las organizaciones regionales y subregionales, las instituciones financieras internacionales y representantes de la comunidad diplomática, sobre la eficacia de la respuesta internacional a las necesidades de Haití
:: ترؤس اجتماعات شهرية يعقدها " الفريق الأساسي " ، الذي يتألف من كبار قيادات البعثة والمنظمات الإقليمية والمنظمات دون الإقليمية والمؤسسات المالية الدولية وممثلي السلك الدبلوماسي بشأن فعالية الاستجابة الدولية لاحتياجات هايتي

:: Reuniones mensuales del " grupo básico " , integrado por las autoridades de la MINUSTAH, las organizaciones regionales y subregionales, las instituciones financieras internacionales y representantes de la comunidad diplomática, sobre la eficacia de la respuesta internacional a las necesidades de Haití
:: عقد اجتماعات شهرية " للفريق الأساسي " ، الذي يتألف من كبار قيادات البعثة والمنظمات الإقليمية والمنظمات دون الإقليمية والمؤسسات المالية الدولية وممثلي السلك الدبلوماسي بشأن فعالية الاستجابة الدولية لاحتياجات هايتي

Presidencia de reuniones mensuales del " grupo básico " , integrado por las autoridades de la MINUSTAH, las organizaciones regionales y subregionales, instituciones financieras internacionales y representantes de la comunidad diplomática, sobre la eficacia de la respuesta internacional a las necesidades de Haití
تولي رئاسة اجتماعات شهرية يعقدها " الفريق الأساسي " ، تتألف من كبار قيادات البعثة، والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية، والمؤسسات المالية الدولية وممثلي السلك الدبلوماسي، بشأن فعالية الاستجابة الدولية لاحتياجات هايتي

Presidencia de reuniones mensuales del " grupo básico " , integrado por las autoridades de la MINUSTAH, las organizaciones regionales y subregionales, instituciones financieras internacionales y representantes de la comunidad diplomática, sobre la eficacia de la respuesta internacional a las necesidades de Haití
ترؤس اجتماعات شهرية يعقدها " الفريق الأساسي " الذي يتألف من كبار قيادات البعثة والمنظمات الإقليمية والمنظمات دون الإقليمية والمؤسسات المالية الدولية وممثلي السلك الدبلوماسي بشأن فعالية الاستجابة الدولية لاحتياجات هايتي