"la eficacia de los sistemas nacionales" - Traduction Espagnol en Arabe

• فعالية النظم الوطنية

Acogiendo también con beneplácito las iniciativas de autorregulación voluntaria de la industria del diamante anunciadas por el Consejo Mundial del Diamante, y reconociendo que un sistema de autorregulación voluntaria contribuirá a garantizar la eficacia de los sistemas nacionales de controles internos de los diamantes en bruto,
وإذ ترحب أيضا بمبادرات التنظيم الذاتي الطوعي لأوساط صناعة الماس التي أعلن عنها المجلس العالمي للماس، وإذ تعترف بأن مثل هذا النظام القائم على التنظيم الذاتي الطوعي سوف يساهم في كفالة فعالية النظم الوطنية للضوابط الداخلية المفروضة على الماس الخام،

Por su parte, la Asamblea General de las Naciones Unidas ha reconocido que incluso un sistema de iniciativas voluntarias y de autorregulación contribuirá a la eficacia de los sistemas nacionales de control interno para los diamantes en bruto.
وقد سلمت الجمعية العامة للأمم المتحدة من جانبها بأن نشوء نظام قائم على التنظيم الذاتي الطوعي سوف يساهم في كفالة فعالية النظم الوطنية للضوابط الداخلية المفروضة على الماس الخام().